Originally published in hardcover in 2001, this voluminous work encompasses over four dozen previously published articles and essays and gives us new insights into the oeuvre of the formidable intellect that was Edward W. Said. The reviews, essays, and articles are an added testimonial to his erudition and analytical acumen, and they succeed in opening new vistas for his readers and devotees, who once more are assured to be enchanted by his concise, yet broadening, readings.
The dilemma of presenting such an eclectic work by such an accomplished author is compounded by the temptation to quote him at great length and the realization that one can barely give him his due. The collection touches upon many issues and themes; however, a casually dropped comment toward the end of the collection encouraged me to focus on the essays that specifically speak about Arabic literature and the Middle East generally:
I have long had the ambition of giving a course on Modern Arabic Literature. . .I have written a lot about the Middle East but never in thirty six years that I have taught have I ever taught the Middle East. . .one's work as a scholar is always inflected with one's background and with one's non-academic concerns (p. 564).
The fields of Arabic literature and Middle Eastern studies have been undeniably enriched by his contributions. Yet they could have benefited so much more had he given the attention and sensitivity to these disciplines that he so brilliantly demonstrates in the topical articles collected in this volume.
Many of the essays contain critical insights. In “Arabic Prose and Prose Fiction after 1943,” he attempts to address the bedeviling question of whether Arabic novels are imitations or original works in their own right. He quickly dismisses this tired argument by stating “that all literature in a certain narrow mimetic sense is a copy of something” (p. 42). In “After Mahfouz,” he establishes the generational relationship between the grand old man and his heirs such as Gamal al-Ghitani. In “Representing the Colonized,” in which Ghassan Kanafani's Rijal fi al-Shams (Men in the Sun) is designated as the most subtle of Palestinian narratives, Said perceptively notes that writers such as Emile Habibi, Ghassan Kanafani, and Elias Khoury revert to parody and exaggeration because of the embattled states of their societies. He reads Tayyib Salih's Season of Migration to the North as recalling and reversing Conrad and recommends it to be read among other African, Indian, and Caribbean works. He calls for the restoration of these works and their reinstatement into a global setting. He invites additional scrutiny of these works as “literature, as style, as pleasure” and invites us to distance ourselves from merely regarding them as “informative, ethnographic specimens suitable for the limited attention of experts and area specialists. . .” (p. 382).
In the chapter on “Anglo–Arab Encounters,” Said laments the paucity of fictional works in English by Arabs as compared to those in French. He notes, however, the appreciable corpus of scholarly works by Arabs in English. He speaks with admiration of the early work of Ahdaf Soueif, particularly In the Eye of the Sun, establishing it unequivocally as an Arabic novel. For him, Soueif accomplishes the feat of refining a style that is totally “amphibious.” She succeeds in rendering the experience of “crossing over from one side to the other. . .without rancor or preachiness” (p. 410).
Another fascinating aspect of Said's writings was his interest in cinema and his astute reading of both Western and Arab film. In reviewing a series of films presented by the Metropolitan Museum in New York on the occasion of an exhibit of pharaonic artifacts, he comments that the underlying contemporary interest in ancient Egypt is a “persistent desire to bypass Egypt's Arab identity” (p. 160). I am sure many would argue that both identities are not mutually exclusive!
He perceptively deciphers Shadi ʿAbd al-Salam's classic, Night of Counting the Years. The film, which is in classical Arabic rather than in the usual spoken dialect, transforms the medium from a language of communication into a language of impersonal exhibition (p. 159). He considers the work deeply political. Said is amusing also in his depictions of Cecil de Mille's Cleopatra (1936) and The Ten Commandments (1956), with Charlton Heston as Moses.
He addresses the dire status of Arab universities, which have paid a high price in allowing political passions and ideologies of conformity to dominate. However, he also speaks at length about the role of the American university, the spaces it occupies, the theoretical paradoxes of some of disciplines such as anthropology, and the dilemma of its connection with public policy.
In “Orientalism Reconsidered,” he humbly admits that at bottom what he had said had been said before him by others like Abdallah Laroui, Anouar Abd al Malik, and Talal Assad (p. 202). His concluding chapter debunks the detrimental theory of the “clash of civilizations,” calling instead for reconciliation and harmony and showing how the rigid separation assumed among civilizations runs counter to the world of mixtures and migrations of crossing over. Said, the quintessential interlocutor, transforms his exile into enriching encounters.
Editor's note: IJMES ordinarily reviews books only within three years of publication. However, we are publishing this review due to extenuating circumstances that prevented its publication at an earlier date.
