This book was clearly a labour of love, resulting from the author's Cuban heritage, his many years spent in the United States, and his 1997 doctoral dissertation on postcolonialism. Intrigued by the enormous attention given over to Martí from a variety of (radically opposing) ideological perspectives, Alfred J. López analyses in great detail the use, and in particular the manipulation, of Martí since his death in 1895. He points out in (enormous) detail how both the revolutionary government in Cuba and his ‘fellow Miamian ABCs (American-Born Cubans)’ (p. 4) have claimed to be the heirs of Martí's legacy, and roundly criticises this tactic.
There is no doubt that Martí has been employed as a political symbol by many politicians. And indeed the level of analysis is profound, and on one level helpful. The trouble is that the detail is often excessive, and as a result the central point tends to get lost. In many ways the book would have been better as an extended essay, since the thesis – at least as it is presented here – provides thin gruel indeed.
There are three chapters in this slim volume, all theoretically tied to the central thesis about Martí iconography. They read, however, like three separate, loosely connected conference papers that have sought to exploit the central vein of Martí's image. An overarching theme is the author's determination to ‘consider the ongoing polemic over Martí as part of the larger postcolonial problem of nation building and the role of literature within nationalist projects’ (p. 7). This goal unfortunately results in a dilution of the ‘esencia martiana,’ as other material is brought into play.
To give López credit, he makes it clear that he is less interested in which usage of Martí is the most fitting, preferring instead to analyse how the resultant manipulation has evolved. The trouble is that his detailed analysis, while useful in a general literary theory framework, adds little to the study, or understanding, of Martí. The book is also frustrating in several minor ways. There is tremendous repetition of the central arguments about what he perceives to be the ambivalence of Martí's socio-political thought, and in particular the manipulation of the man himself. In the first chapter we are informed about the ‘radical undecidability of Martí's writing’ (p. 10); we are told two pages later (after this has been already spelled out in the Introduction) that ‘both his neoliberal capitalist and Marxist interpreters and critics have found plenty of textual ammunition to both support their respective constructed Martís and denigrate opposing versions’; on page 13 the author informs us about ‘Martí's ambivalence toward matters of class’ just one sentence after stating that ‘Martí still thrives (rhetorically, anyway) to have it both ways by invoking and denying a class basis for the coming war of independence.’ In the next paragraph there is a reference to the ‘mixed messages’ of Martí; on page 14 there is a further reference to the ‘Escenas Norteamericanas’ (newspaper articles written by Martí), which ‘reveal precisely this kind of ambivalence toward class and class struggle’. The following page underlines ‘Martí's indecisiveness concerning the struggle of class struggle’; and the same paragraph shows Martí's vacillation which ‘leaves him on the proverbial fence’ (p. 15). The end result? Not surprisingly, the author refers to ‘an unmistakable ambivalence in Martí's writings regarding questions of class and class conflict’ (p. 16). Clearly the editor should have used their red pencil more judiciously.
In a similarly annoying vein, better editing would have eliminated verbose introspective observations (‘I will hold back for now a long parenthetical aside that I have excised from the passage, as well as the long sentence that ends the chapter’, p. 72). Tony Kapcia's thoughts are cited – although his name is consistently italicised for some unexplained reason, and it is spelled as ‘Kapecia’. Mysteriously his work is not found in the bibliography. Chapter III's detailed analysis of two minor Martí scholars is symptomatic of the narrow focus of the work, and serves mainly to fill space.
There are some saving graces to the text. López understands much about the Cuban ‘apóstol,’ and some of his insights into Martí the political leader are worth noting. This is particularly noteworthy since Cuban-American analyses tend to underestimate (when they do not ignore) his political leanings. This, despite the overwhelming evidence of Martí's anti-imperialist, radical beliefs, as well as his strong criticism of US politics and treatment of visible minorities, and European colonialism. His death, fighting to liberate Cuba from Spain, also illustrates his revolutionary convictions. In particular the author's insights into Martí's relationship with his friend Manuel Mercado, and with Enrique Collazo are helpful, rounding out aspects of his character, and his political beliefs.
In sum, the book by this scholar does little to further our understanding of the Cuban writer-revolutionary, other than to repeat – albeit with many examples, including some photographs – the abuses to which Martí's iconic stature has been subjected as Cuban politicians seek to exploit. This thesis is made in a repetitious fashion. There are some good points, made well, but not enough for a book dealing with this topic.
