This volume opens with a bibliography of its honorand, Jean Bouffartigue (henceforth B.), which demonstrates his impressive range of intellectual interests. B. is perhaps best known for a magisterial book and numerous articles on the emperor Julian. He has also collaborated in translating Porphyry's On Abstinence and Books 1 and 2 of Theodoret's Ecclesiastical History, and has worked on many other aspects of Greek culture, philosophy, and religion in the first five centuries a.d. This collection of papers is divided into six sections, on Julian; continuity in philosophy; ideas, beliefs, and culture; imperial and late antique Greek literature; the animal kingdom; and words which change and interchange. The majority (twenty-eight) of the thirty-one papers are in French, with one each in German, Italian and Spanish.
Boulnois deals with Cyril of Alexandria's refutation of Julian's argument that the biblical God lacked divine attributes of goodness and impassivity. Dorival offers a nuanced account of the conflicting attitudes to, and growing presence of Christianity found in Julian's letters. Kauffmann tackles the theme of anger in Libanius’ and Julian's writings as a way of focusing their respectively pragmatic and philosophical receptions of earlier Greek values. Malosse produces a subtle reading of Julian's letter of censure to the Roman senator Nilus, identifying in it two layers of meaning aimed at different audiences: one for unsophisticated readers and one for those whose paideia equipped them to interpret his enigmatic invective more richly. Martin introduces Book 3 of Theodoret's Ecclesiastical History as an invective against Julian which contributed to the crystallization of his reputation as an archetypal persecuting tyrant. Riedweg presents a new version of the text of fragment 10 of Julian's Against the Galileans, and examines Julian's hermeneutic in the context of contemporary philosophical thought. Schouler unpicks the rhetorical ramifications of Libanius’ Oration 14 to Julian, a defence and promotion of Libanius’ maligned friend Aristophanes of Corinth.
Pouderon compares the Stoic Heraclitus’ Homeric Allegories with a Christian text (now ascribed to Marcellus of Ancyra), Exhortation to the Greeks, arguing that their common terminology and hermeneutical approach demonstrate a broader shared tradition of textual interpretation. Pradeau studies Plotinus’ explanation of time as an elastic quality and state of the soul, contingent on its descent into the material world. Ponce situates the religious politics of Themistius’ Panegyrics against the context of contemporary paganism. Wolff concisely outlines Seneca's conservative views on sexuality, marriage, and women, and their transmission through Jerome.
Brottier produces a spirited exposition of John Chrysostom's theory of the ‘two bodies’ of the bishop, anticipating the secular flourishing of the ‘king's two bodies’ many centuries later. Delattre identifies the model for formative cave-dwelling episodes narrated in both Iamblichus’ and Porphyry's Lives of Pythagoras, and examines the reasons for and consequences of the re-imagination of this episode. Guittard addresses the descriptions of the arrival of Cybele at Rome in Livy, Ovid, and Julian, focusing on how Julian re-works the tradition in the context of his re-establishment of the cult. Inglebert explores varying contexts for and shapes of the ‘totalization’ of knowledge in antiquity; this is one of the most ambitious and insightful papers in the volume. Lachenaud looks at Cassius Dio's tellingly hostile presentation of examples from Roman history of intellectuals engaged in politics. Mary discusses Ammianus’ autobiographical passages and unlucky doubles, individuals whose fate diverged spectacularly from that of the fortunate narrator. Pietri analyses Avitus of Vienne's correspondence with the East, and homes in on his telling reflections (in a letter to Sigismond) of what Latin style to adopt in writing to Hellenophones.
Bréchet attacks the scholarly notion that citation among ancient Greek authors is best addressed as mimetic. Fayant tackles the neologisms coined by Paul the Silentiary in his description of Hagia Sophia, suggesting both poetic and contextual reasons for such lexical creativity. Frangoulis analyses the place of water and wine in Nonnos of Panopolis’ version of the myth of Ampelos. Letoublon examines metaphors of piracy in the Greek novel and finds in them allusions to Meleager and possibly to Maecius.
Bodson offers an illustrated survey of the polysemy of Greek sêps: a sore in medical language, and different kinds of venomous creepy-crawlies in the animal kingdom. Briand analyses the significance of the numerous animals which crop up in Lucian. Zucker restores to Theophrastus’ On Animals which Bite and Sting a part of the text preserved by Priscian, and explores the consequences of this restitution.
Bortolussi examines attributive agreement in Latin to determine the conditions which permit it. Casevitz studies three Greek homo-compounds which all designate fraternal relationships but with rather different nuances. Chanet makes a convincing philological argument for a less popular interpretation of a passage in Xenophon's On Hunting. Keller identifies how, in his On the Adverb, Priscian uses Greek to help solve Latin problems. Sardiello demonstrates that Oribasius’ liberal use of cham-compounds but restrained use of the adverb chamai can be explained by his dependence on Hippocrates. Sznajder argues that, in two rounds of translation of the Bible into Latin, alterations in the vocabulary of statues and images of the gods track broader religious changes.
This collection, like many such volumes, contains papers which vary in scope from minute and technical to expansive and general. There is much here of value and interest to historians, theologians, philosophers, literary critics, and philologists. However, its real unity is that exerted by the centrifugal pull of B., whose broad and humane influence and interests are aptly celebrated.
