The papacy of Cyril the III, known as Ibn Laqlaq, seventy-fifth Patriarch of the See of Alexandria, is the primary focus of Kurt Werthmuller's monograph on Coptic history during the Ayyubid dynasty. Werthmuller frames his argument regarding the making of a Copto-Arabic identity by using a variety of primary and secondary sources to discuss the protagonist of his narrative and his continuous vying for ecclesiastic power. “The following pages will demonstrate,” writes Werthmuller, “that while Copts themselves played an active role in negotiating boundaries of their communal identity during the Middle Period, those boundaries were also constantly redefined in turn by the situational politics and personal idiosyncrasies of the Muslim leadership” (p. 4). Although Werthmuller makes every effort to cite the gamut of literatures and theories on identity in his introductory chapter, one is hard pressed to locate a clear narrative of a communal or individual articulation of Copto-Arabic identity, negotiation of identity, or the setting of Coptic boundaries throughout the book. What does become apparent is that unlike the claim in the title, this book, in fact, deals with a single Coptic Patriarch's perceptions of his own ecclesiastic power in relation to his Coptic subjects, Syrian coreligionists, and Muslim rulers, as well as to the Ethiopian kingdom Thus, it may best be described as a book on the political and ecclesiastic powers of Ibn Laqlaq, though it lacks a strong sociocultural analysis of power by which to approach this topic.
At the outset, Werthmuller explains that he encountered difficulties accessing sources from Coptic monastery archives and the patriarchal archives and thus had to depend on photocopied sources from colleagues at the Franciscan Center for Christian Oriental Studies in al-Muski, Cairo. These sources are undated letters attributed to Ibn Laqlaq, and Werthmuller chooses to focus on a select few as the centerpiece of this work. In addition, the book incorporates several sources such as the work of al-Maqrizi on the Ayyubids and Abu al-Makarim as well as the most important Copto-Arabic historical source of this time, The History of the Patriarchs of the Egyptian Church. Although Werthmuller's discussion of Ibn Laqlaq's papacy depends heavily on Patriarchs, there is a clear tension on the part of the author, which essentially deems Patriarchs problematic because of its propensity toward moralizing narratives that include miracles and fantastic tales of religious victory. To be sure, Werthmuller's reluctance to accept Patriarchs as an “objective” form of Copto-Arabic history is shared amongst many scholars; however, the reluctance to accept Patriarchs as a legitimate representation of a medieval historical reality weakens the author's attempts to capture a sense of Copto-Arabic identity and culture. For example, when Werthmuller discusses the first Ayyubid caliph Salah al-Din's treatment of dhimmī communities (non-Muslims), he explains that the caliph had a change of heart after ruling harshly according to the ideals of Islamic jurisprudence and recanted by changing policies that affected Christians and Jews (p. 47). Werthmuller selectively quotes from Patriarchs to show this change in dhimmī governing policies; however, the quote omits one of the most significant reasons, stated by the Coptic author, as to why the ruler changed his ways with dhimmī groups. According to the Coptic author, Salah al-Din's posture toward dhimmī communities changes because of Coptic piety, not the ruler's own will to change. “And through their patience and the prayers of their patriarch and their return to God and their obedience to their head, God turned their lowliness into power, and their humiliation into honour, and abhorrence of them into love, and their weakness into strength” (Patriarchs, vol. III, pt. 2, p. 165). Werthmuller's interpretation of this passage overlooks the fact that the Coptic author places the power to change the course of Salah al-Din's rule in the hands of Copts who had been victims of an unjust policy; however, because of their faithfulness God changes their situation of humiliation to one of honor. Thus there is an alternative reading of the passage that is not necessarily in praise of Salah al-Din, as Werthmuller claims (p. 47); rather, the passage is a clear indication that piety and faithfulness to God and his ordained leaders on earth (the Coptic Pope in this case) are powerful enough to change the heart of a harsh ruler. Such a reading, then, empowers Copts and is lost on the reader because this section is omitted from the quote.
The tensions that ebb and flow throughout the text in relation to the presumably problematic sources such as Patriarchs actually cause Werthmuller's reading of Coptic history to be guided by non-Coptic sources, and it is the Coptic sources that are altered to fit the already established narratives of Coptic identity and culture in Ayyubid Egypt. That is to say, Coptic sources, such as Patriarchs, when allowed to lead a historical analysis—with all their miracles and fantastic renditions of historical reality—will essentially tell us a different story about Copts, which incorporates a Coptic consciousness that is outside of the realm of what modern historians have long considered the “objective” historical reality of medieval Egypt. Granted, Werthmuller's project is not one that attempts to understand a Coptic consciousness; nonetheless, the book's claim to seek out a Coptic identity would benefit from an approach that takes seriously Coptic (self-)perceptions that are inextricably linked to the miraculous and otherworldly encounters.
In discussing the favorable social position of dhimmī communities in the Ayyubid or previous Fatimid dynasties, Werthmuller follows the tradition of many medieval historians by calling this a state of “relative tolerance,” while he characterizes the Mamluk period as essential intolerance or the “limits of tolerance.” The terminology of “tolerance” here is not only a modern imposition of Euro-American notions of cultural diversity onto a medieval situation but also assumes that social well-being of non-Muslims may only be measured by way of wealth and administrative power. If Coptic sources are taken seriously, we will find that the gauges of social well-being are completely different, and thus that describing a social situation as being tolerant or intolerant fails to recognize the medieval modes of social equity and well-being.
Finally, Werthmuller bases a whole section on conversion to Coptic Christianity from Islam on a translation of the word mutanaṣṣir, which he chooses to understand as “convert” rather than “baptized.” Citing what he presumes to be a cryptic text, presumably written by Ibn Laqlaq, Werthmuller discusses the text as the basis of instructions to Christians who were receiving converts (from Islam) into the faith. However, his translation of the phrase waṣiyya ʿalā ḥāmil al-mutanaṣṣir can alternately be understood as an instruction to the parent (or godparent), who holds the baptized child during the service of baptism, on how to raise the child in the faith. It is not necessarily a cryptic text; rather, it could very well be a general liturgical text used for all those who baptize their children and for that reason makes reference to the “upbringing of the child” and the parent's responsibility to teach the child “the knowledge of the faith” (quoted in Werthmuller, p. 79). In addition, Werthmuller himself admits that there are not many instances of conversion recorded in Patriarchs for the Ayyubid period as opposed to the Fatimid and Mamluk periods; therefore, it would be prudent to understand this text as a general admonition to parents of newly baptized children.
Despite its shortcomings, Coptic Identity and Ayyubid Politics in Egypt 1218–1250 is an important attempt to move beyond the realm of Coptic studies, which has traditionally emphasized the philological rather than the cultural and anthropological historical trajectory of Coptic Christians. The author's approach of viewing the historical trajectory of the Coptic Church through the lens of a significant political persona such as Cyril III continues the tradition in which Patriarchs is written while considering how the role of the Coptic pope shapes a sense of Coptic identity. Students of Middle East history and Egyptian history would benefit from this book as an introduction to some of the foundational literature in this field.
