Hostname: page-component-74656f9884-npj9w Total loading time: 0 Render date: 2026-11-09T09:08:45.531Z Has data issue: false hasContentIssue false

City Mayors, Raion Chiefs and Village Elders in Ukraine, 1941–4: How Local Administrators Co-operated with the German Occupation Authorities

Published online by Cambridge University Press:  26 June 2014

MARKUS EIKEL
Affiliation:
International Criminal Court, Maanweg 174, 2516 AB, The Hague; markuseikel@hotmail.com
VALENTINA SIVAIEVA
Affiliation:
High Commissioner on National Minorities, Organization for Security and Co-operation in Europe, Prinsessegracht 22, 2514 AP, The Hague, The Netherlands; vsivayeva@hotmail.com
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

During the occupation of Ukraine, city mayors, raion chiefs and village elders played a substantial role in implementing occupation policies. Based in large part on primary sources from regional archives in Ukraine, the current article analyses the role of these local administrators, so far largely neglected in research on the occupation of Ukraine. Whatever their original motives were for joining the local administration (Hilfsverwaltung) – economic, nationalistic, or ethnic reasons, or a desire for better governance, local administrators nevertheless supported forced labour measures and the murder of the local Jewish population by identifying the local Jewish inhabitants, by administering the property of the murdered Jews or by facilitating Jewish forced labour duties. The article treats the city administration in Kamenets-Podol’sk in Podolia as a case study of the involvement of the local administration in the crimes committed under the occupation regime.

Les maires des villes, les chefs des départements (‘raions’) et les anciens des villages en ukraine, 1941–4: coopération de la population locale avec les autorités allemandes sous l’occupation

Sous l’occupation allemande de l’Ukraine pendant la Deuxième Guerre mondiale, les maires des villes, les chefs des départements (‘raions’) et les anciens des villages ont joué un rôle déterminant pour la mise en œuvre des politiques d’occupation. Largement fondé sur des sources primaires des archives régionales ukrainiennes, cet article analyse le rôle de ces administrateurs locaux, largement négligés jusqu’ici dans les recherches sur l’occupation de l’Ukraine. Quelles qu’aient été les motivations initiales de leur collaboration (économiques, nationalistes ou ethniques, ou la recherche d’une meilleure gouvernance), les administrateurs locaux n’en ont pas moins soutenu les mesures de travail forcé et le meurtre de la population juive locale en identifiant les Juifs pour les autorités d’occupation, en administrant la propriété des Juifs assassinés ou en organisant des travaux forcés pour les Juifs. Cet article utilise la ville de Kamenets Podol’sk, en Podolie, pour une étude de cas sur la participation des autorités locales aux crimes commis sous le régime d’occupation.

Bürgermeister, rayonchefs und dorfälteste in der ukraine, 1941–4: wie einheimische mit den deutschen besatzungsbehörden zusammenarbeiteten

Während der Besatzung der Ukraine im Zweiten Weltkrieg spielten Bürgermeister, Rayonchefs und Dorfälteste eine wichtige Rolle bei der Umsetzung deutscher Besatzungsziele auf lokaler Ebene. Basierend überwiegend auf Quellen aus ukrainischen Regionalarchiven, analysiert der vorliegende Aufsatz die Rolle der einheimischen Verwaltungsangehörigen, die in der Forschung zur Besatzung der Ukraine bislang weitgehend vernachlässigt wurden. Ungeachtet ihrer ursprünglichen Motive, die wirtschaftlicher, nationalistischer oder ethnischer Natur sein konnten oder dem Wunsch nach einem besseren Verwaltungsmanagement entsprangen, unterstützten die Verwaltungskräfte letztendlich Zwangsarbeitsmassnamen und die Ermordung der örtlichen jüdischen Bevölkerung dadurch, dass sie den Besatzungsorganen gegenüber jüdische Einwohner identifizierten, das Eigentum der ermordeten Juden verwalteten oder Juden zu Zwangsarbeitsdiensten vermittelten. Der Aufsatz verwendet die Situation in der Stadt Kamenets-Podol’sk in Podolien als Fallbeispiel für die Involvierung einheimischer Verwaltungskräfte in die unter dem Besatzungsregime begangenen Verbrechen.

Information

Type
Articles
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2014