This recent recording by organist Adam Lenart offers interpretations of Mendelssohn preludes and fugues, all published in 1837 and representing Mendelssohn's multiple efforts to bring into his time the German historical tradition of which Bach stood as the master. Lenart plays the 2009 organ at the Martin-Luther-Kirche in Detmold, an instrument created by the organ-building firm of Paschen in Kiel. Both organ and organist merit attention.
The Detmold organ is a three-manual instrument with a strong and flexible Great division, matched with Swell divisions in reed-based French romantic and string-choir German late-romantic styles. This allows Lenart to respond to both the historicizing tendencies of the genre and the music's more romantically expressive features.
Mendelssohn's Three Preludes and Fugues for Organ Op. 37 receive a musically direct treatment here. The fugues represent their genre straightforwardly. The alert listener will recognize in them Mendelssohnian fingerprints, but Mendelssohn's intimate familiarity with Bach's oeuvre, and especially the Well-Tempered Clavier, emerges clearly. One might entertain oneself by locating reflections of Bach's fugues in Mendelssohn's. The first fugue, in 12/8 meter, recalls the gigue-fugue type. The second and third fugues’ subjects open with minims in something like a stile antico effect; the subject of Mendelssohn's third fugue (D minor) strongly resembles that of Bach's B-flat minor fugue of WTC 1. In addition, these fugues establish clear affective topics, the second defined by its skips of a tritone, the third by the generating dactylic rhythm of crotchet and two quavers. Lenart rightly plays the fugues very much as he would play those of Bach.
Mendelssohn's preludes in Op. 37 are not so directly like Bach's compositions in their genre. The first (C minor) and third (D minor) comprise passages of free figuration along with fugal explorations. The D minor Prelude, in particular, offers the organist the opportunity to demonstrate romantic bravado; it opens with rhapsodic ad libitum flourishes and proceeds to a contrapuntal fantasy on a subject in crotchet rhythm, in the course of which running accompaniment parts accelerate from quavers to triplets to semiquavers until it exhausts itself and finally settles back to the crotchet rhythms to close. Lenart reveals his facility for the speed of the sprint, a bit more than the instrument can manage with complete clarity; he also brings off the run-out-of-breath effect just before the end. The second prelude (G major) belongs entirely to the nineteenth century; it is a song without words in ternary form. Lenart wisely does not allow this meditative Andante to become saccharine.
Lenart's recording presents an even more intriguing offering, Mendelssohn's Six Preludes and Fugues Op. 35, composed for the piano and transcribed by Lenart for organ. The idea seems natural, since the genre derives from a pre-pianistic musical culture. Indeed, Mendelssohn produced variants of the second fugue (D major) for organ with one and with two players.Footnote 1
The pieces in Op. 35 raise questions beyond those in the specifically organ works of Op. 37. Not only the preludes but also the fugues are pianistic, so that Lenart's challenge went beyond simply spreading the notes across the three manuals and pedal and inventing registration schemes for the Detmold organ.
The preludes are all character pieces for the piano. As Schumann suggested, the preludes could be played independently with completely satisfying effect.Footnote 2 Each represents a distinct type. The first, in E minor, was originally an étude in the ‘three hands’ texture. At the piano the player brings out the inner melody played mostly by the thumbs of both hands. On the organ Lenart is able – or rather forced – to spread out the arpeggiated accompaniment on one manual and register the inner melody for a separate choir. The effect turns out rather successfully.
The second prelude (D major) adopts a texture that might suggest the Baroque – melody supported by walking bass and inner running part in perpetual motion – except that the melody here belongs completely to a nineteenth-century lyric idiom. This texture lends itself more easily to performance with two manuals and pedals than with the piano, where the player must cover both the melody and the inner-voice semiquavers in the right hand; in fact, Mendelssohn's original left-hand part for the piano employs organ-like octaves, conveniently rendered by the Subbass 16′ stop in the pedals. (The perpetual motion exposes the one technical difficulty that Lenart sometimes experiences, a tendency to slight hitches in the even flow of notes in a constant stream.)
With Prelude No. 3 in B minor we come to a new problem for the organ. This is a Mendelssohnian elf-scherzo, prestissimo staccato. Because the organ does not provide percussive attacks, and because the Martin-Luther-Kirche, like any such space, creates a long decay time, the piece must go much slower than on the piano. Rather than light and crisp, the sound seems hooty, though not the less spooky for that.
Prelude No. 4 is a Duett ohne Worte in A flat. It consists of a pair of voices over a flowing, brook-type accompaniment,Footnote 3 singing a rounded-binary-form song in imitative counterpoint. Lenart registers this pastorale effectively for flute stops.
The fifth prelude challenges the organ, along with its reverberant space, beyond its capabilities. The pianistic texture consists of an F minor song melody over a throbbing chordal accompaniment in constant semiquavers. Lenart makes a brave attempt to transfer this to his instrument, but, probably inevitably, it merely sounds muddy. The most successful organistic element in this performance is the elegant use of the swell to render Mendelssohn's detailed dynamic indications.
The last prelude of Mendelssohn's Op. 35 is a broadly scored, proto-Brahmsian piano piece, featuring an inner accompaniment space filled up by rising arpeggiated chords in dyads. Although the effect comes off rather differently on the organ, it succeeds here as a grand, ceremonial organ voluntary.
The fugues of Op. 35, in consequence of the form itself, present fewer pianistic idiosyncrasies than the preludes. That they nevertheless qualify as romantic character pieces emerges from their tempo markings, unlike Op. 37, where only the first fugue had such an instruction (Con moto). Here each fugue bears an indication of tempo and character: Andante expressivo (but changing tempos over the course of the first fugue), Tranquillo e sempre legato, Allegro con brio (for the third and the final fugues), Con moto ma sostenuto, Allegro con fuoco. In several we also find dynamic markings in romantic style. These do not suit the organ comfortably, so that Lenart has to manipulate registrations and the swell pedal to approximate the effects.
The first fugue, in particular, is furthest from the Bachian style. Mendelssohn reportedly composed this work in 1827, while watching at the deathbed of his friend August Hanstein.Footnote 4 This was not long after the appearance of Beethoven's Piano Sonata Op. 110 (1822), which provided a model of a fugue that develops through increasing dynamics and tempo. Mendelssohn's E minor Fugue intensifies gradually from Andante espressivo to Allegro con fuoco and sempre fortissimo, before a climactic invented chorale in E major leads to a diminuendo and ritardando to Andante come prima e tranquillo and then dolce. Lenart's registration list in the programme booklet identifies nearly two dozen changes in order to pull this off.
Another romantic feature of Mendelssohn's piano fugues, local dynamic subtleties, cannot be realized on the organ. In the second fugue (D major) Mendelssohn marked the arched contour of the subject's first two measures with a crescendo/decrescendo in each voice. This would sound far too precious on the organ (admittedly, it can also become so on the piano), even if an organist could manage these brief swells in four distinct contrapuntal lines. Lenart does not attempt such an effect.
An interesting aspect of this organ transcription project is the necessity sometimes to solve a problem of whether or not to voice a piano left-hand part in two contrasting registrations to separate tenor from bass. Especially intriguing is the final fugue (B flat), where there are cases in which rests in the contrapuntal bass line temporarily leave the tenor as the lowest voice, a distinction that Lenart generally clarifies by his contrasting registrations in manual and pedal. In bars 36–40 the subject's opening motive appears alternately in tenor and bass, but the reduced dynamic level at bar 36 (mf replacing f) led Lenart to employ the manual throughout, sacrificing the distinction between tenor and bass. The long passage of semiquavers in the piano left-hand part in bars 97–101 causes a different kind of problem. Here the motive begins in the pedal, but the compass of the pedal board creates a problem, forcing a shift of voice in mid-melisma.
All in all, Lenart's recording of Mendelssohn's preludes and fugues, particularly those of Op. 35, suggests some general thoughts about the significance of the genre in the romantic period. Specifically, Mendelssohn's pieces offer insights into how nineteenth-century composers imagined ‘classical’ models (the term ‘baroque’ for a historical period or style only entered the vocabulary after 1900). The fugues might provide a sense of how Mendelssohn heard Bach, or of how he thought his contemporaries might learn to hear Bach. They might suggest how Bach's fugues were played on the piano.
What, then, of the experiment with piano music played on the organ, an instrument that belongs not to this music but to its genre? One might almost imagine that it offered insights into how baroque musicians, if they could have been transported into their future, might have encountered reflections of their own time in later music. Thus, such a performance works like a fictional time-fantasy. The intrinsically compelling performances allow this to succeed musically.
