Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-15T18:07:58.214Z Has data issue: false hasContentIssue false

Transnational Unemployment Insurance: The Inclusion and Exclusion of Foreign Workers in Labour Unions’ Unemployment Insurance Funds in the Netherlands (c.1900–1940)*

Published online by Cambridge University Press:  07 June 2013

Marcel Hoogenboom*
Affiliation:
Faculty of Social Sciences, Utrecht UniversityHeidelberglaan 2, 3584 CS Utrecht, The Netherlands E-mail: m.j.m.hoogenboom@uu.nl
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In the early twentieth century, like many of their European counterparts, labour unions in the Netherlands established mutual unemployment insurance funds for their members. Various funds made agreements with labour unions in a number of European countries to recognize each other's insurance schemes, enabling union members to work in the Netherlands without losing their entitlement to benefits accumulated in their home countries, and vice versa. Whereas up until the 1930s some of the alliances between Dutch and foreign funds had flourished, in the 1930s the number of non-Dutch workers in the Netherlands making use of such agreements decreased drastically. This article analyses those transnational alliances and explores various causes for their demise, concluding that in the 1930s formal regulation of foreign labour by the Dutch government substantially reduced the number of potential foreign members of insurance funds while government interference in unemployment insurance abroad, and especially in Germany, made the transnational agreements effectively void.

Marcel hoogenboom. assurance chômage transnationale : l'inclusion et l'exclusion de travailleurs étrangers dans les caisses d'assurance chômage syndicales aux pays-bas (env. 1900–1940).

Comme de nombreux homologues européens, les syndicats aux Pays-Bas ont créé des caisses mutuelles d'assurance chômage pour leurs affiliés au début du vingtième siècle. Durant cette période, les caisses ont conclu des accords avec les syndicats dans divers pays européens sur la reconnaissance des assurances de part et d'autre, permettant aux membres syndiqués de travailler aux Pays-Bas sans perdre les droits à des prestations qu'ils avaient accumulés dans leurs pays d'origine et vice-versa. Alors que jusque dans les années 1930, le nombre des travailleurs non néerlandais qui utilisaient ces accords lorsqu'ils venaient aux Pays-Bas a décliné. Le présent article analyse les alliances transnationales et étudie diverses raisons de leur débâcle. La conclusion est que dans les années 1930, la réglementation formelle de la main d’œuvre étrangère par le gouvernement néerlandais a considérablement réduit le nombre des membres potentiels des caisses étrangères, alors de l'interférence du gouvernement dans l'assurance chômage à l’étranger (particulièrement en Allemagne) a de facto anéanti les accords.

Traduction: Christine Krätke-Plard

Marcel hoogenboom. transnationale erwerbslosenversicherung: inklusion und exklusion ausländischer arbeiter in den gewerkschaftlichen erwerbslosenversicherungsfonds der niederlande (etwa 1900–1940).

Wie viele ihrer europäischen Entsprechungen richteten die niederländischen Gewerkschaften Anfang des 20. Jahrhunderts gemeinsame Erwerbslosenversicherungsfonds für ihre Mitglieder ein. Die Fonds schlossen zu dieser Zeit Abkommen mit Gewerkschaften aus verschiedenen europäischen Ländern, um die wechselseitige Anerkennung ihrer Versicherungen zu gewährleisten, was es Gewerkschaftsmitgliedern erlaubte, in den Niederlanden zu arbeiten, ohne deswegen auf die in ihren Heimatländern erworbenen Leistungen verzichten zu müssen und umgekehrt. Bis zu den 1930er Jahren prosperierten die Bündnisse zwischen niederländischen und ausländischen Fonds, doch in den 1930er Jahren verringerte sich die Zahl der nicht-niederländischen Arbeiter, die auf die Abkommen zurückgriffen, wenn sie in den Niederlanden arbeiteten, drastisch. Der Artikel analysiert die transnationalen Bündnisse und untersucht verschiedene Ursache ihres Niedergangs. Er gelangt zu dem Ergebnis, dass die formelle Regulierung ausländischer Arbeitskräfte durch die niederländische Regierung die Zahl potenzieller ausländischer Fondsmitglieder erheblich reduzierte, während die staatliche Intervention in die Erwerbslosenversicherung in anderen Ländern (und insbesondere in Deutschland) die transnationalen Abkommen de facto nichtig werden ließ.

Übersetzung: Max Henninger

Marcel hoogenboom. el seguro de desempleo transnacional: inclusión y exclusión de trabajadores extranjeros en los fondos de seguro de desempleo de los sindicatos en los países bajos (aprox. 1900–1940).

Como muchos otros de sus homólogos europeos, los sindicatos holandeses instituyeron fondos mutualizados de seguro de desempleo para sus afiliados a comienzos del siglo XX. En aquel momento las empresas aseguradoras cerraron acuerdos con diferentes sindicatos en varios países de Europa en los que se estipulaba el reconocimiento mutuo de las pólizas suscritas por ellos, permitiendo a los afiliados trabajar en los Países Bajos son perder los beneficios de subsidio acumulados en sus países de origen y viceversa. Si hasta la década de 1930 algunas de las alianzas existentes entre los fondos holandeses y los de otros países fueron prósperas, a partir de este momento el número de trabajadores no holandeses que usaron los convenios cuando se trasladaron a los Países Bajos decreció de una forma drástica. El presente artículo analiza las alianzas transnacionales y explora las causas diversas que pueden explicar este descenso. Se concluye que durante los años 30 la regulación formal del trabajo extranjero implementada por el gobierno holandés redujo de forma sustancial el número de miembros de origen extranjero que potencialmente pudieran asociarse a estos fondos, mientras las interferencias gubernamentales en los seguros de desempleo en el extranjero (de forma especial en Alemania) convirtieron de facto los convenios transnacionales en algo nulo.

Traducción: Vicent Sanz Rozalén

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2013 
Figure 0

Figure 1Labour union unemployment funds in the Netherlands: number of fund members (n x 1,000), coverage of labour union membership (% of total membership), dependent labour force (% of total dependent labour force), and unemployment rate (% of labour force), 1900–1940. Sources: Labour union members in 1906 and 1910: Siep Stuurman, Verzuiling, kapitalisme en patriarchaat: Aspecten van de ontwikkeling van de moderne staat in Nederland (Nijmegen, 1983), p. 153; in 1914–1922 and 1924–1940: Ernest Hueting, Frits de Jong, and Rob Neij, Naar groter eenheid: De Geschiedenis van het Nederlands Verbond van Vakverenigingen 1906–1981 (Amsterdam, 1983), pp. 62 and 84. Membership of labour union unemployment funds in 1900 and 1902: estimates; in 1904–1940: Kuijpers and Schrage, “Squaring the Circle”, p. 97; registered unemployment: CBS, www.statline.cbs.nl, retrieved 1 July 2007.

Figure 1

Table 1Number of agreements, by country and sector (1922), and foreign workers utilizing agreements, by sector (averages 1923–1931 and 1932–1940).

Figure 2

Table 2Orthodox Protestant, Roman Catholic, and Social Democratic union unemployment insurance funds: number of agreements with foreign funds (1922, absolute) and number of new foreign members using the agreement route (1929, absolute), by country

Figure 3

Table 3Orthodox Protestant, Roman Catholic, and Social Democratic union unemployment insurance funds: number of agreements with foreign funds (1922, absolute) and number of new foreign members using the agreement route (1929, absolute), by sector.

Figure 4

Figure 2New membership of labour union unemployment funds: new Dutch and foreign members (n) and registered unemployment (% of labour force), 1923–1940.Sources: New members: RWA, Verslag, 1923–1940; registered unemployment: www.statline.cbs.nl, retrieved 17 May 2010.

Figure 5

Figure 3Members of the Belgian union of diamond workers (ADB) and visiting foreign delegations. Photograph taken on the occasion of the ADB's thirtieth anniversary in front of the union's building in Antwerp.Collection IISH

Figure 6

Table 4Number of diamond workers moving to Antwerp and Amsterdam from other cities, and vice versa, in October, November, and December 1909.

Figure 7

Figure 4Foreign diamond workers who moved to the Netherlands to work in the Dutch diamond industry and became union unemployment insurance members, 1910–1940.Sources: 1910–1915: ANDB, Jaarverslag; 1923–1940: RWA, Verslag.

Figure 8

Figure 5New members in Dutch labour union unemployment funds: construction, diamond, metallurgical, and textile industries, and other sectors (n), 1923–1940 Source: RWA, Verslag, 1913–1940.

Figure 9

Figure 6Banner of the Dutch union of textile workers “De Eendracht”, section Neede. Industriebond FNV, Collection IISH