[Archives of the Archdiocese of Westminster, Series A, VII, no. 104Footnote 1]
The question ordreth, by what is ment by the sea of Rome, and howe the subjectes of this land are bound by the lawes of the land to beleve one holy Catholyke and apostolyke Churche, which is to be represented by some cleregy, which Church or cleregy may make priestes withowt daunger of the lawe; and whether Clemens 8o be only pope, or only bischop of Rome,Footnote 2 or both pope and bischop of Rome; that having diverse dignities, he hath different aucthorities; of the difference betwene episcopus, papa with pontifex; the difference betwene jus and lex; and by comparing other statutes with the statute in anno 27 of hyr majestie cap 2o,Footnote 3 yt is to be taken particulerly and not generally; and howe the woordes absolution, reconciliation and persuading to the Romishe religion are to be understoode in some sorte treason, in other sorte not treason. [p. 506]
Fyrst is to be considered and learned by what warrant and mittimus every priest prisoner is committed,Footnote 4 for according to that is he and his ayders and helpers (yf he escape) none. Whether he be by the terme of traytor, or only (which is lykelyest) by the terme of semenary prieste; and whethere any which have, or may escape, be before his escape indicted uppon that statute capitally ye or no. But yf he be not, and that he be committed by the terme of semenary prieste, then may there be some hope of helpe; and then lett the prisoner at arrainement crave a coppy of the indictment, but yf yt can not be obtained then to crave that yt may be redde in Latin as yt is: for clarkes having the forme of indictment in there heades,Footnote 5 do runne over errors in Englishe, which will not so soone be in Latin.Footnote 6 And Hambletons case was one woorde wanting in hys indictment, althoughe he were found ghiltie of murder, yett judgment could never be geven on yt against hym.Footnote 7 And that errors in indictmentes may be, the second chapter in the parliament in anno 29o of hyr majestie doth sufficiently shewe the same [in margin: anno 29 Eliz. that no records of attainder for high treason of any persone where the partie hath bene executed, shall by the heire &c, shall not be reversed, &c for any error whatsoever.Footnote 8] Nowe every formall indictment is a perfect silogisme: the woordes of the statute as the major: Si [?] &c in the indictment the minor; and the witnesses produced or prisoners confession, do prove the conclusion. So that those thre muste concurre, as the adjectyve with the substantyve; or as a chequere talee which being joyned muste [word illegible] in name and somme, in shere & yere.Footnote 9
The statute is in anno 27o Eliz. cap. 2o:Footnote 10 Whosoever being [p. 507] borne subjecte &c made priest &c by any aucthoretie or jurisdiction derived, chalendged or pretended from the sea of Rome, by or of what name, title or degre soever, the same shalbe caulled or knowne to come into &c. Here may growe a question: whethere these wordes, by or of what name &c be to be referred to the sea of Rome, or to the persone religiouse or priest; yf yt be to the priest (as I take yt to be by the woordes degree, and to come into) althoughe the woorde name or title are doubtfully, then the more advauntage for the prisoner, yf to Rome, then the lesse.
By a statute in anno 1o Eliz. ca[p] 2oFootnote 11 yt is ordeyned that whatsoever persone shall &c speake &c in derogation &c of the booke of Common preyer, or of any thing there in conteyned, or any parte thereof shall incurre. In that booke there is the apostles creede, St Athanasius Creede, and the Nicene creede, which Nicene, (or Constantinopolitane creede, for that yt was made at Constantinople, and approved at the Nicene Councell), hath lardger woordes for the purpose than the reste, albeyt to vowe in baptisme the apostles creede were sufficient, wherein every Christian bindeth hymselfe to beleve the hooly Catholyke Churche which is a company of men. Butt the Nicene creede sayth, one holy Catholyke and apostolyke Churche, so that every subject of this land (being a Christian) is bounde by the lawes promulgate by hyr majestie, to beleve one universall Churche, lyke to the apostles in aucthoritie, or pertaining to an apostle. For eythere the woorde apostolyke is to be understoode according to the Englishe woorde lyke to an apostle, as lordlyke and ladylyke, lyke to lorde and lady; or according to the Latin apostolicus, -ca, -cum, pertaining to an apostle, as Elias Anthonius [p. 508] Nebrissensis in his dictionarie doth declare;Footnote 12 albeyt that BarrettFootnote 13 and LegateFootnote 14 with other moderne wryters in there dictionaries do omitte the woorde, yt may be because yt ymporteth the same.
Nowe yf the Church which we are bound to beleve, by the lawes of the land be lyke the apostles, then hath yt aucthorities not only to forgeve synnes but also to make priestes; for St Paule [Titus 1] dyd not only make priestes; but also ordeyned that Titus should constitute priestes.Footnote 15 Or yf yt be taken to pertaine to an apostle, then can not the Churche of England be only yt. For take the first tyme of our conversion in King Lucius dayes,Footnote 16 wrought by Fuganus and Damanus with others, from St Eleutherius pope and martyr; and there is no knowledge of any the apostles to be then alive. And for St John the Evangelist, which is holden to lyve the longest, yett made he his aboade in Asia which is in the Easte; and not in England, which is in the Weste; and albeyt yt is sayd that Joseph of Aramathia dyed at Glassenbury,Footnote 17 yett was he no apostle, or had he bene as there were xii besydes St Paule and Barnabas, yett that counsell at NiceaFootnote 18 determined but one apostolyke Churche, and at suche tyme as that counsell was holden this country was over-runne with infidelitie againe some 30 yeres before and so continewed some 300 yeres untill St Gregorie, pope and doctor of the Churche, who sent and wrought the second conversion of this our country, or at leaste the laste from paganisme. And therefore England <may be a parte> of the apostolyke [p. 509] Churche. But only yt, yt can not be.
In anno 25o Henr. 8 cap. 21oFootnote 19 for as muche as your majestie is supreme hed of the Churche of England, as the prelates and cleregy of your realme representing the seyd Churche in there synodes and convocations have recognized the same; and by a statute in anno 24o Henr. 8 cap. 12oFootnote 20 yt hath the body spirituall &c without the entirmedling of any exteriour persone or persones to determine all doubtes &c.
And in the sayd statute in anno 25o cap. 21o provyded allwayes that this acte nor any thing or thinges therein conteyned shalbe hereafter interpreted or expounded that your grace, your nobles and subjectes intend by the same to declyne or vary from the congregation of Christes Churche in any thinges concerning the very articles of the Catholyke fayth of Christiandome &c. Which two statutes, albeyt they were repealed by a statute made in annis primo et secundo Phi. & Mary,Footnote 21 so were the same statutes revived by a statute in anno primo Eliz. cap. 2o. Then is the Churche of England a Churche represented by the cleregy of England without any exterior persone whosoever, not varieng from the congregation of Christes Churche in any thinges touching the very articles of the Catholyke fayth of Christiandome.
By this the lawes of the land do geve us to understand that Christe hath his Churche besydes the Churche of England [p. 510] and our Saviour having [sic] but one Churche, and England being a Churche without any exteriour person. So that yf England be not his Churche as by those statutes yt may be supposed, nor a parte of his Churche, excluding every other persone, then eythere the communion of saintes muste only be in England, or England they have sequestred out of the communion of saintes.
Nowe England to be only the Churche of Christe, this were greatly to ympare the principallytie and signurie of our Saviour, he which gave his lyfe for his Churche, and his lyfe have he gave for all the world, and all men in the state of grace are members of his misticall body, which is his Churche.
Nowe yf the Churche of England be not that mysticall body, what derogation were that to hyr majestie, that should be intitled suche a member of that Churche, which is not the body of Christe.
Nowe yf the Churche of England be represented by the cleregy of England, then no doubte but the holy Catholyke and apostolyke Church is represented by the cleregy of that holy Catholyke and apostolyke Churche; which Churche of Christ hath (as St Paule sayth) [Acts 20; Titus 1] Footnote 22 bischops; and bischops have aucthoritie to make priestes; which priestes made by bischops of the holy Catholyke and apostolyke Churche he thinketh dishonorably of hyr majestie and magistrates that understandeth the lawes of the land to include them as daungerous members of this common weale [p. 511] which are made priestes by the aucthoritie of that holy Catholyke and apostolyke Churche; yt being apparaunt that the lawes of this land do hold that there is one holy Catholyke and apostolyke Churche and that hyr majesties subjectes are bound to beleve yt.
By a coppy of an indictment a man might partely yf not apparauntly perceave whethere the woordes ‘by’ or ‘of what name’ &c had relation to the prieste, or to the sea of Rome. The woordde ‘sea’ is sedes in Latin, that is seate, which is taken to be the Church of Rome; which sea, seate, bischopricke or Churche is to be represented by some man or men; which at this day is holden to be Clemens 8o papa. So they will have Clemens 8o to be episcopius Rom[a]e, and not Romanus pontifex, nor papa.
Then lett the question be whethere he be only pope, or only bischop of Rome, or bothe pope and bischop of Rome. Yf they will have him to be only episcopius Rom[a]e, then as every bischop hath his archbischop, primate, metrapolitan or patriarche, then would I gladly know who is the bischop of Rome his archebischop, primate, metrapolitane or patriarche; and, withall, who was the firste bischop of Rome; for that may as easily be knowne as any bischop of England. Some do suppose that St Silvester was the firste; others, Leo decimus; for Guychardin in his Italien cronacleFootnote 23 geves Leo 10us and his predecessors the title or terme of il papa, and il pontifice; and not vescuovo, that is bischop. And that he recompteth [p. 512] that Luthere woold that Leo 10us woold content hymselfe with his episcopate di Roma, that is with his bischoprick of Rome; and not to extend his jurisdiction into other bischoprickes, and that in the statutes made in the 25 yere of Henry the 8th, and after in his tyme, he goeth by the title or terme of bischop of Rome, otherwise caulled the pope. And John Stowe in the somary of his cronicle sayth in the 26 yere of Henry the 8th in November was held a parliament wherein the bischop of Rome with all his aucthoritie was cleane banished this realme, and commaundement geven that he should no more be caulled pope, but bischop of Rome.Footnote 24 So that with the Italians there is greate difference betwene il papa, il pontifice and vescuovo, and therefore at the election of the pope Guichardine sayth: gli vescuovi et gli baroni Romani, that is the bischops and Romaine lordes or barons, do guarde the conclave (which is more than to any bischop in Christiandome) and with Englishmen, betwene pope and bischop of Rome, ells woold not that title or terme [have] bene countremaunded by the kinges commaunde.
Some, as aforeseyd, say that St Silvester the pope, was the first bischop of Rome, and his predecessors only popes: and the raison they yeld is: because that Constantine the greate after he became Christian, and geving the tenth parte of his empyre to the Churche [p. 513] for thythe [i.e. tithe], and yelding hys emperyall seate of Rome to St Silvester, then pope, and translating hys empyre or emperiall seate to Constantinople was since by couler of that, of late, caulled bischop of Rome. But yf he were not, nor his predecessors before hym, bischops of Rome, howe could he be then: as thoughe the emperour could make hym bischop of Rome, who had more humilitie and religion in hym than to take uppon hym suche aucthoritie? For St Silvester his pontificall jurisdiction was not any more by that augmented, albeyt his habilitie was thereby mightily amended. For instance, the bischop of Ely, for the tyme being, hath royaltie in the Ile of Ely, and not in the reste of Cambridge shere as there; and yet, for his episcopall jurisdiction, yt is as greate in Cambridge shere as there, and no greater in the Ile, then ells where in Cambridge shere.Footnote 25 Semblably the pope, albeyt for his temporall estate he hath principalitie in Rome, Romania and other landes geven to the Romane Churche and not ells where. But for his pontificall dignitie or jurisdiction, as greate ells where in the holy Catholyke Churche, as there.
Nowe as the termes of pope and bischop of Rome are caulled into question in these dayes, the true definition or signification of them are necessarie to be knowne.
First: Episcopius; according to John Veron his dictionary corrected 1575 a bischop, which hath superintendance of some place, which [p. 514] watcheth and hath an eye to, or governance of, some people.Footnote 26 Barrett in his dictionarie dedicated to the late lord tresorer:Footnote 27 episcopius, a bischop, an espye, an overseer.Footnote 28 Elius Anthonius Nibrissen in his dictionarie: episcopius, a bischop a prelate of the Churche, and episcopos, an espye.Footnote 29 So that Nibrissen makes a difference between episcopius and episcopos; for papa and pontifex, they are in the opynion of some all one, and therefore Guichardin, with the Italians, il papa, and il pontifice, is all one.
Nibrissen sayth that papa is pontifex maximus vel summus.Footnote 30
Legate in his dictionarie to the late lord tresorer sayth: papa a father, the pope.Footnote 31
Veron sayth pontifex is a minister of holy thinges, a bischop.Footnote 32
Barrett sayth pontifex, a chiefe bischop, a prelate, and pontifex maximus, a highe bischop.Footnote 33
Legate sayth: pontifex, a bischop, a prelate, and pontifex maximus, the pope, the chiefest bischop.Footnote 34
The Councell helden at Tridentum dyd commend the approbation and correction of there actions, Romanus pontifici, and not episcopo de Roma.
And in Leviticus 21o chapter, pontifex, id est sacerdos [p. 515] maximus.Footnote 35
Nowe yf the sea of Rome be but only the sea of a bischop, what aucthoritie of jurisdiction can he have over any other bischop, and much lesse over archbischops and patriarches in Fraunce, Spayne and Germanie, or any other parte of Christiandome? But yf Clemens 8o not only be bischop of Rome, but Romanus pontifex, or papa, and such priestes as come over are made by bischops, [and] deryve there aucthoritie from Romanus pontifice or papa, this is nothing offensyve to the lettre of the lawe; for there is as muche difference betwene episcopus Rom[a]e, and Romanus pontifex, or papa, as is betwene rex Francorum, and rex Francie and, betwene these, there is as muche, as is betwene treason and not treason. For whosoever Englishe subjecte shall say, that Henry of Burbon, that nowe is, is Rex Francie, is in case of high treason, but not so in caulling hym rex Francorum; and therefore without daunger he may be caulled the Frenche kinge, but not the kinge of Fraunce.Footnote 36 The objection [an objection] which may be made is that the bischop of Rome and the pope is all one man, and therefore all included in the same aucthoritie.
[The answere] Admitt he be all one man, yett yf yt [be] two dignities, then are there different aucthorities.
But first yf he be pope, and that name or dignetie ymporte or [p. 516] signifie so muche, howe can he be an inferior bischop, no more then hyr majestie can be dutchez of langkaster, yt being incorporate into the crowne? And then yt is as easye to fynde a duke of Langkaster since Henry the 4th, a duke of Yorke since Edward the 4th, or a duke of Gloscester since Rycherd the 3d as to fynde a bischop of Rome.
That there is a pope, yt is clerely to be inferred by the lawes of the land. For yf there be popishe recusantes, then there is a pope; but popishe recusantes there are [ao 35o Eliz. cap. 2o].Footnote 37 Ergo there is a pope. The maior proved, the minor foloweth.
But lett yt be that Clemens 8o be both bischop of Rome and pope. Then by his papacy he hath pontificall dignitie, and by his bishoprick of Rome but diocesan jurisdiction; and so different auctorities. Els the bischop of Winc[h]ester is parsone of E[a]st Meade.
Nowe suppose the case that a lawe were made to frustrate all leasez made by all the parsones of the land; and the bischop of Winc[h]ester had as well made leasez of his bishoprick landes as of his parsonage of E[a]st Meade. Woold the lawe be understoode to avoyde all his leasez made of his bishoprick lands? I thinke [p. 517] not, for he makes ministers as bishop of Winc[h]ester and not as parsone of E[a]st Meade; and he is of the higher howse of parliament, not as parson of East Meade, but as bischop of Winc[h]ester.
The shryve [sheriff] of Huntingdon and Cambridge sheres is all one man, but different aucthorities, for yf the quenes writt be directed to hym for Huntingdon shere, can he execute the same in Cambridge shere? I take yt not.
Henry the last king of Portingall,Footnote 38 being cardinall, could aswell performe priestly founction as kingly aucthoritie, which was more than Saule or Jeroboam, kinges of Israell, or Ezras, king of Juda, could do for that they receaved reproche and punishment of God for intruding themselves into the sacerdotale dignitie. Then in the carde[n]all kinge there was different aucthorities, yett all one man.
Melchizadeck, being king and prieste, had in hym different aucthorities, for yf they were relatyve, that is one depending uppon the other, then the messias, being foretold, to be a priest for ever after the ordre of Melchizadeck, should have bene king of Salem to[o]; and so to have had a kingdome of this woorld, which our Saviour hymselfe dyd disclame before Pylate.
Nowe yf Clemens 8o be but bischop of Rome, then other bischops and muche lesse archebischops <and patriarkes> can no more deryve there aucthorities from hym than he from them, and [p. 518] then suche priestes as are made by them, without daunger of the lawe.
Butt yf Clemens 8o be papa or pontifex, and that to be taken as in the 21 of Leviticus, for other bischops are written by the woorde ‘episcopus’, and he only Romanus pontifex; then suche priestes as are made by bischops, deryving there aucthoritie from the papacy or pontificall dignitie are not included within the compas of the statute.
Or yf they be made priestes by the bischops or bischop representing the apostolike Churche, muche lesse can they be indaungered when the lawes of this land do bind us, or at leste protecte us, to beleve that Churche.
Nowe eyther the apostolyke Churche and sea of Rome are bothe represented by one bischop and cleregy, or they are not. Yf they be, then are the subjectes of this land in harde case to be bound by the lawes to beleve them; and capitally to be indaungered in receaving them. Yf they be not bothe one, then without daunger (I hope) I may receave those whom hyr majesties lawes do binde me to beleve.
That the lawe is to be taken, according to the lettre of the lawe; Elius Anthonius Nebrissenses, maketh this difference betwen jus and lex: jus the facultie [p. 519] or power of every one, the right which interpreteth the lawe; lex for the lawe, generally of the verbe lego, legis.Footnote 39
Barrettt in his dictionarie sayth, lawe, right: jus a jussu deducit, nihil enim aliud est jus, quam quod vel natura, vel civitas aut populus, vel gens, vel consuetudo jubet[.]Footnote 40 Differt autem jus a lege, quod jus generale est, lex vere ejus est species. Jus etiam ad non scripta pertinet, ut jus naturale et jus gentium lex tantum ad jus scriptum refertur.Footnote 41
And our Saviour hymselfe, to the lawyere which tempted hym, sayd in lege quid scriptum est quomodo legis.
Nowe yf the lawe to be taken and understoode, as yt is written; according to the opynion humane and aucthoritie divine. Then lett us see whatt the law sayth. The lawe [anno 27 Eli[z]]Footnote 42 sayth, as aforeseyd, whosoever shalbe made prieste &c by any aucthoritie &c from the sea of Rome shall &c.
Butt John at Style was made priest &c from the hooly Catholyke and apostolyke Churche.Footnote 43 Therefore not ghiltie yf obiection should be made that you meane the Sea of Rome.
To that may be answered: yf Christ his Churche were begune in Hierusalem presently after his passion [Acts 9], before any Englishe men were members of yt, is [sic] to be Catholyke and apostolyke, that is universall, and lyke, or pertaining to, an apostle; then the Churche of England can not be yt, and then muste you needes [p. 520] graunte yt to be some where, and syth our Saviour hymselfe hath not designed yt locall, and his apostles pronounced yt to be universall; and the hooly councell at Nicea determined yt to be both universall and apostolicall; for my parte, as one of the meanest members of Christ his Churche, I dare not restraine yt to be provinciall or nationall.
Hadde this statute runne with suche lardge or generall woordes, as some other statutes doe, then had yt bene more daungerous; as, for example, in anno 23 Elizabeth Regine,Footnote 44 whosoever shall withdrawe &c to any pretended aucthoritie of the sea of Rome, or of any other state or potentate.
[Anno 24 H8 ca. 12] There the termes are from the sea of Rome, or any forraine courtes or potentates of the woorld &c.Footnote 45
From or to the sea of Rome or from or to any other forraine court or courtes &c.
Make provision to the sea of Rome or ells where for any thing &c.
[Anno 25 H8 ca. 20] By the bischops of Rome, otherwyse caulled the pope and sea of Rome.Footnote 46
[cap. 21] By the bischop of Rome, otherwyse caulled the pope and sea of Rome &c.Footnote 47
Wherein the bischop of Rome, not as to the observauntes of the lawes of any forraine prince, potentate or prelate &c.
To the use of the seyd bischop of Rome or of the sea of Rome, which he caulleth apostolyke. Sue to the seyd bischop of Rome, caulled the pope, or to the sea of Rome. Obtained at the courte of Rome. [p. 521]
[cap. 22] By raison whereof the bischop of Rome and sea apostolyke &c from the courte of Rome.Footnote 48
[Anno 28 H8 cap. 16] Of the bischop of Rome for the tyme being, or by the aucthoritie of the sea of Rome.Footnote 49
[Anno 25 H8 ca. 14] Made by the popes or bischops of Rome, which statute,Footnote 50 albeyt yt was repealed in anno 1o Edwardi 6 cap. 12,Footnote 51 yett yt expresseth popes and buschops of Rome in the disjonctyve. Therefore different aucthorities.
Nowe, had the statute of making priestes gon with suche generall termes as these doe, then had there bene lesse helpe; and these going by diverse termes do ymporte different aucthorities.
Nowe yf the letter of the lawe be to be observed, and these shewe differ[e]nt aucthorities, and but one aucthoritie countremaunded by the lawe, then are the reste free.Footnote 52
Howe the woordes absolution, reconsiliation and persuading to the Romishe religion are to be understoode aswell not treason, or treason according to the statute in ao 23o Eliz Regine cap. primo.
[Anno 23 Eliz ca. 1o] The preamble of the statute sayth: where practize hath bene by other meanes than by bulles &c to withdrawe diverse the quenes subjectes from there naturall obeydience to hyr majestie to obey the usurped aucthoritie of Rome, and in respecte of the same to persuade greate nombers to withdrawe there due obeyience to hyr majesties lawes established for the due syrvice of almightie God.Footnote 53
This statute hath relation to a statute in anno 13o Eliz. cap 2o.Footnote 54 This of 13o hath reference to anno 5o of hyr majestie cap. 1o; that statute in anno 5o hath designment to a statute made in anno [p. 522] primo of hyr majestie cap. 1oFootnote 55 which, being so, lett us begin at the first and so drawe downe to 23 Eliz. cap. 1o.
[Anno Eliz. cap. 1o] First the statute in anno 1o sayth in the preamble thereof that, in the tyme of Henry the 8, diverse statutes were made for the extinguishment &c of all forraine aucthorities &c owt of the realme; as also for the restoring and uniting to the ymperiall crowne of the realme the auncient jurisdiction &c, and to the intent that all usurped and forraine power &c may be extinguished, be yt enacted that no forraine prince, prelate &c spirituall or temporall shall at any tyme &c use or exercize within this realme &c any manner of power of jurisdiction &c spirituall or ecclesiasticall &c.
The reformation of heresiez &c to be united and annexed to the imperiall crowne.
Yf any persone &c dwelling &c within this realme &c shall hereafter by wryting &c maintaine and defend &c any jurisdiction spirituall or ecclesiasticall of any forraine prince, prelate &c whatsoever heretofore claimed, used &c, whosoever shall doe yt shall forfett all there goodes and cattelles for there first offence and yf he be not woorth 20li then to ly in prison for a yere. For the second offence praemunire. For the third offence treason.Footnote 56
[Anno 5o Eliz. ca. 1o] The jurisdiction and power unjustly claimed and usurped within the realme &c: whosoever shall maintaine or defend &c in case of praemunire.Footnote 57 [p. 523]
The statute in anno 13o cap. 2o sayth, for the abolishing of the usurped power and jurisdiction of the bischop of Rome and of the sea of Rome, heretofore unlaufully claymed &c within the realme &c, and yett neverthelesse diverse seditiouse and very evill disposed people without &c, or of the fayth and allegiaunce which they ought to beare and have to hyr majestie, or feere &c of the seyd statutes but mynding, as yt should seeme very seditiously and unnaturally not only to bring this realme &c into thraldome &c of the jurisdiction &c claymed by the sea of Rome, but also to estraunge and alyenate the myndes and hartes of sundry hyr majesties subjectes from there dutifull obeydience, and to raise and stirre sedition and rebellyon within this realme &c have lately procured and obtained to themselves from the seyd bischop of Rome and his seyd sea diverse bulles &c, the effecte whereof hath bene and is to absolve and reconcile all those that wilbe contente to forsake there due obeydience to hyr majestie, and to yelde and to subjecte themselves to the seyd aucthoritie &c. By couler [by couler, not by vertue] of which bulles &c, suche persones secretly and seditiously in some partes of the realme where the people are moste weake, simple and ignoraunte &c have by theyr subtill practisez &c not only to withdrawe themselves from dyvine service established &c but also have thought themselves dischardged of and from all obeydience, dutie and allegiaunce to hyr majestie, whereby unnaturall rebellion hath ensued.
For remedy &c be yt enacted &c that yf any persone &c shall use &c any suche bull &c of absolution or reconsiliation &c or yf any persone &c shall take uppon hym by couler of any suche bull &c to absolve or reconsile any persone &c or promyse &c to any persone any suche absolution or reconciliation by speche &c or yf any persone &c shall willingly receave &c any suche absolution or reconsiliation, or yf any persone &c have obtained &c any manner of bull &c containing any matter or thinge whatsoever &c in case of treason.Footnote 58 [p. 524]
By the statute in anno primo et quinto Eliz. there the matter tendes but merely of defending &c of jurisdiction claimed by the sea of Rome, but as that sea claimed not royall aucthoritie but in the persone of the pope pontificall jurisdiction, so the penalties were not highe treason, albeyt for the third offence in the first yere yt was. So was yt lesse for the first offence than in the 5 yere, which made yt merely premunirie.Footnote 59
The statute in 13o, treating of royall dignitie, inflicteth, for the same, highe treason. But as the same statute sayth that some ignoraunte, weake and simple subjectes have bene not only withdrawen from religion established but thoughte themselves fre from there alledgiaunce, howe this may be wrested out of the symple, or easely ignorauntly graunted, when as they come before some uncharitable magistrate that will not lett to saye: you can not be of the popes religion but you must yeld him obeydience. So that not only the simple but also others of ordenary witt may easely be intrapped by some uncharitable cleregie (in especiall) magistrates who fynd themselves farre able to defend there doctryne by the penall statutes than by St Paules or the reste of the apostles epistles; for that they woold drawe all absolution, reconsiliation or persuation to the Catholyke religion, or as they terme yt the Romish religion, to be no lesse than treason,Footnote 60 and that they take the statute in anno 23o of hyr majestie, cap. 1o no lesse; wherein they shewe themselves as sufficient in the understanding the lawes of the land as they do holy [p. 525] writt, and bothe alike, and that absolution, reconsiliation and persuation to the Romaine, or Romishe religion only, and for no other intent but merely for religion, is not treason, and that [is] easye to be conceaved. For the preamble of the statute sayth: where sythence the statute made in anno 13o of hyr majestie, cap. 1o,Footnote 61 diverse have practized otherwyse than by bulles &c to withdrawe diverse [of] hyr majesties subjectes from there naturall obeydience to hyr majestie &c for reformation whereof and to declare the true meaning of the seyd lawe in anno 13o. So that, howsoever subtelly or sinisterly the woordes of absolution or reconsiliation were taken by some, yett the grave and sage magistrates dyd and do knowe that neyther hyr majestie, the lawe, nor intent of the lawe was to have absolution, reconsiliation and persuation to the Romaine or Romishe religion merely and only for religion to be treason. And therefore yt sayth in the seyd statute in anno 23o Eliz.: be yt enacted by the aucthoritie of this present parliament that all persones whatsoever, which have, shall have or pretend to have power &c to absolve, persuade, or withdrawe any [of] hyr majesties subjectes &c from there naturall obeydience to hyr majestie, or to withdrawe them for that intent from the religion &c nowe established &c to the Romishe religion, or to move them, or any of them, to promyse any obeydience to any pretended aucthoritie of the sea of Rome, or of any other prince, state or potentate, to be used within hyr dominions, or shall doe any overt acte to that intent or purpose, shalbe in case of treason. So that lett hym be Catholyke, or as they caulle hym papist, protestant or puritan that shall take uppon hym to withdrawe from [p. 526] naturall obeydience, he shalbe in case of treason. And yf he persuade to the Romishe religion for that intent, yt is treason. Yf the woordd ‘intent’ had byne omitted in the statute, then only the persuation to the Romishe religion had bin treason, but the woorde ‘intent’ hath relation unto the woordes ‘from naturall obeydience’.Footnote 62
Yt is an ordenary objection of the adversarie that yf a Catholyke have gone to churche within these 20 yeres, or [is] younge and therefore baptized in this quenes tyme, and frequented the religion established by hyr highnesse, that suche a Catholyke can not but be absolved and reconsiled and so by consequent from his naturall obeydience, and so drawe the simple and insufficient (which knowe not the distinction) into daunger of treason.
Butt that every absolution and reconsiliation is not treason may thus be proved. First according to the sacred Scripture: ‘vade et reconciliare fratri tuo’; againe, ‘reconciliatti sumus deo per Jesum Christum dominum nostrum’. And the child baptized, what is he but reconciled to God by absolution in baptisme from originall synne, yett not from his naturall obeydience? And besydes this, the comissarie protestant, for any one which is excommunicate, before he be admitted or receaved into there congregation, is he not to be absolved or reconsiled and doth not the commissarie saye eyther to the partie or persone, or by proxie (laying his hand on his hed): by vertue of the aucthoritie the Church hath geven to me, I do absolve the[e] from all thy synns in the name of the Father and of the Sone and of the holy ghoste, which woordes he speketh in Latin? And doth the Catholyke prieste say any more to the partie confessed? [p. 527]
Then yf he doth not (as he doth not, in dede) is there any word which importeth absolution from there naturall obeydience, or any reconciliation to any forrain prince, prelate, or potentate &c? The statute in anno 13o of hyr majestie doth shewe there be dyvers absolutions and reconciliations, or at leaste more than one, for that yt sayth any suche absolution or reconciliation, by any speche, preaching &c which what is ment thereby, before in the same statute yt sheweth for that yt sayth not only the aucthoritie claimed by the sea of Rome but also to estraunge and alyenate the myndes and hartes of sundry subgettes &c of and from all dutie and allegiaunce to hyr majestie; which wordes to the prudent are plaine enough. Yett yf some simple Catholykes be not hable to answere yt sufficientlye and some forwarde protestant redy to further the disfavour of them, by meanes of there insufficiency hereby are they brought into obliquy, and then the communaltie they cry ‘crucifige’.
Yett as the statute in 13o is easie enoughe to be understode of any magistrate that woold deale charitably with the ignoraunte, whom they fynd to have more zeale than sapyence, there should not so many have bene indaungered, as there have bene.
Butt yett some in especiall of the ecclesiasticall magistrates (I will not say all, for I have knowne Catholykes which have sayd that they have bene aswell entreated before them as any other) which seeme to wrest the statute in anno 23o contrary to the true meaning thereof; and that statute is to declare the true meaning of the statute in 13o.
Butt yt seemeth that they leerned all there lodgick where the pretended pope Johanne gott all hyr learning, which is sayd to be in Athens some 200 yeres after that universitie was dissolved,Footnote 63 and the studientes there, in the end, came into Fraunce, [p. 528] and the succession of them, are the Sorbonites in Paris.
For take the tyme of Heraclius [anno domini 630] the emperor,Footnote 64 making warres into Persia, and having Mahomett, generall of the Sarrasins (his mercenary souldyers), and the muteny made by Mahomett, uppon the retourne from those warres (that shortly after he became lord of that parte of the world) [anno domini 634] and take the tyme of the pope poetically pretended [circa anno domini 847] which was supposed to be betwene Leo 4us and Benedictus 3us. So that then Athens was a fitt universitie for such a pope. So some according to the sufficiencie of there silogismes seeme to have learned there lodgick and lawe in lyke universitie[s]. For yf yt be drawen into a perfecte silogisme, eyther major holdeth not with minor, or minor with the major, and then of that no good conclusion can be had as to the purpose. The statute in anno 23o sayth all persones whatsoever, which have, or shall have, or shall pretend to have power, or shall by any wayes or meanes put in practize to absolve, perswade or withdrawe any the quenes majesties subjectes, or any within hyr highnesse realmes or dominions from there naturall obeydience to hyr majestie, or to withdrawe them for that intent from the religion nowe by hyr highnesse aucthoritie established within hyr highnesse dominions to the Romishe religion, or to move them, or any of them, to promise any obeydience to any pretended aucthoritie of the sea of Rome, or of any other prince, state or potentate to be had or used within hyr highnesse dominions, or shall doe any overt acte to that intent or purpose and every of them shalbe to all intentes adjudged traytors. Here is the major, and in every indictment [p. 529] for such causez, this is the preamble of the indictment, or ells the indictment muste have relation unto this preamble. Nowe because I meane to discourse by yt selfe of absolution and reconciliation and after by yt selfe of persuation to the Roman religion, I will nowe sett downe the minor, to the major, only concerning absolution & reconciliation.
Butt John att Style priest hath absolved Rycherd Doe the quenes subject from his naturall obeydience to hyr majestie. Ergo John at Style hath committed treason. This is the minor to the major so farre as yt serveth for absolution; and this is the parte of the indictment which muste have relation to the preamble of the statute: or first placed in the indictment, and have reference to yt.
To this John at Style priest denieth the minor, which to the indictment is to pleade not ghiltie. Richerd Doe is the only man which is to be produced as witnesse against the priest, which yf he became Catholike only but to intrappe the priest, he can say no more but that he, making his confession to the priest of his synnes, he gave hym absolution, but in forme aforeseyd, as the comissarie protestant or Catholyke priest useth, which is from his sinnes only and not from natural obeydience to hyr majestie.
Yf objection should be made that yt includeth or inferreth from naturall obeydience to hyr majestie, answere made may be made: why were not those woordes then ‘from naturall obeydience to hyr majestie’ left out of the statute? For lett them to be left out of the indictment, and then woold there be error sufficient in yt. And why in the statute in 13o of hyr majestie is yt there sayd, any suche absolution [p. 530] which importeth suche some speciall absolution, and not to be taken for absolution generally?
For yf they woold (as some of them doe) say that they can not be papistes (contrary in religion to there sovereigne) and loyall subjects, these which are thous conceipted, yt may be that they measure other mens conditions by there owne dispocitions, that had they bene in Quene Maryes dayes, or yf hyr majestie should doe as Henry the Frenche kinge for the change of his religion hath done,Footnote 65 the which Catholykes prayers to God for hyr highnesse in good tyme hyr majestie may. For I see no reason in the woorld but the Catholyk subjectes of this realme may have as greate hope of hyr highnesse, as when yt was there was had of the Frenche kinge for the same. And therefore for my parte I will neythere presume of any, nor dispare of any, syth the hartes of kinges are in the handes of God.
Butt yt may be doubted that men so conceipted woold do there endevour to be of distourbant demeanour [?]. Butt to retourne, yf he can not be in religion contrary, and withall in loyaltie; in what case then were the apostles and Christians in the primatyve Churche, yea and the Jues to[o], being (before our Saviour his passion) the people of God? For what emperours or kinges were of there religion? For from the tyme that the Romans had conquered Pallestine, and devyded the kingdome [p. 531] of Judea into tetrarchies, then not only the Jues but also there petie kinges, and muche more Kinge Herod (being a proselite, that is of a gentile become circumcised) and thereby in profession a Jue, were all traytors for that they were of different in religion from there liege lord. Butt this is straunge to be considered, that the emperours being heathens, and there presidentes pagans, accepted of there tribute and quiett behavior in the common weale, and left there religion to themselves as a thing not depending uppon the state. So farre forthe as when the Jues made [it] a matter of religion or conscience not to entre into the pretorie or princely pallace in regarde of there pasche, the president Pylate came forthe to them. And lykewyse the president Festus [Actes 25] concerning St Paull, uppon the surmisez or objections his accusers made, sayd he suspected no evill in him, but questions (as he termed them) of his superstition. So that for his religion, nor his accusors (being Jues) both different and dissonant from the emperor, Festus never made doubt, as matter of state, estraunging there allegiaunce from there liege lord. Yf yt can not be but the Catholyke or papist is out of his allegiaunce by meanes of his religion only, then no doubte those which suffred in Quene Maryes dayes for religion only were out of there allegiaunce by meanes of there contrary religion to hyr highnesse. Those which will nedes hold the one against the papistes nowe, muste nedes graunte the other [p. 532] against the protestantes then. And then, according to Aristotle [Arist[otle], Retor], yf that which she dyd were juste and right, then that which they recaved and suffred was juste and right which, yf they had forsaken there allegiaunce to there sovereign, they demerited no lesse.
Butt yf these opynions and conclusions be holden for good, then our Savyour tooke the straungest course that the somme [?] of sapyens could doe, to plant or ordaine a religion that those which should professe yt should renounce there allegiaunce to there lord or kinge. For to his apostles he not only gave them commission to goe into all the woorld to preache and baptyse &c, and withall whosoever whose woold not here the Churche, lett hym be as an heathen or publicaine; but also sayd he woold dispose of them a kingdome, as his father had dispoosed of hym. And St Peeter to saye, you are a kinglyke priesthoode [Actes 9]. And when the Churche was fyrst planted and did increase, what emperour, kinge, or prince was of yt, so that Christ could have his primatyve Churche without any potentate or the woorld member of yt? And further St Peter with St James, together with the priestes at Hierusalem [Actes 15] to hould a councell and decree precepts. And also St Paule, not only for devulging therin but also for saying [Actes 20] attend you &c for the hooly ghoste hath placed you bischops to rule the Churche of God. And not only this but also to say obedite propositis vestris et subjacete [p. 533] eos &c. Nowe men which are of conceipte that the subjecte can not be of a different religion from his sovereign and a true subject, eythere lett them reverse there judgementes, or there may be inferred that had they encountred the primatyve churche and had had warrauntes to there will, licencez to there beliefe, or commissions to there conceiptes, that they woold no otherwyse have entreated our Saviour, his apostles and martyrs than they were delt withal.
For the other parte concerning persuation: the statute [anno 23 Eliz.] sayth whosoever shall withdrawe them, for that intent, from the religion nowe by hyr highnesse aucthoritie established to the Roman religion; so that this woorde intent muste have relation from to the words ‘there naturall obeydience’.
Then is yt to be: whosoever shall withdrawe any [of] the quenes subjectes from the religion established to the Romishe religion from there naturall obeydience, shalbe in case of treason. Butt John at Style hath withdrawen Rycherd Doe the quenes subjecte from the religion established to the Romische religion from his naturall obeydience. Ergo in case of treason.
To this John at Style pleadeth not ghiltie to the indictment, which is, he denyeth the minor.
Rycherd Doe, produced for witnesse, sayth that John at Style told hym that he muste hold praying to sainctes and beleve the reall presence in the sacrament, where is wrought transubstantiation &c.
Yf this be all Rycherd Doe can say against John at Style, here is but opynion not persuation, and this is lyke as yf [p. 534] a chirurgian lay a sovereigne plaster uppon ded fleshe; or the phisitian to geve mutrative medecine before he woorketh evacuation of corrupte humours. For Aristotle [Aristotle, Retor] sayth the arte of retorick or persuation is first to disable the one, and after commend the other: and yeld raisons negatively and affirmatively. So that had John at Style spoken in derogation of the religion established, and sayd praying to sainctes is to be by this raison, that [Genesis 48] Jacob gave in chardge that Josephes children should invocate his name and the names of the fathers Abraham and Isaack, which were before departed this woorld, and he then redy to dye, what ells is this but to pray to the sainctes departed? And lykewyse yf he had sayd for the reall presence in the sacrament, yf the sonne of god were hable by his woorde to woorke transubstantiation of the creatures of stones, and make them breade, then the sonne of God was hable by hys woorde to woorke transubstantiation of the creatures of breade and wyne and make them his body and bloudde. Butt he could do the one; ergo he could do the other. The devill graunting the major, he can not chuse but be woorse than the devil which denyeth the minor. This had bene persuation to the Catholyke, Romaine or Romishe religion, yett from no naturall obeydience. Nowe for so muche as the lawe is more laudable by [p. 535] howe muche the more yt is by raison probable. Then comparing somme other statutes with yt, we shall see what absourdities must be graunted yf that be inferred.Footnote 66 In the statute anno 1o Marie 12oFootnote 67 and in anno Eliz. cap. 17oFootnote 68 yf any persons above the nomber of two and under the nomber of twelve shall assemble themselves &c to pluck downe parke, pale &c and do not departe &c, shall be in case of felony &c; and whosoever shall by the ringing of a bell, sounding or noyse of trompett, dromme or horne or any other instrument, assemble suche company together for that intent, shall be in case of felony. Nowe the case of ringing or horne blowing &c muste be to the intent aforeseyd, elles no sexten could ringe to sermon, nor huntes-man to buck hunting at sometyme but they should be in case of felony. But as the sexten and huntes-man may do the one so yt be not for the intent of rebellion, semblably may John at Style persuade to the Catholyke Roman, or Romishe religion, so yt be not for the intent from naturall obeydience to hyr majestie.
But these men woold drawe there silogismes thus: whosoever withdraweth from the religion &c to the Romishe religion from naturall obeydience is a traytour. Butt John at Style hath withdrawen Rycherd Doe from the religion establyshed to the Romishe religion; ergo a traytour. He is a [p. 536] light hedded logitian which seeth not the defecte of the minor, and that yt is to[o] shorte by a syze for suche a shoe. For yf they will have this for good, then will they indaunger all sextens for ringing to sermons; and then better were a man to hazard the forfett of twenty poundes the moneth for not going to churche than so to indaunger hymselfe for being at sermons. And lesse evill were yt for the huntes-man (yf yt were no synne to God) to steale hys deere with a close-mowthed curre than to blowe the recheate in any chase. Butt as every event doth shewe the intent, so the coming to the sermon at the ringing, and to the buckhunting at the horne blowing, shewe no intent of rebellion, no more the subjecte continewing his allegiaunce and loyaltie, althoughe he be persuaded to the Catholyke, Romain or Romishe religion.
Again in the statute of hyr majestie, cap 1o [anno 35o Eliz.Footnote 69] amongest other thinges yt is ordeyned that whosoever shall by speeche &c move or persuade any other persone whatsoever to forbeare or absteine from comming to churche &c, or to come to or to be present at any unlawfull assemblies &c under couler of any exercise of religion contrary to hyr majesties lawes &c, every persone so offending &c, and being convicte shalbe committed to prison, there to remaine &c, untill they shall conforme themselves; and yf he conforme [p. 537] not himselfe within thre monethes after conviction &c to abjure the realme. By this statute, yt is to be supposed that yf only persuation to the Catholyke, Romaine or Romishe religion merely for religion, without any other intent had bene treason, then this statute woold never have ymposed punishment, or perpetuall ymprisonment, from [sic for ‘for’] withdrawing from the religion established to the Romishe religion, for so I do accompte yt.
Yf objection be made that this statute was made specially intended against puritauntes and Brownistes in respecte of there conventicles; admitt yt were specially intended for them; yett the statute runneth generally; for yt sayth, under couler or pretence of any exercise of religion, contrary to hyr majesties lawes: whereby the religion passyvely professed by those whom they caulle papistes is thereby prohibited, or included.
Besydes in the same statute [anno 35o Eliz.], albeyt the partie convicted be within thre monethes to abjure the realme yf he conforme not, yett a proviso in the same statute is that no popishe recusant to abjure. And yf he be to ly in prison untill he conforme hymselfe (for banished by this statute he may not be) is not this to be perpetuall prisoner? And to what exercise of religion is yt lykely that any Catholyke or papiste will move or persuade others but to that which hymselfe passyvely professeth. So that by this statute you [p. 538] see that he withdrawing from the religion established to the Roman or Romishe religion, only for religion without intent from naturall obeydience to hyr majestie is not to be understoode to be treason. For yf it were then eyther the statute in anno 23o of hyr majestie were to be in that pointe to be repealed or still in force. Yf in force, then yt and the statute in 35o to be in the disjounctyve. And then according to Seneca, where justice may be satisfied, there clemencie is to be used. Butt yf the statute ao 23o in the parte of persuading were treason, then will they disable the wy[s]dome of the parliament of England, for ymperfecte explaining or passing that statute. For yf the woordes of the statute 23o viz the withdrawing hyr majesties subjectes or any within hyr dominions from there naturall obeydience to hyr majestie, or to withdrawe them for that intent from the religion nowe by hyr highnesse aucthoritie established within hyr highnesse dominions to the Roman religion, or to move them or any of them &c to be in case of treason, yett by those woordes is to be noted that religion and allegeaunce, or naturall obeydience, are not relatyve, that is the one depending on the other, or that he can not be of the one but he muste nedes be the other.
For admitt the case, that a Catholyke or popishe recusant should persuade any hyr majesties subjecte [p. 539] to the Romishe religion that were a recusant, viz Jue, pagan or apostata (yf any suche there be) purytan or Brownist or any other sectarie (I will not say atheistes for they will goe to any religion pro forma rather than they will suffre any punishment for profession of fayth) which doth forbeare going to the religion established. This can not be treason, because he was not withdrawen from the religion established. For yt can not be sayd a man to be withdrawen from that company or congregation whereof he is non[e]; and a man to dissuade any from one religion, when they both professe other, yett diverse, were as ridiculous as yf a man should dissuade his friend from maryeng some speciall mayde or wydowe when the partie is in love and maryed to an other. And yett yf he should persuade or withdrawe any such pagan, Jue, apostata &c (being a subjecte) from his naturall obeydience to hyr majestie, althoughe he persuaded hym not to the Roman religion, yett by the same woordes preceding in the same statute yt is treason.
Nowe yf an Italyan, Frenchman or Fleming &c within the realme or dominions (no fre denizen) frequenting the religion established &c should by a Catholyke or popishe recusant [be] persuaded to the Romishe religion, can this be treason? Not unlesse he can thereby be withdrawen from his naturall obeydience to [p. 540] hyr majestie, and yf he can not be withdrawen from his naturall obeydience to hyr majestie, because he is no naturall borne subject, nor made fre denizen, nor naturalized by parliament, can religion and allegiaunce, or naturall obeydience be relative? And yf by this consequence they can not, then may John at Style persuade the subjecte (being pagan, Jue, apostata, puritan or Brownist &c) to the Roman religion, because he professeth not the religion established; and lykewise the forriner frequenting the religion established, because he can not be persuaded from naturall obeydience, yf he owe non to hyr majestie.
The speciallest objection which may be made (in my simple opynion) to pretend to prove religion and naturall obeydience to be relatyve is thus: yf the persuading to the Romishe religion of any within hyr highnesse dominions &c for the intent aforeseyd muste be from naturall obeydience, or not treason, then where some Italians, Frenchmen and Flemings &c are within hyr highnesse dominions (being forreners), and yf therefore they owe no naturall obeydience to hyr majestie; and yett suche forrener frequenting the religion established &c, [p. 541] which forryner John at Style hath withdrawen from the same to the Romishe religion, then that can not be for the intent, from his naturall obeydyence, yf the forryner owe non; and the woordes being ‘any within the dominions’ &c, and this forriner being one, therefore the persuading to the Romishe religion merely or only for religion is treason, which objection may thus be answered.
These woordes ‘any within hyr highnesse dominions’ muste have have aswell reference to the future, or woordes following ‘naturall obeydyence’ as the words ‘for that intent’ muste have relation to the same words ‘naturall obeydyence’ precedent. And then the woorde ‘any’ muste be understood [as] any such as oweth naturall obeydyence to hyr majestie (for can a man withdrawe that from any other which is not owing to hym?). Nowe yf all within the realme (forryners not excepted) do owe naturall obeydience to hyr majestie, then any whosoever or whatsoever within the realme may be withdrawen from the one or the other. Butt yf forryners (within the dominions) doe owe no naturall obeydience to hyr majestie, then the woorde ‘any’ muste be understode of any within hyr dominions which are denizens, or naturalysed by parliament, for suche have made themselves hyr majesties subjectes, and so admitted and allowed hyr highnes there liege lady. Yf this be thus [p. 542] then some within the realme or dominions (being forryners) frequenting the religion established &c may be withdrawen from the same to the Romishe religion without daunger of treason, because they can not be withdrawen for that intent, that is from there naturall obeydyence, yf they owe non. Then by this, religion and allegiaunce, or naturall obeydience, are not relative.
Or yf to persuade from the religion established &c to the Romishe religion any within the realme &c is ment by the statute aswell of any forryner as of any denizen; and yf forryners owe no allegiaunce nor naturall obeydience to hyr majestie, then to persuade any suche from the religion established to the Roman religion can not be treason, unlesse yt be for moving them or any of them to promyse any obeydience to any pretended aucthoritie of the sea of Rome &c as in the same statute in anno 23o yt followeth. And eyther this is to be the true meaning of this statute, or elles this statute standeth more nede of a statute to explaine this difficultie in yt. Then had the statute in 13o nede of the statute in 23o to expresse or declare the true meaning of that. And then withall, where is the booke of the execucion of justice in England,Footnote 70 not for religion, but for treason.
Nowe as the puritauntes, presiciandesFootnote 71 and Brownistes, or what title or terme suche sectaries have, are start up in England, since hyr majesties reigne, and so by consequent are withdrawen from the religion established, the which abandoning is eythere of themselves, or by the persuation of others; which, yf yt be, may yt be justly [p. 543] sayd that they have or can absolve themselves from there naturall obeydience to hyr majestie, or yf they be receaved into the congregation of any such sectaries by there superintendent or elder, shall yt be holden that they are reconsiled to any forrayn prince, state or potentate &c which is in unitie of opynion with them? But in the woorld there wilbe can not be found any. And my raison is, lett there wryters be examined effectually; and they no doubt will be proved to dissent in essentiall pointes.
Nowe yf the starte upp sectarie may abandon the religion established and persuade others to assosiate hymselfe with others to be received into there congregations without being reconsiled to any forrain prince &c because there be non, may not the Catholyke or papist do the lyke without being reconsiled to some forraine prince &c, althoughe (thankes be to God) there be many of there religion? Yf all or any sectaries may, and Catholykes or papistes may not, then is there case muche lyke to the apostles which were prohibited [Actes 5] only to speake in the name of Jesus. Butt Saduzes were not which denyed the resurrection, yett the apostles muste, which proved the same.
Nowe whosoever shall take uppon them to absolve, reconcile or persuade, or to be absolved, reconciled or persuaded from his naturall obeydyence to hyr majestie, or shall persuade to the Romishe religion; for that intent [he is] in case of treason. Butt yf a Protestant excommunicate submitt hymselfe to the ordenary, yf he presumeth to geve hym absolution without any protestation of reconsiliation to hyr majestie, and so lykewyse whosoever is receaved into the unitie of the Catholyke Churche hath only absolution from hys synnes which he confesseth without any manner of protestation of absolution from his allegiaunce to hyr majestie, or reconciliation to any forrain prynce, prelate, state or potentate whosoever or whatsoever by name, directly or indirectly, [p. 544] nowe yf only to forsake the profession Protestant, and to come to be in unitie of the holy Catholyke Churche (or as they terme yt of the Romishe religion) were to be a traytor, then lesse daunger were yt for newe-become Catholykes, (before they come to be convicte[d] for recusancie) for then [anno 35o Eliz. ca. 2o] they are to geve in there names to be restrained, and to retaine themselves or incurre the daunger of the lawe; and there confinement is a confession of there fayth, and passyvely a profession of religion, to extoll the aucthoritie of the bishop of Rome claymed; for that were only praemunire; which, albeyt yt be a wonderfull greate punishment, yett of two evells I take yt to be farre lesse to loose utterly all my goodes and during my lyfe my landes and libertie, the which offence is to be founde within the yere, or not at all; and yett for the same offence there is no corruption of bloodde, no disinheriting my heire, nor prejudice to my wyfes dowry, and besydes charitably to be receaved in prison without daunger to them whome suche persone shall relieve, which in case of praemunire generally is not admitted. This I saye is farre more tolerable than the other, to be drawen, hanged and quartered, with losse to my heire and wyfe of all my landes and goodes for ever. I do not speake this to ymbolden any man to attempte the one, but to shew the insufficiencie, or lacke of charitie of those, which so woold wreste the other.
Butt yf suche conclusions shall stand for good, and the sacred Scripture thus to be interpreted, in what case are many Christians in, and then better to be [p. 545] a wooman than a man, for our Savyour saith, whosoever looketh on a wooman to luste after hyr hath committed advoutry in his harte. But John at Style hath looked on a wooman, ergo he hath committed advoutry. Yf this were a true silogisme, who but borne-blinde men are fre from advoutry. But ad the woordes luste after hyr, and then, with Godes grace, millions of men. Semblably, Catholykes to persuade to the Catholyke religion I hoope there be many, but to persuade to yt from naturall obeydience to hyr majestie I woold be sory that there should be any. Lykewyse the prophett Esay sayth [Esay 10 ver. 1] v[a]e qui conduit leges iniquas. But what kinges have not made lawes (yf they have lyved any tyme). Ergo all kinges are cursed, not, unlesse the woorde wicked be joyned to there laws. The prophett Hieremy [Hierem. 23 ver. 22 ver. 13] sayth, v[a]e qui edificat domum suam in injustitiam. Yf there conclusion may hold, all builders of howsez are cursed; but lett them putt to in injustitiam, and then I hope in God full many are free. Further the same prophett sayth [Hierem. 23 ver. 1] v[a]e pastoribus qui disprodunt et dilacerent gregem pastue meae. Yf that hold, then all spirituall pastors are cursed, but ad to, the spoleters and tearers of the flock, and then no doubte all shall not.
The prophett Ezechiell sayth [Ezechiel 13 ver. 3] v[a]e prophetis insipientibus qui sequntur spiritum suum et nihil vident; yf this of there conclusion be true, the prophett Ezechiel hath not let to cry for vengeaunce to hym selfe and to all the prophettes of God. But lett the minor concurre with the major, and then non but [p. 546] foolishe prophettes, suche as followe there owne fancie, are accursed, the which, who are the lyklyest to be suche, at this day, eyther Catholyke priestes or Protestant ministers, I persuade my selfe of the one, that they were content the matter were committed to a jury of gentills and Jues to be censured by them.
The same prophett [Ezech. 34 ver. 2] sayth v[a]e pastoribus Israell, qui pascebant semetipsos: nonne greges a pastoribus pascuntur. Here lykewyse they woold have all spirituall pastours cursed because some peradventure which only feede themselves do fynde by the prophett to be cursed.
The prophett Amos [Amos 6] sayth, v][a]e qui opulenti estis in Sion. Yf there conclusion be true the woorde wealt[h]ie being left out, and then all in Syon are cursed, and yf Syon here be taken for the holy Catholyke Churche (as in dyverse placez of the prophettes yt is) then, in regarde of there ritchez, they are content to kepe themselves out because they woold not as they thinke be cursed.
The prophett Nathan sayth [Nathan 3], v[a]e civitas sanguinum &c, yf there conclusion may hold, which leaving out bloudy, then all cities are cursed. The prophett Habacuck [Habacuck 2] sayth, v[a]e qui multiplicat non sua; leave out non sua, and all good husbandes are cursed which were propre doctrine for young gentlemen to persuade them to prodigality. Againe the prophett Esay [Esay 5] sayth, v[a]e qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et petandum usque ad vesperam &c; lett the periodde be made at mane in the minor, and a good argument for sloughtfull servauntes to defend there long lyeng in [p. 547] bedd and yett is yt aswell to be made in this, as in the argument persuading to the Roman religion, leaving out ‘for that intent’, which muste be understoode from naturall obeydience.
In Ecclesiasticus [Ecclesiasticus 41] yt ys written, v[a]e vobis viri impii qui derelequistis legem domini altissimi. Lett the periodde be made in the minor at viri; and then all men are cursed, but lett yt be at his propre place, and then lett any man looke to hymself whethere he be not included in the company of those which have forsaken the law of the moste highe lord.
St Jude in his Epistle sayth, v[a]e illis qui in via Cain alierunt, et errore Balaam &c, et in contradictione Core perierunt. Howe can any omission be here made, unlesse yt be at illis, and then is yt uncertaine who is cursed, but lette yt runne to his full pointe, and murderers, holders of errors, and scismatiks are all accursed. For Caine slew his brother Abell. Balaam was a false prophett, and Chore intruded hymselfe (being a suborderdenate [sic] prieste) into the sacerdotale dignitie, or chiefe priestes office [Numbers 16] for the which he was ingulphed into hell. And for so muche as not only he but all his complices or company, lett every man looke to hymselfe to avoyde assosiation with sectaries.
Yf these were framed into formall silogismes and compared with the woordes of the statute [anno 23o Eliz] of the withdrawing from the religion established to the Roman religion, then eythere those can not be true silogismes or that not treason. [p. 548]
An other way to prouve that persuasion to the Romishe religion only for religion is not treason may thous [sic] be proved: lett John at Style say whether doth not this courte hold that heresy and veritie are contradictorie (the which no doubt will be graunted) but not any point which hath byn declared against hym is heresy. Then is yt veritie and, yf they be not untruethes, will the lawe drawe John at Style to be a traytor for uttering to any man the truyth?
Here will ryse a newe question: whethere yt be heresy ye[a] or no? Butt neyther that, nor any pointe of doctryne or fayth, which the hooly Catholyke, Romain or Romishe Churche holdeth or teacheth is not, nor can not any wayes be proved heresy: and then veritie; and, yf yt be true, shall yt be treason? This were absurde and dishonorable to the country. Butt that no pointe thereof is heresy thous [sic] I prove yt.
In anno primo of hyr majestie cap 1o, yt sayth [?] these words: the reformation and determination of all manner of errors, heresies, scismes, abusez &c shalbe united and annexed to the emperiall crowne of this realme, provyded alwayes and be yt enacted &c that suche persone or persones to whom your highnesse &c shall hereafter by [p. 549] lettres patentes under the greate seale of England geve aucthoritie to have or execute any jurisdiction, power or aucthoritie spirituall, or to visit, order or correcte any errors, heresies scismes, abusez or enormities by vertue of this acte, shall not in any wyse have aucthoritie or power to determine &c any matter or cause to be heresye but only suche as heretofore have bene determined &c heresy by the aucthoritie of the canonicall Scriptures, or by the first foure generall councelles, or by any of them, or by any other generall counselles wherein the same was declared heresy by the expresse and plaine woordes of the sayd canonicall Scripture or suche as hereafter shalbe determined &c to be heresy by the highe courte of parliament of this realme with the assent of the cleregy in there convocation. But the pointes which John at Style delyvered to Rycherd Doe, nor any other pointe of doctryne or fayth holden by the hooly Catholyke apostolyke, Romain or Romishe Churche are not holden to be heresye or herysies not by any determination aforeseyd. Ergo no heresye, and then veritie, for what pointe of fayth or doctryne do the papistes of England hold at this day that was not holden the first 600 yeres or at leaste not condempned for heresye then?
Nowe to recapitulate the statutes and the distinctions of the causez [anno 23o and 29o Eliz.]: whosoever forbeareth going to the churche monthly, 20li, and this not [p. 550] only to Catholykes but also to Protestauntes suche as forbeare goyng to churche.
Whosoever is convicted for recusancie, being a popishe recusant [anno 35o Eliz. ca. 2o], (that is to be in unitie of fayth and religion with the pope) he is to be restreined to the distaunce of fyve myles from the place he will seate hymelfe at.
Whosoever shall extoll &c the aucthoritie claimed by the bischop of Rome within the realme, to be in praemunire [anno 5o Eliz.], albeyt in anno 1o Eliz. yt was made for the fyrste tyme, yf not woorthe 20li, a yeres ymprisonment; for the 2 tyme praemunire, and the 3 tyme treason.
Whosoever shall persuade to forbeare comming to churche [anno 35o Eliz ca. 1o], or to be present at any unlawfull assemblies under couler of religion contrary to hyr majesties lawes yf a Catholyke popishe recusant, be the persuader, he is to ly in prison untill he conforme hymselfe. [This statute was but to continewe, to the end of the next parliament, and there not continewed, therefore not in force.]
Whosoever shall absolve or be absolved, from naturall obeydience, reconcile or be reconciled to any forrain prince &c or persuade to the Romishe religion, for that intent [anno 13o and 23o Eliz.], in case of treason.
Thus according to the meanesse of my witt, I have acquainted you with my conceipte. My [sic for ‘I’] desyre you in all charitie that yf you thinke good to lett this passe further that you will have yt perused and penned [p. 551] by grave and mature advise and deliberacion. For I accompte my selfe but as a labourer which hath hewen yt out of the rock and so leave yt, for some [word illegible] freemason to square and carve yt, according to his skill, beseeching our blessed lady, that she will be an intercessor to hyr sonne, our Saviour Jesus Christe, that yt may prove to as good effecte, as I do desyre.
Deo gracias.
