Sometimes, scholarly books are of such importance that they remain the main starting point for any serious study of the subject in question for decades. The book reprinted here is certainly a prime example of this. Published originally in 1920, Borchardt's treatise is still the only comprehensive major study of clocks and time-measuring devices in ancient Egypt. Of course, new material has come to light and there have been advances in understanding of the long-known. Yet no other work more complete in scope has been published to date. Therefore a reprint of the scarce original is without question more than welcome. Despite the fact that it is slightly reduced in size, the photographic plates are almost as good as the original ones.
The reprint is introduced by an essay on the Egyptians’ knowledge of clocks and timekeeping by Daniela Wuensch, as well as a short biographical piece on Borchardt, and notes on the reprint and its original by Klaus P. Sommer. Most important for readers of this journal is of course the first one, as it tries to situate Borchardt's book within the study of ancient science, as well as to assess the position of the ancient Egyptians therein. In the first respect, Wuensch succeeds in placing the work in its context of the late nineteenth and early twentieth centuries. However, one would have wished also for a bibliography of advances in the more than ninety years since Borchardt. Unfortunately, this is not given, except for a selective mentioning of some of the most important studies. Here, a real opportunity has been missed.
In the second respect, Wuensch's agenda is clearly to show that the ancient Egyptians were much better scientists than is usually assumed (e.g. by Otto Neugebauer). While the present reviewer in general sympathizes much with this view, it nevertheless needs to be stated that the author does not do herself a service by the actual treatment of the material. On the one hand, it becomes obvious that she is not very familiar with the sources she quotes. For example, on p. 16 she writes that the text of the ‘clock-maker’ Amenemhet would be a papyrus, while on the next page it is correctly called a tomb inscription. In a similar vein, on p. 34 she speaks about the shadow-clock text ‘auf dem Kenotaph (Gedenkstein) von Seti I’. Apart from the fact that a cenotaph is in general not simply a memorial stone, this one definitely is not – in fact, it is a huge temple building (also known as Osireion) and the inscription is on the ceiling of the last hall. There are a few more such blunders, also, in the part on the historical setting, where, for example, on p. 13, Egyptologists will learn to their astonishment that Rochemonteix and Chassinat translated (!) the texts from Edfu Temple (in fact, they edited them, there being no full translation to date).
Wuensch is not an Egyptologist, for which she is not to be blamed. Still, if an author writes on ancient Egypt, one would wish for a certain degree of correctness and familiarity with the subject. This is all the more relevant, as on the other hand she gives her own opinion of Egyptian science in quite a factual way. Sadly, again this does not stand up to scrutiny. Her main thesis is that the Egyptians did not write scientific books but put their knowledge on the ceilings of temples, because they wanted to keep these things secret and mysterious. Now it is absolutely true that the lack of papyri from libraries is the main obstacle to a correct assessment of ancient Egyptian science, but the reasons are completely different and utterly unintentional. The problem is simply that there are only few preserved settlement finds of papyri, because of the later use of the same settlements and because of the water table within the settlement zone next to the Nile. Most well-preserved papyri therefore are tomb finds and, for obvious reasons, they contain mostly funerary texts, not scientific treatises. The temple ceilings and similar material, to the contrary, were never intended as repositories of knowledge, they were just decorated with astronomical texts because the celestial phenomena were also gods and vice versa. It was never intended that one would try to read the texts from a ceiling over fifteen metres above, when the same text was conveniently lying in the library. It is just our plight as modern scholars that we have to piece together the little that is preserved from any source we can get our hands and eyes on, something which the Egyptians could and would never have foreseen.
On p. 32 the author rightly states that the early Greek scientists learned from the Egyptians from the seventh century BCE. Yet I cannot follow her when she says that Egyptian science had at that period already long passed its culmination (‘schon lange ihren Höhepunkt überschritten hatte’). I cannot see any reason for such an assumption. There are still many Egyptian scientific texts attested until the Roman period; it is only that, somehow, after 1000 BCE scholars tend to attribute any quality scientific material automatically to foreign influence. Even if true, that influence fell at least on fertile ground.
Speaking of such influence, though, it needs to be admitted that the Egyptians traditionally only had a 365-day year, not 365.25 as Wuensch claims on pp. 27 and 46. The leap year was only introduced in 238 BCE under Ptolemy III.
Be that as it may, one does not read a reprint for its introduction. As stated above, Borchardt's book is still the indispensable standard publication on ancient Egyptian clocks, therefore this book as a whole is heartily to be recommended.
