Face to Face is a collection of papers that, as described by its editor, R. O. Lopes, takes cultural exchange between China and other countries as its subject. It is one of two volumes, the second published one year earlier on modern and contemporary Chinese art. This volume contains subjects from the Han (206 bce – 220 ce) through to the Qing dynasty (1644-1911). In twenty essays, the book spans eighteen centuries through painting, ceramics, textiles, and gardens.
Rui Oliveira Lopes’ introduction has three purposes. First, he very succinctly summarises Chinese history with a focus on moments of artistic interchange between China and places outside. Second, he introduces the subjects of most of the essays. Last, he poses questions addressed in the book and the themes through which the authors try to answer them. Of key significance are whether knowledge of, and the desire to make something in the manner of, another culture – what he calls artistic “volition” – is an expression of artistic sophistication and whether actually grasping the art of another civilsation requires comprehension of historical and epistemological sophistication. He proposes that artistic exchange is motivated by convenience, value of the rare (or exotic), features that contribute to a work's social status and to its political or spiritual power.
Twenty is a large number of essays. This set offers such a wide yet appropriate definition of Chinese art and architecture's engagement with the outside that it is worth giving attention to each one here, even if briefly. The presentation of the essays is chronological.
The first six essays deal with artistic exchange along the Silk Roads, both the traditional overland route and the Silk Road of the Sea. The first three of them focus on funerary art. Nataša V. Suhadolnik's essay deals with the third-fourth centuries. Focusing on tomb structures and their decoration she shows twenty-one Han (206 bce – 220 ce) tombs to be the sources of tombs of the third and fourth centuries. Her major evidence comes from ceiling structure and decoration, with special interest in screens and lotuses on ceilings. She concludes that Han tomb motifs moved into Gansu in the third and fourth centuries, that few new mural subjects appear at that time, and that the lotus was so embedded in native Chinese symbolism and that only much later did it separate to occur as a Buddhist motif. The second essay follows directly: Chen Li demonstrates how stone tombs of Eastern Han (23-220 ce) China influenced tombs of the Goguryeo (37 bce – 668 ce) kingdom in Northeast Asia. Building on scholarly studies of the same topic, he divides the Han and Goguryeo tombs geographically to show that even though Goguryeo tombs were clearly influenced by those of China, there were unique Goguryeo contributions such as ceiling structure, type of stone, and Buddhist motifs in addition to the lotuses present on Han tomb ceilings. There is equally logical progression to the third essay, Ariane Perrin's study of the representation of a Buddha and bodhisattvas in Goguryeo tomb Changchuan No. 1. Perrin sees the representations of Buddhist deities, and thus the tomb imagery and architecture, as part of the fifth-century Buddhist pictorial program of art and architecture across north Asia as preserved in Datong, Shanxi province, and in Gansu. Her conclusion is strong, that Goguryeo funerary imagery is different in the P'yongyang region and the Ji'an region, and that southern region, today in China, is where Buddhism could be expressed.
The time period of the fourth essay is the same as that of the previous two, Northern Wei (386-534), but the medium through which Bonnie Cheng demonstrates artistic exchange is different. She works with textiles, lacquer, stone, metal, glass, and pottery to demonstrate that similar patterns are found in all of them. She explores these questions through form, specifically ornament, and then the relation between figures and ornament. Much of her evidence comes from the Yungang caves of the last decades of the fifth century. Cheng makes suggestions about the sources of the Yungang motifs. They include metalwork from Northeast Asia, lacquerware from Datong and Guyuan (in Ningxia), and stone, also from Datong.
Parisa Moghadam's essay follows. She focuses on the Sassanian site Bandiyan, that she dates to the seventh-tenth centuries, several centuries later than dates proposed by other scholars. Possibly a fire-temple and possibly an elite residence, she relates the stucco reliefs to painting, relief sculpture on sarcophaguses, and portable metal objects from as early as the Scythian period, of the bce centuries, and as late as seventh-century Sogdian material from Pendzhikent, Balalik Tepe, Xi'an and Taiyuan. The essay shows yet again that the more monuments we associate with the Sogdians, the more intriguing the people are: scenarios of their influence may begin in Gandhara and may end under Islamic dynasties, and we continue try to pin down what their craftsmen saw or who trained them.
The final essay in this section is Beatris Mecsi's on Bodhidharma in East Asia. As she rightly notes, others have studied this subject, but few have made the connections with Korea. That is one of her agendas. Occasionally Mecsi over generalises or takes liberties. She writes, for example, that “most Japanese scholars of Chinese and Japanese Buddhism are themselves ordained priests” (p. 176) an interesting point it if true; but no source is provided. Further, she comments that, “the identification of an image by its iconography or authorship is useful for art dealers and collectors, but for scholars. . .it is only a tool for further research (p. 176). Dealers and collectors are likely to take issue with this.
The six essays in Part 2 deal with China's Song and Yuan dynasties. Zhou Zhao focuses on twelve niches near Dazu in Sichuan carved by a father and his three sons at the end of the eleventh century. He proposes that they were used in the Water and Land (Shuilu) Ritual and further that they are the earliest evidence in Sichuan of the Three Teachings (Buddhism, Daoism, Confucianism) iconography. After identifying the iconography of the niches, Zhou Zhao is able to propose that Shuilu iconography, not Buddhism, was the inspiration for the sculpture. He also translates the inscription that is the source of his discussion.
Fei Dong focuses on images of filial piety in Song tombs. This material from Song-Jin tombs from Shanxi and Henan has been a topic of growing interest in recent years with particular interest in why certain subjects such as filial piety are tomb iconography. After noting the long history of filial piety as a subject of Chinese funerary art, the author focuses on the eight subjects in Heishangou tomb. She then turns to examples of twenty-four filial images. Through the evidence, Fei Dong proposes that Confucian filial piety images were used by Daoists and by Buddhists as a path to immortality. The chart of twenty tombs, in which filial piety images are shown, will be important in future studies of tombs of this period and of this subject.
Hang Lin studies the version of the Lady Wenji scroll in the Jilin Provincial Museum. His argument that it represents a transition from “primitive” Jurchen tradition to one assimilated by Chinese culture will not be accepted by all readers (p. 154). Readers will be more intrigued by the observation that the figure long identified as Wenji is a male and the challenge to reading the signature on the painting as Zhang Yu. They will also be interested in comparisons with the painting known as the Mingfei scroll in the Osaka Municipal Museum. The essay raises questions about our understanding of the Jurchen, their art, and representations of them. It should be expected to be a starting point for future studies of these subjects. Lauren Arnold's essay on the Heavenly Horse painting of 1342 in the Palace Museum, Beijing, also re-identifies a highly important painting, in this case one that has been used to interpret the relation between foreigners and Mongols at the Mongol court. Arnold solves questions she has grappled with through her career: Who painted “The Judgment of Bole”?, whom was it for?, and why? Using the Latin cross at the top of a staff, she proposes that the famous horse painter Zhao Yong executed this work.
Patrick Frick's essay on lacquer with mother-of-pearl inlay examines exchange between China and the Goryeo kingdom. Starting with texts, Frick is able to propose that lacquer with mother-of-pearl inlay was a Korean art form. There of course was exchange between China and Korea, but in the thirteenth and fourteenth centuries the most important developments occurred in Korea. This bold conclusion leads to the next essay, by Yupin Chung on the role of tea bowls in artistic interchange. Like Frick, Chung argues that Korea and Japan have not received enough attention in research on the subject. Chung challenges the reader to take notions about China out of the discussion of tea bowls, if necessary, in order to recognise the roles of Korea and Japan in the tenth-thirteenth centuries.
Part Three deals with exchange in the sixteenth through nineteenth centuries. Maria João Ferreira's paper demonstrates the influence of Chinese textile designs in Portugal. He of necessity builds scenarios, especially for the altar frontal in the Aveiro Museum. Ferreira rightly recognises the influence of Islamic and Persian motifs, but the impact of China is shown to be stronger than has previously been realized. Rui D’Ávila Lourido continues discussion of the interchange between Portugal and China in the Ming and Qing dynasties, suggesting that the term Chinoiserie should be used as early as the late fifteenth century, and that from Portugal, the impact of Chinese patterns on decorative and luxury goods spread to Africa and the Americas.
In the third essay in Part Three, Lianming Wang moves from Portugal to a painting in the Bibliothèque Nationale in Paris. This was re-identified in 1993 as the Feast of the Sacred Heart at Beitang Church. Wang examines how Western techniques of pictorial narration influenced the Chinese portrayal of events, turning to written descriptions of the feast alongside the painting, other Chinese paintings, and woodblock prints of similar complexes of Chinese buildings. Several of the paintings in this discussion were made by missionaries working in China. Wang concludes that this rare example of a building presented in this way, of a feast that originally took place outside China, is an almost perfect example of a merging of Chinese and European art, style, and techniques.
Frederica Broilo's essay is about diplomatic gifting in the Qing dynasty. She begins with gifts between the Russian and Chinese thrones following the Treaty of Nerchinsk in 1689, and the extraordinary circumstance of the refusal of the Russian court to receive the Qing gift. Broilo assesses and compares the changing attitudes of the Qing emperors toward gifting and various European courts, and the role Jesuits at the Qing court played in the acceptance of certain gifts. The conclusion suggests that none of the courts really understood China's view toward Europe, and that perhaps China did not have a defined policy about foreign gifts and what they represented.
Shih-hua Chiu's essay focuses on aspects of European painting that were admired, yet misunderstood, in Qing painting, specifically linear perspective and the vanishing point. She rightly gives Chinese painters credit for techniques often understood as having entered the Chinese pictorial tradition only after contact with European painting, suggesting that painters such as Castiglione (Lang Shining) who worked at the Kangxi, Yongzheng, and Qianlong courts, have been given too much credit for training Chinese painters in European techniques. Chen-hua Wang focuses on interactions between copper plate and wood block prints in China and Europe. She looks at thirty-six views of the imperial resort in Chengdu engraved in 1713 in Suzhou that demonstrate the use of crosshatching and chiaroscuro. She also studies the circulation of Suzhou prints in Europe, emphasizing the important role prints played in chinoiserie. Sheng-Ching Chang writes about two Chinese gardens in Germany, at Wörlitz and at Oranienbaum, both built in the late eighteenth-early nineteenth centuries for Leopold III (1740-1817). Chang finds the influences of Chinese gardens on Wörlitz Garden to have been greater than most have recognised, tracing the history and interest in these gardens under successive royalty, and noting in conclusion that they became public parks in Germany and Austria. The final essay is Yeewan Koon's on images of cities involved in the China trade by the brother painters Tingqua and Lamqua in the mid-nineteenth century. She focuses on the use of framing in these images and the impact of photographs of cities on the paintings.
Face to Face is a sweeping introduction to twenty aspects of the interchange between Chinese and other art traditions over several millennia, and it is something much more. Most readers will not recognise the names of the majority of the scholars who wrote these articles. This collection represents new talent in the Chinese art field, particularly scholars based outside the United Kingdom or United States. Even these brief comments on each essay should indicate the wealth of heretofore unknown work in the Chinese art field. We should all look forward to more publications by every contributor to this book.
