Since the founder of the Tokugawa shogunate underwent a form of apotheosis after his death, it is not surprising that a hagiographic tradition was quick to establish itself. This tradition attributed superhuman qualities to Tokugawa Ieyasu (1543–1616), and its lingering influence is still to be seen. His admirers paid particular attention to his supposed bookishness, the object being to demonstrate that his sinological learning rendered him fit to rule according to the Chinese construction of the desired attributes of a ruler. For those who came later, this bookishness served in retrospect to mark him out from his successors, but for his contemporaries it detached questions of legitimacy and fitness to rule from his recent successes on the battlefield and it defined fitness to rule in accordance with the sinological leanings of the new samurai élite.
Perhaps the most powerful expression of the posthumous view of Ieyasu's learning is to be found in the writings of Ogyū Sorai (1666–1728), who was not only one of the towering intellects of his generation but also nurtured an independent stance as a sinologist that in general owed little to the accepted verities of his time. Even to a man of Sorai's calibre, Ieyasu “seemed to have been blessed with the wisdom of a sage”. His panegyric continues:
The great achievement of his lifetime – that of restoring order throughout the country – cannot be appreciated by the ordinary mind. . . . He always put great store in books. He collected the ancient texts of China and Japan, the classics and their commentaries, philosophical works and historical accounts – all of which he sent to his library in Edo. . . . We appreciate now his noble intentions to change the rough and violent customs of a warring age into cultured, genteel ways as the basis for eternal peace. In this connection there is a noteworthy anecdote about something he did during the Osaka campaign [1614–5]. He went to Kyoto, which was still in the midst of war and confusion, to borrow the records of the imperial court and also to gather books and manuscripts from courtiers and long-established families so that he might examine precedents and procedures for the drafting of laws and regulations. This is the mark of a monarch capable of ruling the country.Footnote 1
Sorai's admiration is marked but was by no means abnormal. Similar views were expressed by, for example, Asaka Tanpaku (1656–1737), a sinologist in the service of the Mito domain: “Ever since military leaders first came to the fore in our land there has never been one who loved learning and appreciated books as much as [Ieyasu]”. Citing this passage in 1823, Ōta Kinjō (1765–1825) went on to attribute the spread of learning beyond that of earlier ages to the “aura of [Ieyasu's] divine virtue”, and Kondō Seisai (1771–1829), who served as shogunal librarian and was the first to subject Ieyasu's learning to scholarly examination, found Ieyasu's learning astonishing and considered that he was unique in Japanese history in his pursuit of learning for the purpose of “ruling the country and pacifying the realm”.Footnote 2
Was Ieyasu really so learned though and what were his objectives, ostensible and actual, in taking such an interest in books? Why did he sponsor the printing of texts and why did he concern himself with the distribution and preservation of texts in Japan? The answers to these questions are chiefly to be found in two contemporary sources, Sunpuki and Honkō kokushi nikki, and a few words should be said about them at the outset.Footnote 3 Sunpuki is a day-by-day account of Ieyasu's activities in his retirement, beginning mid-way through 1611 and finishing at the end of 1615; most of this time he was in Sunpu (modern Shizuoka) but he also made visits to Edo and Kyoto, and in 1614–5 was present at the siege of Osaka castle. Sunpuki was clearly compiled by somebody close to Ieyasu; the manuscript in the possession of the Tokugawa family carries an indication at the end to the effect that it was submitted by the Hayashi family, and this has led some to suppose the author to be Hayashi Razan (1583–1657), one of Ieyasu's closest advisors and later his librarian, but there is no other evidence of authorship.Footnote 4 Most entries are laconic, but the focus on Ieyasu gives us valuable information about his enthusiasm for Nō, hawking, the tea ceremony and Buddhist disputations, and the frequent mention of messengers travelling between Sunpu and Edo reveals how much he was still in control even though his son, Hidetada, was shogun. Honkō kokushi nikki, on the other hand, is the voluminous diary of Ishin Sūden (1569–1633), also known as Konchiin Sūden, abbot of the Konchiin sub-temple of the Nanzenji in Kyoto, who served as Ieyasu's advisor and amanuensis for many years.Footnote 5 Relying much upon these two sources, this article will address the evidence for Ieyasu's learning and interest in books, and argue that, although he may not deserve the sobriquet ‘typographic man’ recently accorded to him, there was a design to his bookishness that casts valuable light on his construction of rulership.Footnote 6 Further, since the rise of secular printing in the early seventeenth century has often been attributed to Ieyasu's example if not initiative, it will consider whether this interpretation bears close scrutiny.
Reading and studying
One evening, some time after the siege of Osaka castle was over (1615), Ieyasu announced to his followers at his castle in Sunpu (Shizuoka): “as you all know, I was born in the midst of civil war, so since my youth I have devoted all my energies day and night to thinking about warfare; having no time to devote to learning I am, as you see, illiterate”.Footnote 7 Notwithstanding his conventional modesty, the figure of Ieyasu, as it appears in the writings of his contemporaries, is uniformly one of a man who found time for books in the midst of warfare and had a particular leaning towards ancient Chinese texts. Take, for example, Itasaka Bokusai (1578–1655), who served as one of Ieyasu's personal physicians. He wrote a detailed account of the momentous events of 1600 culminating in the battle of Sekigahara and included within it an account of Ieyasu's love of learning. From this we learn that Ieyasu had scholarly discussions with the abbots of the Nanzenji and the Tōfukuji and with other leading Kyoto intellectuals, that he had no liking for poetry, and that his preferred texts were the following: two of the Four Books of the Confucian tradition, namely the Analects (Lun yü, J. Rongo) and the Doctrine of the Mean (Zhong yong, J. Chūyō); two early Chinese historical works, Records of the Grand Historian (Shi ji, J. Shiki) and Hanshu (J. Hanjo); two Chinese studies of military strategy, Liu tao (J. Rikutō) and San lüe (J. Sanryaku); a Tang-dynasty study of the art of government, Zhen-guan zheng yao (J. Jōgan seiyō); and two Japanese historical texts, Engishiki, a collection of government regulations compiled in the tenth century, and Azuma kagami, a chronicle of the Kamakura Bakufu from 1180 to 1266.Footnote 8 The official biography says much the same, adding only Kenmu shikimoku, a legal text dating from the early fourteenth century, to the list of Japanese works that he took an interest in; it adds that Ieyasu had the leading intellectuals of the day lecture to him on various Japanese and Chinese texts.Footnote 9 The peculiarity of this selection of texts makes its authenticity more likely: just two of the canonical Four Books but not one of the Five Classics; two Chinese histories replete with historical precedents; two Chinese military texts and a Chinese manual of government, presumably as works of practical reference; and two Japanese texts suggestive of an interest in Japanese precedents. It is a selection redolent of respect for sinology and for the military and administrative practices of China but one that at the same time recognised Japanese historical realities.
How much learning Ieyasu really had is impossible to say. There is at least good evidence to show that as early as 1593 Fujiwara Seika (1561–1619), who was later to be a key figure in the development of the ideology of the Bakufu, lectured to him in Edo on the Zhen-guan zheng yao; according to Hayashi Razan, who produced a Japanese edition of this work, it had long been used in Japan as a handbook of governance and Ieyasu had repeatedly had it read to him. The same sources indicate that Seika lectured Ieyasu on Chinese historical texts in 1600, and Sunpuki tells us that Razan himself lectured Ieyasu on the Analects, Kenmu shikimoku and other Chinese and Japanese texts, and that some court aristocrats lectured him on the Tale of Genji.Footnote 10 Honda Tadakatsu (1548–1610), who was a vassal of Ieyasu from 1560, noted Ieyasu's interest in learning and explained it as due to his conviction that rulers should have a good knowledge of the Four Books and that the purpose of reading was moral self-improvement.Footnote 11 The most intimate glimpse of Ieyasu's learning comes from Razan, who records that on a rainy day in 1615 he was reading to Ieyasu from the Analects when Ieyasu interrupted to offer his own interpretation of a passage.Footnote 12 How much of all this was suggested by the retrospective desire to make Ieyasu out to be a man of learning, and hence suited to rule, must remain obscure, but compared to the later compilations, these individual testimonies may be considered to have more weight, especially that of Honda Tadakatsu, who died before Ieyasu and thus before the development of the hagiographic tradition. However that may be, the key point is not Ieyasu's putative learning but the fact that those around him and those who followed him were anxious to maintain the image of him as a bookish man.
Printing
Even before he had achieved mastery over Japan, Ieyasu had turned his mind to printing. This interest in printing has been attributed to the experiences of his youth. Ieyasu, who was born in 1542, spent the years 1549–60 as a hostage with Imagawa Yoshimoto in Sunpu. Ieyasu's teacher there was Sessai (1496–1555), who was also an advisor to Yoshimoto; in 1554 Sessai and one of his followers printed two books, one a survey of Chinese history compiled in the Ming (Li dai xu lüe, J. Rekidai joryaku) and the other Shūbun inryaku, a guide to Chinese versification by Kokan Shiren (1278–1346).Footnote 13 The printing of secular works was still sufficiently rare for this to have possibly impressed the young Ieyasu. However, when he turned his mind to printing in 1599 it was not to woodblock printing, which was used to print these two works and which already had a long history in Japan, but to typography, which had been introduced more or less simultaneously from Korea and from Europe in the 1590s. It is important, in the light of the hagiographic tradition, to emphasise that Ieyasu, who began printing in 1599, was not an innovator in showing an interest in typography. As early as 1593 the Classic of Filial Piety (Xiao jing; J. Kōkyō) had been printed in Japan with movable type; no copies survive but a contemporary diary records the process.Footnote 14 And before 1599, emperor Go-Yōzei had already used both looted Korean bronze type and newly-cut wooden type to print Chinese canonical works; also, several temples had begun printing with wooden type and even some private individuals had done so, like Oze Hoan (1564–1640), who printed four Chinese medical texts in 1596–7.Footnote 15
The printing carried out on Ieyasu's orders had two phases. In 1599 he ordered 100,000 pieces of wooden type to be cut and he gave these to Kanshitsu Genkitsu (1548–1612; also known as San'yō), a Zen monk whom Ieyasu had placed in charge of the Enkōji temple in Fushimi. There Genkitsu printed a number of books using this wooden movable type. With the exception of the Azuma kagami (1605), these were all Chinese works, and they consisted of the following: Kong zi jia yu (J. Kōshi kego, 1599), a collection of sayings attributed to Confucius and his followers; San lüe (1599), one of the two military texts included in the list of Ieyasu's favourite books; Zhen-guan zheng yao (1600), which Seika had lectured to him on and which was to remain an important text in his eyes; Classic of Changes (Zhou yi, J. Shūeki, 1605); and Qi shu (J. Shichisho, 1606), a collection of seven early military texts. To what extent Ieyasu was directly involved in the selection is not entirely clear. Genkitsu states in the colophon of Kong zi jia yu that Ieyasu had achieved renown both by arms and by learning and, wanting to restore what had fallen into decay, had given him the type to print works for the benefit of later generations; also, several of the colophons to the other works state that they had been printed at Ieyasu's orders. If this is true, then it might well be that Ieyasu dictated which books were to be printed; after all, several of them are works that, as we have seen, were said to have been among his preferred books.Footnote 16
The second phase came in the final year of his life when he was living in retirement at Sunpu and consisted of just two Chinese works; both were printed with metallic type, most of which was newly cast. In 1614 Ishin Sūden had presented him with an imported edition of Da cang yi lan ji (J. Daizō ichiranshū), a Ming compilation consisting of extracts from the entire Buddhist canon attempting to represent the core beliefs common to all forms of Buddhism. Ieyasu was, it was reported, deeply impressed by this work and said that it would be worth printing a couple of hundred copies; the following year he ordered Hayashi Razan to see to it. It is recorded that 125 copies were printed; a vermilion seal bearing Ieyasu's name was impressed in each copy and they were distributed to a number of temples.Footnote 17 The other work was Qun shu zhi yao (J. Gunsho chiyō), a fifty-volume collection, compiled in 631, of extracts from the classics designed to instruct in politics, government and the proper relations between rulers and subjects. It was widely used in the Tang but by the early Song it seems already to have been lost in China; however, it had been transmitted to Japan by 838 at the latest and Ieyasu acquired a copy that had been preserved in Japan. In 1610 he had two copies of it made by hand and in 1616 he ordered Razan to arrange for it to be printed; he did not live to see the printed copies, however.Footnote 18
What were Ieyasu's motives for resorting to print? He was not, at any rate, setting out to secularise printing by taking it out of the monasteries and printing secular texts, for that had already been achieved by others. Honda Tadakatsu recorded that Ieyasu had wished to ensure the availability of authentic texts so that people might be able to study human ethics (jindō), and somewhat later Arai Hakuseki recorded that publishing an accurate text was important to Ieyasu when printing Azuma kagami.Footnote 19 Again, a contemporary recorded as follows:
Ieyasu said, “If the moral way is not made clear, then confusion will reign; the country will not be at peace and discord will be incessant. Only books can make people aware of this. Publishing books and transmitting them to the world is a prime duty of humane government”. He then gave the orders for various books to be printed and published.Footnote 20
Be that as it may, when it came to Zhen-guan zheng yao and Qun shu zhi yao, Ieyasu had much more pragmatic aims in mind. In 1615 he issued a set of regulations for the court and aristocracy in Kyoto (Kuge shohatto) which symbolised the dominion he claimed over all Japan, emperor and court included. More will be said about this below, but the first article of these regulations enjoined the aristocracy to study so as to fulfil their duties as rulers, and he singled out Zhen-guan zheng yao as a good text for this purpose and Qun shu zhi yao as essential reading.Footnote 21 Printing these two works, then, was merely a way of making sure that those texts he set great store by as guides to good governance were readily available in uniform, authentic editions. It should be noted here that in having these various works printed Ieyasu was not necessarily ‘publishing’ them. We do not know how many copies were printed or how they were distributed, and in all likelihood they were not available on the commercial market, to the extent that one existed, in Ieyasu's lifetime.
Collecting and gathering
Ieyasu established at least three libraries in his lifetime, in Edo, Kyoto and Sunpu.Footnote 22 In 1602, just two years after the battle of Sekigahara, he founded a library in Edo castle, then little more than a provincial fortress; this was in 1639 to be transformed into the shogunal library, the Gobunko (later known as Momijiyama Bunko). The following year the Nijō castle in Kyoto was completed and a library was installed there, though the books were transferred to Sunpu after 1615; at Fushimi castle to the south of Kyoto, close to where Ieyasu's printing operations were carried out, there seems also to have been a collection of books. And on retiring to his castle at Sunpu in 1607, another library was established there, to which some of his books in Edo were transferred.Footnote 23 Where did these books come from? The first reference to his collection dates only from 1596, when he issued an order for copies to be made of 48 ‘military books’ (gunsho) passed down in the Minamoto family.Footnote 24 He seems to have acquired many Korean printed books as a result of the Japanese invasion of Korea in 1592–8, and the part of his collection that survives in Nagoya includes a large number of rare Korean typographic editions as well as Ming editions that were purchased from Chinese merchants in Nagasaki; other Chinese editions printed in the Song dynasty had come into his possession from the Kanazawa Bunko, a library founded in the thirteenth century. While he was in retirement in Sunpu, Sūden and Razan added to his collection with books acquired in Nagasaki, including the celebrated Ming herbal Ben cao gang mu (J. Honzō kōmoku, 1593).Footnote 25
Again, it should be emphasised that Ieyasu was not the first of his kind to collect books. Toyotomi Hideyoshi's nephew, Hidetsugu (1568–1595), amassed a breathtaking collection, including a copy of the Tale of Genji in the hand of the celebrated Sanjōnishi Sanetaka (1455–1537) and a copy of the Tripitaka (Buddhist canon) written in gold and silver, which he took from the Chūsonji temple in northern Japan. He was also engaged in editing some Nō texts at the time of his enforced suicide, and in Kawase's judgment he was one of the greatest Japanese book collectors of all time.Footnote 26
Important though Ieyasu's own book-collecting was, far more significant was his redistribution of rare books in Japan. The chief beneficiary of the redistribution was the Zōjōji in Edo, which in 1590 had become the Tokugawa family temple. Sūden conducted some research into rare books preserved in provincial temples, and the results in the form of reports on their holdings were communicated immediately to Ieyasu.Footnote 27 Subsequently Ieyasu had the Enshōji in Yamato part with its copy of the second Korean edition (1457 impression) of the Tripitaka in 1609; similarly, in 1610 he acquired the Yuan edition of the Tripitaka from the Shūzenji in Izu and other temples, and in 1613 the Kansanji in Ōmi was required to hand over its copy of the Southern Song Siqi edition of the Tripitaka, which a monk attached to the temple had fetched from China in 1275; all three of these vast collections of Buddhist scriptures were lodged with the Zōjōji, where they were later used as the basis of the Taishō edition of the Tripitaka printed in 1922–34 and where they remain to this day.Footnote 28 At around the same time Ieyasu also ordered the Tōji temple in Kyoto to have copies made of all their sutras and to send the copies to a temple on Mt Kōya; for reasons that are not clear, this order was not carried out, but it bespoke an abiding concern for the preservation of texts by means of reduplication.Footnote 29
In 1614, however, he went one step further, ordering that ‘records of Japan’ in the possession of Kyoto aristocrats be copied; Sūden wrote to Funabashi Hidekata (1575–1614), a court aristocrat and sinologist, to undertake a survey of suitable manuscripts. Lists were prepared of the manuscripts required, and pressure was put upon reluctant owners to fall in, and even the retired emperor Go-Yōzei was required to lend books in his possession for this purpose. A number of monks with good calligraphic hands were gathered in the Nanzenji temple in Kyoto to undertake the copying, and the whole business took almost a year, for three copies were made of each item, one for the court, one for Ieyasu's library at Sunpu and one for the shogunal library in Edo; the books copied included what are now considered the key texts for the history of early and medieval Japan, such as the Kojiki, Nihon kōki, a court history of the years 791–833, Engishiki, and Meigetsuki, the diary of the famous court poet Fujiwara Teika (1162–1241). Some of the books were brought straight from the Sentō palace to Ieyasu at Nijō castle, and Sunpuki records that Razan read from them to Ieyasu until late in the evening.Footnote 30 Thus one important consequence of this exercise was to deprive the court aristocracy of their monopoly of the historical archive of Japan and bring rare manuscripts within the purview of the Bakufu. The main consideration, however, was the need to gain knowledge of historical court practice for the purpose of compiling a set of regulations for the court and aristocracy that conformed with established precedent.Footnote 31 This process started on 1614.4.5 when monks were ordered to make extracts from Zhen-guan zheng yao, Qun shu zhi yao, Engishiki and Shoku nihongi (a court history of the years 697–791) explicitly to facilitate the drafting of regulations for the aristocracy and the samurai; eight days later Sūden and Razan presented the extracts to Ieyasu and read them out to him. A further week later, Ieyasu issued his instructions for the copying of all manuscripts in aristocratic possession for the purpose of drawing up the regulations. A year later, the Regulations for the Military Houses (Buke shohatto) was promulgated on 1615.7.7, followed ten days later by the Regulations for the Court and the Aristocracy, both drafted by Sūden.Footnote 32 Thus control of the archive was intimately connected to the regulation of society.
Precedents and Motives
Ieyasu's engagement with learning, printing, book-collecting and book-preservation should not, it will now be clear, be seen as separate activities owing to nothing more than personal interest.Footnote 33 His learning was closely tied to works such as Zhen-guan zheng yao which he considered fundamental for governance, and his printing activities, too, were directed at the provision of texts that he wished to propagate in order to facilitate rule or overcome discord. Here, it should be emphasised, the correcting of texts was an important element, for manuscript traditions invariably lead to textual corruption. His interference with the private holdings of the retired emperor and court aristocracy simultaneously asserted his authority over the court, brought the entire archive of Japan under control and, by taking copies, ended the court monopoly of the archive. Similarly, the investigation of temple holdings did likewise and privileged the Zōjōji. According to the official biography, Ieyasu had ordered these searches for old texts after lamenting that “as a result of more than one hundred years of upheaval since the Ōnin era the books under heaven (tenka no shoseki) have all been dispersed and lost”.Footnote 34 If this is accurate, Ieyasu was assigning to himself custodianship of the textual patrimony of Japan on top of everything else.
There was no precedent in Japan for the controlling hand that Ieyasu took over the book in Japan, but in China and Korea books had for centuries fulfilled a particularly important role as symbols, as tools of government and as agencies of ideological control. “A dynasty's stewardship of the canon”, Guy has observed of China, “and its invocation of classical sanction were vital bases of its legitimacy. . . . A government's ability to collect books, correct texts, and pass judgements on them had become a sign of its power”.Footnote 35 It had become so because of the equation of political authority with mastery of writing and texts which is enunciated in the most ancient Chinese texts; the persona of Confucius presented in the Analects, argues Lewis, reveals the tensions when political authority is not based on textual mastery and looks forward to “the re-unification of textual authority and political power in the person of an emperor who would also be a sage’.Footnote 36 In the same way, Ieyasu's biographers and later critics such as Sorai drew close connections between Ieyasu's fitness for rule and his mastery of texts.
In general terms then, we can identify the ideological origins of Ieyasu's preoccupation with books, but there is more to be said. In the first place, there is his concern for the Bakufu library in Edo. In China the greatest collections of books had always been those under the protection of the successive dynasties, and from time to time dynasties had had to make good losses caused at times of dynastic change by conducting book searches and persuading owners of rare texts to permit them to be copied.Footnote 37 In the Nara and Heian periods there had indeed been palace libraries with substantial collections, and the Zushoryō, founded in 702, did function as a library of state with a responsibility for collecting Buddhist and sinological texts, but it was burnt down in the eleventh century and not revived.Footnote 38 Ieyasu, however, was the first ruler of Japan known to have amassed a collection of books and to have taken a personal interest in them; he also took it upon himself to be responsible for all the ‘books under heaven’. There can be little doubt that we are seeing here a conscious identification of mastery of texts with political power, a lesson gained from more than superficial study of the Chinese classics.
However, the most likely direct source of his perception that typographic printing went hand in hand with rulership was not China but Korea. To be sure, the Yonglo emperor had sponsored the compilation of the great compendia of Zhu Xi's commentaries on the Chinese canon, Si-shu da quan (J. Shisho taizen) and Wujing da quan (J. Gokyō taizen), which had been published in 1419. However, they were printed not with movable type but with woodblocks. It was in Korea, rather than in China, that extensive use of metallic movable type had been made and it was the Korean state itself that had been responsible for an overwhelming proportion of typographic editions produced in Korea since the thirteenth century. What is more, Ieyasu possessed more Korean editions of Chinese texts than Chinese editions of those same texts. Although reconstructing Ieyasu's personal library is fraught with problems, owing to the fact that after his death it was divided between the three collateral Tokugawa houses of Mito, Kii and Owari, the Owari collection alone consists of 40 Chinese woodblock-printed books and 110 Korean imprints, including 49 Korean editions of Chinese texts, almost all of them typographic editions. These Korean editions included a massive compilation of the works of Zhu Xi printed in Korea in 95 volumes in 1543.Footnote 39 In this connection it is worth noting that one of the texts Seika had lectured to Ieyasu on was Shiqishi xiang jie (J. Jūshichisho shōsetsu), a commentary on the Seventeen Histories, but the copy that Ieyasu possessed was a Korean typographic edition printed in 1516.Footnote 40 In owning so many Korean editions Ieyasu was by no means extraordinary, it should be added, for it is clear from Razan's book-notes that he, too, read many Chinese works in Korean typographic editions, including the Si-shu da quan and Wujing da quan mentioned above.Footnote 41
Most of these Korean typographic editions were state publications, and there can be no doubting the commitment of the Korean state to print. During the Koryo dynasty and from as early as the eleventh century successive governments had taken to printing Chinese texts with wood blocks, but in 1392, the very last year of its existence, the Koryo rulers had established a Book Office (Sŏjŏgwŏn) which was supposed to undertake the printing of books using all three available technologies, metal type, wooden type and wood blocks. The succeeding Choson dynasty inherited this commitment to print, and established in 1403 an office for the casting of metal type; thereafter official publications, consisting mainly of canonical Chinese texts or Korean sinology, were produced in a steady stream right up to the Japanese invasions of the 1590s, mostly with metal type but some with wooden type.Footnote 42
As is well known, the Jesuits in Kyushu were printing books in Japanese and Latin in the 1590s and it is quite possible that Ieyasu had some knowledge of these books, or, alternatively, of printed books brought to Japan by European traders.Footnote 43 However, there is no mention of any of these books in connection with Ieyasu in the extant Japanese sources, nor does it seem from what remains of his library that Ieyasu owned any books printed either in Europe or by the Jesuits in Japan. There is no good reason then to doubt that Ieyasu's interest in printing both with metallic and with wooden type was inspired not by European books but by the centuries of Korean state printing practice and by the printed Korean sinological texts he had in his hands.
Ieyasu, however, was very much aware of being not Chinese or Korean but Japanese, hence his concern for Japanese books and documents both for the purposes of preservation and for that of compiling statutes. Thus, although Guy, in the passage cited above, referred to “stewardship of the canon” as one of the foundations of legitimacy, this was not quite such a straightforward matter for rulers outside China itself. What, after all, was the canon for a Japanese, Korean or Vietnamese ruler? Some of the books printed by Ieyasu at Fushimi could certainly be considered Chinese canonical texts, but the obvious exception was Azuma kagami, and several of the others were not so much canonical texts as handbooks or compilations designed to serve as manuals for good governance; and he did not, after all, have the Four Books printed. Furthermore, his decision to print Daizō ichiranshū at Sunpu, when in China and particularly Korea the state had long since ceased to be much interested in, let alone inspired to print, Buddhist texts, was likewise a sign that Ieyasu was taking an independent line that took cognizance of the particular circumstances of Japan as he saw them. This was also apparent from the concentration on Japanese books and records when it came to codifying regulations for the court and the military class. Ieyasu, then, was no slavish follower of the Chinese canon.
By the time Ogyū Sorai wrote the passage cited at the beginning of this article, the Ming dynasty had fallen and had been replaced by the Manchu Qing dynasty. This may explain why Sorai went on to declare: “Education is spreading from day to day, and in the observance of the principle of the five human relationships between the ruler and the ruled, parent and child, etc., we excel the past. Even China and Korea cannot attain our position in this regard”.Footnote 44 The claim is being made here that Japan is the most faithful to the precepts of the canon, a claim that was also being made by some Koreans and Vietnamese now that China was in the hands of an alien dynasty.Footnote 45 Ieyasu had not, of course, anticipated this, but there can be little doubt that his departures from the Chinese canonical tradition in favour of Japanese texts indicated a conscious stance. From Korea and China he had certainly borrowed the notion that the study, collection, control and reproduction of texts lend historical legitimacy, but the choice of texts was his.
Ieyasu's contemporaries and biographers made much of his conception of rulership as tied to books, but his successors took this far less seriously. It is true that some of his successors as shogun, like Tsunayoshi and Yoshimune, did sponsor some printing, that the Bakufu Library continued to grow as Chinese imports were continually added to the collection and that the Bakufu Academy began printing in 1799. However, the Bakufu Library was for privileged users only and contained very few books printed in Japan, and the fact that commercial publishers were involved in Bakufu printing operations scandalised Ogyū Sorai; what is more, no shogun after Ieyasu attempted to assert his custodianship of the ‘books under heaven’.Footnote 46 But by the middle of the seventeenth century it no longer mattered, for the rhetoric of books had established Ieyasu's legitimacy as a ruler in terms that were common to the rest of East Asia and the hereditary shogunate was secure. This, surely, was the meaning of Ieyasu's extensive interest in books and the emphasis put upon it by contemporaries and later generations: bookishness was a sign of fitness to rule. Ieyasu's originality lay in the catholicity of choice: it went without saying that Chinese books had their value and their uses, but there were Japanese historical and religious realities to consider as well.
