i bilateral
Chile
Exchange of Letters between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile Constituting an Agreement to Amend the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, done at Santiago on 5 December 1996, as amended
Signed: Ottawa and Santiago, 26 August 2019 and 6 May 2020
Commission for Environmental Cooperation
Headquarters Agreement between the Government of Canada and the Commission for Environmental Cooperation
Signed: Ottawa and Gatineau, 5 October 2020
Entered into force: 16 December 2020
CTS: 2020/13
European Space Agency
Arrangement between the Government of Canada and the European Space Agency Concerning the Participation by the Government of Canada in the Advance Research in Telecommunications Systems 4.0 (ARTES 4.0) Programme
Signed: Paris, 17 and 20 April 2020
Entered into force: 20 April 2020
CTS: 2020/12
Hong Kong
Agreement between the Government of Canada and the Government of Hong Kong for the Surrender of Fugitive Offenders
Signed: Hong Kong, 7 September 1993
Entered into force: 13 June 1997
Suspended: 3 July 2020
CTS: 1997/9
ITER International Fusion Energy Organization
Agreement between the Government of Canada and the ITER International Fusion Energy Organization for Cooperation in the Peaceful Uses of Fusion Energy
Signed: Saint-Paul-lez-Durance, 15 October 2020
Madagascar
Convention between Canada and the Republic of Madagascar for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
Signed: Antananarivo, 24 November 2016
Entered into force: 3 June 2020
CTS: 2020/2
Panama
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Panama on Air Transport
Signed: Ottawa, 6 February 2020
United Kingdom
Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Signed: Ottawa, 9 December 2020
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Signed: Ottawa, 2 November 2018
Entered into force: 31 December 2020
CTS: 2020/9
United States
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America Constituting an Agreement Amending Chapter 4 of Annex IV of the Treaty between the Government of Canada and the Government of the United States of America Concerning Pacific Salmon, done at Ottawa on 28 January 1985, as amended
Signed: Ottawa, 24 June and 1 October 2019
Provisionally applied: 1 January 2020
Exchange of Notes Constituting an Agreement to Renew the Framework Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America for Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes, done at Washington on 9 September 2009
Signed: Ottawa, 11 May and 4 June 2020
Additional Related Binding Instruments to the Protocol Replacing the North American Free Trade Agreement with the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States
Signed: Buenos Aires, 30 November 2018
Entered into force: 1 July 2020
CTS: 2020/10
Exchange of Letters Constituting an Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America Concerning Imports of Broiler Hatching Eggs and Chicks
Signed: Washington, 13 September 1990
Entered into force: 13 September 1990
Terminated: 1 July 2020
CTS: 1990/15
Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Government of the United States of America Concerning Cooperation on the Civil Lunar Gateway
Signed: St-Hubert and Kennedy Space Centre, 12 and 15 November 2020
Provisionally applied: 15 December 2020
ii multilateral
Environment
Agreement on Environmental Cooperation among the Governments of Canada, the United States of America, and the United Mexican States, Ottawa, 18 December 2018
Signed: Mexico City, 30 November 2018, Washington, 11 December 2018 and Ottawa, 18 December 2018
Entered into force: 1 July 2020
Entered into force for Canada: 1 July 2020
CTS: 2020/7
Adjustments to the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer, Quito, 9 November 2018
Entered into force: 21 June 2019
Entered into force for Canada: 21 June 2019
Accepted by Canada: 29 February 2020Footnote 1
CTS: 2019/7
Amendments to Annexes II, VIII and IX of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, Geneva, 10 May 2019
Entered into force: 24 March 2020
Accepted by Canada: 29 December 2020
Entered into force for Canada: 29 December 2020
CTS: 2020/8
Labour
Protocol of 2014 to the Forced Labour Convention, 1930, Geneva, 11 June 2014
Entered into force: 9 November 2016
Ratified by Canada: 17 June 2019
Entered into force for Canada: 17 June 2020
CTS: 2020/3
Convention (No. 81) Concerning Labour Inspection in Industry and Commerce, Geneva, 11 July 1947
Entered into force: 7 April 1950
Ratified by Canada: 17 June 2019
Entered into force for Canada: 17 June 2020
CTS: 2020/4
Narcotics
Amendments to Annex I of the International Convention against Doping in Sport, Geneva, 13 September 2019
Accepted by Canada: 11 December 2019
Entered into force: 1 January 2020
Entered into force for Canada: 1 January 2020
CTS: 2020/11
Trade
Protocol Replacing the North American Free Trade Agreement with the Agreement between Canada, the United States of America, and the United Mexican States, Buenos Aires, 30 November 2018
Entered into force: 1 July 2020
Entered into force for Canada: 1 July 2020
CTS: 2020/5
Protocol of Amendment to the Agreement between Canada, the United States of America, and the United Mexican States, Mexico City, 10 December 2019
Entered into force: 1 July 2020
Entered into force for Canada: 1 July 2020
CTS: 2020/6
i bilatérales
Agence spatiale européenne
Arrangement entre le gouvernement du Canada et l’Agence spatiale européenne concernant la participation du Gouvernement du Canada au programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications 4.0 (ARTES 4.0)
Signé: le 17 et le 20 avril 2020 à Paris
Entré en vigueur: le 20 avril 2020
RTC: 2020/12
Chili
Échange de lettres entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Chili constituant un Accord modifiant l’Accord de libre-échange entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Chili, fait à Santiago le 5 décembre 1996, dans sa version modifiée
Signé: le 26 août 2019 et le 6 mai 2020 à Ottawa et à Santiago
Commission de coopération environnementale
Accord de siège entre le Gouvernement du Canada et la Commission de coopération environnementale
Signé: le 5 octobre 2020 à Ottawa et à Gatineau
Entré en vigueur: le 16 décembre 2020
RTC: 2020/13
États-Unis
Échange de notes entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un accord amendant le chapitre 4 de l’Annexe IV du Traité entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique concernant le saumon du Pacifique, fait à Ottawa le 28 janvier 1985, tel que modifié
Signé: le 24 juin et le 1er octobre 2019 à Ottawa
Appliqué à titre provisoire: le 1er janvier 2020
Échange de notes constituant un accord pour renouveler l’Accord-cadre entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique pour la Coopération en matière d’exploration et l’utilisation de l’espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques, fait à Washington le 9 septembre 2009
Signé: le 11 mai et le 4 juin 2020 à Ottawa
Instruments contraignants supplémentaires connexes au Protocole visant à remplacer l’Accord de libre-échange nord-américain par l’Accord entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis Mexicains
Signés: le 30 novembre 2018 à Buenos Aires
Entrés en vigueur: le 1er juillet 2020
RTC: 2020/10
Échange de lettres constituant un Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique sur les importations d’œufs d’incubation de poulet de chair et de poussins
Signé: le 13 septembre 1990 à Washington
Entré en vigueur: le 13 septembre 1990
Pris fin: le 1er juillet 2020
RTC: 1990/15
Mémorandum d’accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique concernant la coopération relative à la station lunaire civile Gateway
Signé: le 12 et le 15 novembre 2020 à St-Hubert et au Centre spatial Kennedy
Appliqué à titre provisoire: le 15 décembre 2020
Hong Kong
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong sur la remise des délinquants en fuite
Signé: le 7 septembre 1993 à Hong Kong
Entré en vigueur: le 13 juin 1997
Suspendu: le 3 juillet 2020
RTC: 1997/9
Organisation internationale ITER pour l’énergie de fusion
Accord entre le Gouvernement du Canada et l’Organisation internationale ITER pour l’énergie de fusion concernant la coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie de fusion
Signé: le 15 octobre 2020 à Saint-Paul-lez-Durance
Madagascar
Convention entre le Canada et la République de Madagascar en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu
Signée: le 24 novembre 2016 à Antananarivo
Entrée en vigueur: le 3 juin 2020
RTC: 2020/2
Panama
Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Panama
Signé: le 6 février 2020 à Ottawa
Royaume-Uni
Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Signé: le 9 décembre 2020 à Ottawa
Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et en matière d’utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire
Signé: le 2 novembre 2018 à Ottawa
Entré en vigueur: le 31 décembre 2020
RTC: 2020/9
ii multilatérales
Commerce
Protocole visant à remplacer l’Accord de libre-échange nord-américain par l’Accord entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis mexicains, Buenos Aires, le 30 novembre 2018
Entré en vigueur: le 1er juillet 2020
Entré en vigueur pour le Canada: le 1er juillet 2020
RTC: 2020/5
Protocole d’amendement de l’Accord entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis mexicains, Mexico, le 10 décembre 2019
Entré en vigueur: le 1er juillet 2020
Entré en vigueur pour le Canada: le 1er juillet 2020
RTC: 2020/6
Environnement
Accord de coopération dans le domaine de l’environnement entre les gouvernements du Canada, des États-Unis d’Amérique, et des États-Unis du Mexique, Ottawa, le 18 décembre 2018
Signé: le 30 novembre 2018 à Mexico, le 11 décembre 2018 à Washington et le 18 décembre 2018 à Ottawa
Entré en vigueur: le 1er juillet 2020
Entré en vigueur pour le Canada: le 1er juillet 2020
RTC: 2020/7
Ajustements au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone, Quito, le 9 novembre 2018
Entrés en vigueur: le 21 juin 2019
Entrés en vigueur pour le Canada: le 21 juin 2019
Acceptés par le Canada: le 29 février 2020Footnote 2
CTS: 2019/7
Amendements aux annexes II, VIII et IX de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, Genève, le 10 mai 2019
Entrés en vigueur: le 24 mars 2020
Acceptés par le Canada: le 29 décembre 2020
Entrés en vigueur pour le Canada: le 29 décembre 2020
RTC: 2020/8
Stupéfiants
Amendements à l’annexe I de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, Genève, le 13 septembre 2019
Acceptés par le Canada: le 11 décembre 2019
Entrés en vigueur: le 1er janvier 2020
Entrés en vigueur pour le Canada: le 1er janvier 2020
RTC: 2020/11
Travail
Protocole de 2014 relatif à la Convention sur le travail forcé, 1930, Genève, le 11 juin 2014
Entré en vigueur: le 9 novembre 2016
Ratifié par le Canada: le 17 juin 2019
Entré en vigueur pour le Canada: le 17 juin 2020
RTC: 2020/3
Convention (No. 81) concernant l’inspection du travail dans l’industrie et le commerce, Genève, le 11 juillet 1947
Entrée en vigueur: le 7 avril 1950
Ratifiée par le Canada: le 17 juin 2019
Entrée en vigueur pour le Canada: le 17 juin 2020
RTC: 2020/4
