In this fine study of Statius' Thebaid and Silius Italicus' Punica, Augoustakis examines the ‘(m)other’ (the neologism is employed throughout the book): a marginalized figure whose manifestations of difference, both in terms of gender and ethnicity, elicit reflections upon normative constructions of epic identity. The book's analytical framework draws on Julia Kristeva's psychoanalytic studies of motherhood and foreignness, which have also been implemented successfully in Spentzou's recent study of Ovid's Heroides (Readers and Writers in Ovid's Heroides (2003)). Motherhood and the Other shows how Roman epic, purportedly the most masculine and nationalistic of literary genres, must in fact negotiate challenges posed by the voices of marginalized women, both native and foreign. A. offers a series of original readings of female characters such as Hypsipyle in Statius' Thebaid and Marcia, Anna Perenna and Imilce in Silius Italicus' Punica.
A theoretical introduction lays out basic Kristevan concepts and their application in the interpretation of Roman epic. Kristeva draws a distinction between the paternal ‘symbolic’, the rule-bound systems that permit signification, and the maternal ‘semiotic’, the preverbal creative energy that supplies the drive to communicate. In Kristevan terms, marginalized women are asymbolic: their maddened protests, on the model of Virgil's Amata, become indices of their exclusion from participation in the normative, masculine, symbolic. Further analogies between text production and maternity include the genotext, ‘the powers that bring a text into being’ (15), to be distinguished from the phenotext (the text itself); and the semiotic chôra (a term adopted by Kristeva from Plato's Timaeus), a maternal space analogized to the womb, which is split into the symbolic during the communicative event. A. frequently compares peripheral sites where women present an oppositional discourse, such as Statius' Lemnos or the widowed Marcia's domus, to the Kristevan chôra.
A.'s first chapter, on Statius' Thebaid, focuses upon two major instances of the female arrogation of the epic narrative. Hypsipyle's fatal neglect of her fosterling Opheltes as she narrates the Lemnian massacre demonstrates the incompatibility between her rôles as proxy narrator and surrogate mother. Confrontation with Opheltes' biological mother forcibly reminds her of her asymbolic status. The wives and mothers whose lament concludes the epic experience a similar marginalization: they are compared to frenzied Bacchants, their lament is deemed unrepresentable by the poet, and safe lamentation for the dead may only occur ‘outside the male world of the poem’ (89).
In the trio of chapters on the Punica that follow, A. argues that the construction of normative masculine Roman identity in fact depends upon the successful absorption of elements of ‘otherness’. Ch. 2 shows Rome threatened by a proposed imitation, the new city imagined by Metellus in flight from Hannibal, and by the loss of a substitute, the city of Saguntum whose destruction tells against the Roman commitment to Fides that purportedly distinguishes them from their Carthaginian opponents. Roman identity is partially restored by the intervention of Tellus Mater, a feminine image of the fatherland. Ch. 3 is devoted to the interchange between Marcia, widow of Regulus, and her son Serranus. On the normative model of the construction of masculine epic identity, sons are expected to reproduce their father's virtues. The narrator's highlighting of unexemplary aspects of Regulus (his ‘ira’ and his ‘insanus pugnae… amor’, for example) complement Marcia's unexpected criticism of her husband and her (failed) attempt to dissuade her son from following in his father's footsteps.
Imilce, Masinissa's mother, and Pomponia conclude the survey of mothers in the Punica (ch. 4). The rationality that Imilce exhibits in her attempt to preserve her son from human sacrifice aligns her with Roman women rather than the irrational Dido who would be her more expected model. Scipio's address to his mother in the same words (‘numinis instar’) with which Lucan's Caesar addressed the Patria he invaded demonstrate (as above with the figure of Tellus) how interaction with a mother figure can certify masculine political identity. The book's brief conclusion discusses the representation of Roma as an Amazon in the contemporary Cancellaria reliefs. The chapters on the Punica are the book's strongest sections, and readers of Silius are further in A.'s debt for his editorship of the recently-appeared Brill's Companion to Silius Italicus (2010).
Motherhood and the Other is a welcome addition to earlier studies of gender in Roman epic such as Keith's Engendering Rome (2000) and Heslin's Transvestite Achilles (2005). The Kristevan-inspired analyses are generally productive and stimulating, though neologisms produced by means of parentheses occasionally grate, and (to take one example of occasional over-zealousness in applying Kristevan terms) Opheltes' complaints when he is taken away from his foster mother's breast and put down on the grass might just be those of a normal baby rather than a ‘transition from the genotext to the phenotext’ (39). One might also have expected at least some discussion of the most significant mother figure in Flavian epic, Thetis in Statius' Achilleid, whose protests against the involvement of her son in war overlap to some degree with those of Silius' Marcia and Statius' Jocasta. The book's most valuable contribution, however, is its careful illustration of the complex process by which Roman identity in Silius' Punica emerges as a dialogue between male Roman warrior and marginalized female other.
