This handsomely produced book combines various strands of Stephanie Dalley's recent scholarship, notably her work on the relations between Assyria and Judah in the late eighth and seventh century BCE, on the later traditions of Assyria and especially the Assyrian royal family, and on the literary legacy of Assyria. The specialised reader encounters much that is already familiar as Dalley has presented most of the material over the last decade in articles in both academic journals and edited volumes. With this book, however, Dalley intends to reach a wider audience and this is also reflected in her prose: one of her strategies is to provide recurring characters in supporting roles with quasi-Homeric epithets: hence, we encounter “wily” Merodach-baladan, “the turncoat” Nabu-shumu-ishkun, “perfidious” Shamash-shumu-ukin and “fecund” Tashmetum-sharratFootnote 1; this is an interesting technique that should indeed enable her readers to cope better with the wealth of confusingly polysyllabic personal names.
Dalley's central argument is that the Biblical Book of Esther, and the associated Purim festival, are informed by Assyrian traditions: “A sequence of events from the reign of Sennacherib to that of Ashurbanipal can broadly be paralleled in the Hebrew book of Esther and accounts for the location of the story in Susa” (p. 193). She sees Esther as the end product of an evolution that started with an Assyrian “description of the deeds of mortals”, specifically the seventh-century BCE rulers of Assyria, Babylon and Elam, which was immediately transformed into “a myth of divine actions” featuring as its protagonists the gods Ishtar of Nineveh, Marduk and Humban; this myth was then, at a later stage, shaped into “a pseudo-historical tale of mortals”, namely Esther, Mordecai and Haman (p. 206). A final chapter entitled ‘From History into Myth: Evolution of a Story’ (pp. 206–226) attempts to trace this development while the preceding eight chapters provide the foundations for the underlying assumptions.Footnote 2
After a brief introduction which describes the genesis of the study (pp. 1–8), the first two chapters (pp. 11–59) offer Dalley's reconstruction of Assyria's political history from the reign of Sargon II (721–705 BCE) to that of his great-grandson Assurbanipal (668–627 BCE, according to Dalley), focusing on the royal family; her engaging narrative distinguishes itself by considering the Assyrian royal women as key protagonists. Dalley's confidence in her ability to correctly attribute various elements of the later Semiramis tradition informs her interpretations of seventh century Assyrian politics to a high degree (e.g. pp. 42–43). But it must be stressed that when interpreting the sparse contemporary information Dalley does not always rigorously discern between the probable and the vaguely possible, especially when repeating her previous interpretations without retracing the original argument and disregarding critical reactions.Footnote 3 Her key argument that due to their names, the queens Yaba and Atalya may / must have been related to the royal house of Judah (pp. 15–17, 33 fn. 68, 86–87, 92, 181), first advocated in 1998, remains far from certain and passages like the following cross the boundary to the purely speculative: “If Sennacherib's mother or stepmother and grandmother were Hebrew, he would have had a special sympathy towards the new province of Samaria and the still independent kingdom of Judah to its south.” (p. 17). One might as well argue that his stepmother's country was certain to elicit Sennacherib's intense dislike! In addition, Yaba is extremely unlikely to have been Sargon's mother (and therefore Sennacherib's grandmother) if her identification with the later wife of his brother Shalmaneser V, Banitu (advocated by Dalley herself), is accepted. Dalley's historical reconstructions can easily be criticised in detail but this is also because, by including archival materials and later traditions, she steers away from simply repackaging the royal inscriptions in her own words, in contrast to many previous attempts; this makes these two chapters stimulating reading.
The survey of Assyrian political history is continued in the next two chapters, but now with a focus on specific regions: the third chapter considers the uneasy three-way relationship between Assyria, Babylon and Elam in the seventh century BCE (‘Troubles in Babylon and Retribution in Susa’, pp. 60–82), which according to Dalley provides the historical background for the Book of Esther, while the fourth chapter explores how Assyrian narratives may have reached audiences in Egypt and Palestine by analysing Assyria's military, political and cultural presence in these regions (‘Dissemination in Palestine and Egypt’, pp. 84–111). The emergence of the 26th Dynasty, the successors of Nekho of Sais whom Esarhaddon and Assurbanipal selected as their vassal ruler of Egypt, is too roughly sketched, and Psammetichus IFootnote 4 cannot quite so easily be seen as a loyal Assyrian ally. That he led the Egyptian troops into the battle of Harran in 610 BCE to assist the last Assyrian ruler Ashur-uballit II in his last stand is insufficient evidence for this assertion (p. 103): rather, this was the beginning of the decade-long Babylonian-Egyptian war for the control over Syria and the Levant which Babylon eventually decided in its favour. Whether it was really Assyrians and Babylonians who manned garrisons in Upper Egypt with Judean soldiers (p. 150) is to be doubted; in my mind, Psammetichus I and his successor Nekho II are more likely to be responsible for this.
The fifth chapter (‘Some Literature and Its Genres’, pp. 112–136) explores various literary genres that may have played a role in Dalley's assumed evolution of the Book of Esther (pp. 112–129), notably the so-called Cultic Commentaries, Assyrian court narratives surviving in Demotic and Aramaic versions – a fascinating subject that is in need of further and in-depth research – and letters to and from gods. Dalley then examines “certain characteristics of the narrative [of Esther] and its participants, showing that they had good antecedents in cuneiform Babylonian and Assyrian literature of the seventh century” (p. 129), focusing on the role of the heroine, the foreigner abroad and the jester (pp. 129–136); there is no evidence at all from the Neo-Assyrian period that the aluzinnu, Dalley's jester, was “attached to the palace” (p. 132); an unpublished text from mid-second millennium Babylonia can hardly be used as proof of this assumption (p. 132 fn. 52)Footnote 5 and to speak with confidence about “the viewpoint of the Assyrian jester's art” is rather bold (p. 197). For the acceptance of Dalley's key hypothesis her thoughts about the Cultic Commentaries (pp. 112–120), a Mesopotamian text group of the 1st millennium BCE that summarises the cultic requirements for particular days, are of crucial importance. I remain reluctant whether “in these Cultic Commentaries we have the evidence that certain real events were transposed into myths” (p. 118); on the contrary, I am inclined to argue that they show how myth could be reinterpreted to fit contemporary events – this is quite different as it presupposes the existence of the myth, and the case of the Ordeal of Marduk (pp. 113–116) is clearly an example for this. Ashurbanipal's account of the sack of Susa in his royal inscriptions could then be seen to make use of an existing myth about Ishtar and Marduk fighting Humban, rather like Sennacherib's version of the battle of Halule in 691 alludes to the Epic of Creation (E. Weissert's important work on this topic is used by Dalley herself on pp. 30–31, 115–116).
The sixth chapter is devoted to “Ishtar-of-Nineveh and her Feasts” (pp. 137–162). Many different goddesses are worshipped under the name Ishtar but Dalley is confident that the dates mentioned in the Book of Esther (p. 190) enable her to deduce that the Ishtar in question is the goddess of Nineveh, and that the Babylonian month name Tebet is mentioned rather than its Assyrian counterpart Kanun (mentioned briefly as a mere alternative spelling in p. 145 fn. 37) does not seem to trouble her. Dalley is eager to find links between Ishtar's festivals and Purim and, indeed, there are parallels: alcohol consumption, honey cakes and men and women swapping clothes; but she warns us that “there are such enormous and plentiful gaps in our knowledge of how Purim was celebrated in different times and places” (p. 153) and our knowledge of Ishtar's feasts is not much better. Nevertheless, elsewhere she is characteristically confident that “the Hebrew book of Esther . . . arose from a festival celebrated by Israelites who had lived in Assyria since 721 BC. In their own way they observed an Assyrian festival of Ishtar, and adopted the rites of Purim into their own culture” (p. 205).
The seventh chapter analyses “Assyrian Words, Phrases, and Customs in the Hebrew Story of Esther” (pp. 165–184) while the eighth chapter explores “Links between Seventh-Century Assyria, the Hebrew Story of Esther, and the Kingdom of Adiabene”, to use the title given in the table of content rather than the much shorter version heading the chapter itself (pp. 185–205). There are some oddities here, such as the earnest consideration whether eating a pastry called “Haman's ears” may constitute cannibalism (p. 188) and especially the idea that “three very influential groups in the diaspora from the seventh century BC onwards” were devoted to the cult of Ishtar of Nineveh and lobbied for the inclusion of Esther into the canonical Bible and the incorporation of Purim into the Jewish calendar (pp. 188–189); this thought is explored later in the book (pp. 219–220) when a passage in the Samaritan Chronicle II, stating that the sacred books were taken to Nineveh, is interpreted as indicating that Sargon II [sic!] took “the literature as a trophy of conquest” and therefore “had a high regard for Samaritan writings and an interest in studying them” (p. 219); a simpler interpretation would be that it was the resettled people of Samaria who took their scriptures with them to their new home, without any royal involvement. Dalley then turns her attention to the kingdom of Adiabene (pp. 198–203), situated east of the Tigris and with Arbela as its capital: an exiting subject, and not only due to the fact that some members of the royal family converted to Judaism in the first century CE – Dalley suspects them of being “influential in gaining acceptance for the Book of Esther and the Purim festival” (p. 205, also pp. 221–224). The survival of Assyrian culture in Adiabene has recently attracted some attention but deserves much more research: in addition to the rather dated literature that Dalley relies on, one should now consult the recent works by J.E. Reade and J.T. Walker.Footnote 6 In stating that Ecbatana (modern Hamadan) was a part of Adiabene (p. 201) Dalley follows the Roman historian Ammianus Marcellinus but this has long been identified as a mistakeFootnote 7 and makes very little sense geographically; Dalley's discussion of a shrine at Hamadan linked by local tradition to Esther is therefore not relevant in this part of her argument (pp. 3, 201–202).
The final chapter combines Dalley's key points of the preceding chapters and then suggests that “Purim was a Samaritan festival and the Hebrew book of Esther took shape among a branch of Samaritans who lived in Assyria from 721 BC onwards” (p. 219); these Samaritans followed an unorthodox tradition and “Arbela, and perhaps also Nineveh, had presumably become centres for unorthodox communities which persisted for at least eight hundred years” (p. 222). In this section especially, the boundaries between the probable and the possible appear to be rather blurred. The book concludes with a bibliography (pp. 227–248), a glossary (pp. 249–250) and the indices (pp. 251–262).
Dalley's book makes stimulating reading; while I found myself occasionally at odds with her arguments, I was intrigued by this thought-provoking exploration of Near Eastern literature and festivals, Assyrian history and its reception – surely the effect Stephanie Dalley was aiming for.
