No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 01 November 2004
This introduction to the Qur

an contains an Introduction, eight chapters, and a short postscript focusing on the understanding of the Qur

an after 11 September 2001. The Introduction presents various approaches to the Qur

an by comparing them to approaches to the loved one adopted by various types of lovers. Six chapters situate the Qur

an in context, describing the place of the Qur

an in Muslim practice and social life; the process of revelation; the form of the Qur

an as we have it; the history of its collection; doctrine concerning its theological status; and the various modes of its interpretation. Two chapters treat the content of the Qur

an—one on theology (“Belief in the Qur

an”), and the other on ethics and ritual and legal topics (“Righteous Conduct in the Qur

an”). It is primarily descriptive, with some emphasis on the ways in which the Qur

an is and has been used and examined in Islamic society.
Overall, the work introduces the non-specialist reader to a number of important features of Islamic tradition and scholarship surrounding the Qur

an—asbāb al-nuzūl; different types of tafsīr; law and theology; and theory of i

jāz, or the miraculous nature of the Qur

an—briefly and in accessible language. The references in Chapter 1 to the use of Qur

anic verses in contemporary Islamic societies, drawing on examples from South African, Indian, and Pakistani contexts, are particularly useful. The work succeeds in impressing the reader that the Qur

an, as a scripture, is both at the center of numerous debates and treated as a store of ammunition for many others, and that these debates shape how the Qur

an is understood and what it means in the world. The author also introduces the reader to a range of opinions on the Qur

an from widely differing approaches, drawing on the works of medieval scholars such as Tabari, Zamakhshari, Zarkashi, and Suyuti; traditionalist modern scholars such as Khu'i; Islamic modernists such as Fazlur Rahman and Islahi; critical Muslim scholars such as Nasr Hamid Abu Zayd; and scholars working in the Orientalist tradition, such as Noldeke, Burton, and Wansbrough. Esack is also to be commended for stating his own approach and assumptions in a straightforward manner and attempting to do the same for many of the authors he cites. Frank discussion of controversial or sensitive topics, such as gender equality and depiction of the afterlife, that avoid the one-sidedness of apologetic approaches are also a successful feature of this work.
The text, however, includes a number of mistakes and questionable statements. Jahannam, one of the most frequently occurring words for hell in the Qur

an, is defined as “a place of great depth” (p. 162), when it clearly derives from the Hebrew “Gehinnom” (the Valley of [the Sons of] Hinnom), an area outside ancient Jerusalem that was the site of the city's dump and may have served as a ground for human sacrifice. Both were associated with fire. Moses is described as kalām Allāh (the word of God; p. 154) when his well-known epithet is kalīm Allāh (the one to whom God spoke [directly]). The possibility is held open that the term tafsīr (exegesis, commentary) derives from asfara, yusfiru (to break [of day]) as well as from the expected fassara, yufassiru (to explain, comment; p. 128); this seems unwarranted. The word jamhūr is defined as “the people” (p. 11), when the correct jumhūr means more specifically “the preponderant majority.” The title of sura 74, “The Enshrouded One,” is given as mudatthir (p. 33, n. 6; pp. 40–41), when it should be muddaththir (mutadaththir). The title of sura 53 should be al-Najm (the Star) rather than al-Najam (p. 44). Suras of one hundred verses are called mi

un (a plural of mi

ah, ‘hundred’) rather than ma

ūn (p. 62). The term ḥisāb is rendered “accountability” (p. 45) when it means “reckoning.” The term applied to the two last suras of the Qur

an, recognizing their function as charms or incantations against evil, is not Al-Mu

awwadhatayn (p. 60) but al-Mu

awwidhatān. As a result of a very odd typographical error, the term referring to the eternal nature of the Qur

an is given as “detain” (p. 101); it ought to be qidam, as should qadīm (p. 105). Esack seems to take “Al-Mabani” to be the name of a medieval author who wrote the work on the Qur

anic sciences edited and published by Arthur Jeffrey in Muqaddimatan fi

ulum al-Qur

an (Cairo, 1954) (pp. 128, 197). Al-Mabani—or, rather, Kitab al-mabani li-nazm al-ma

ani (The Book of Structures for the Ordering of Tropes)—is the work's title; the author has not been identified.
While trying to be even-handed in many passages, Esack engages in some cases in overstatement concerning Western critical scholarship. Commenting on Wansbrough's use of the categories Haggadic, Halakhic, and masoretic interpretation in his account of the history of Muslim exegesis, Esack counters that he has found that the terms have no meaning outside Judaism (p. 141). The terms “Haggadic,” “Halakhic,” and “masoretic” indeed derive from Jewish tradition and in a strict sense refer to that tradition, yet even leaving aside the intimate connections between Islam and Judaism, terms developed within one tradition may prove useful for the examination of another. They may provide new insights by bringing certain features into relief that an analysis operating entirely with native or internal concepts would miss.
Overall, the work is an interesting introduction to the Qur

an but marred by these and other errors and overstatements. Its strength lies in showing the Qur

an to be a part of Muslims' everyday lives and the object of contention.