Michael Dobson's much-anticipated monograph on Shakespeare and amateur performance is a groundbreaking work that will change the scholarly landscape of Shakespeare studies. Drawing on extensive archival materials, Dobson bases his study on the premise that amateur performance has been at least as important—if not more so—as professional theatre in ensuring the survival and flourishing of Shakespeare over the past several centuries, in public and in private. Although this alternative history has rarely played a part in reception studies, Dobson argues that in comparison to professional productions of Shakespeare, amateur productions have been far more numerous and their “geographical scope and social inclusiveness” have far surpassed commercial and subsidized theatres (1).
Dobson divides his book into four chapters surveying different traditions within amateur performance: domestic, civic, expatriate, and outdoor. His examples range from the earliest recorded nonprofessional performance of a Shakespeare play outside Europe—a shipboard production of Hamlet in 1607 put on by sea captain William Keeling along the coast of West Africa for an embassy from the local African king (it was sandwiched in between an elephant hunt and dinner)—to contemporary outdoor performances of Shakespeare, which are “now as powerful and important” as indoor performances (156). In each chapter, Dobson returns to a unifying set of questions, including how the status of Shakespeare's canon has stimulated and enabled various performances, what the range and variety of these productions meant to their participants and spectators, how Shakespeare's plays have fit with other types of drama in repertories, and how Shakespeare's plays have functioned as both national and local culture. One of the most valuable aspects of this study is its clear demonstration that Shakespeare's plays have been “not just read but lived out” for over four hundred years, and have been influential in the lives of ordinary and privileged population alike (11).
Chapter 1, “Shakespeare in Private: Domestic Performance,” looks at the important role of reading and performing Shakespeare within mainly aristocratic families, where theatrical performance was a way to assert status both publicly and privately. Chapter 2, “Shakespeare in Public: The Resisted Rise of the Amateur Dramatic Society,” traces the 1842 founding of the Canterbury Old Stagers (the oldest surviving amateur dramatic society in Britain) through the Little Theatre Clubs, to the Stockport Garrick Society, which organized public lectures and staged The Merchant of Venice as its first production in 1902. The important role of Shakespeare in local communities promulgated by these various societies helped prepare the way for the activities discussed in Chapter 3, “Shakespeare in Exile: Expatriate Performance.”
Although every chapter in Dobson's book uncovers hidden gems of performance and cultural history, Chapter 3 is really the centerpiece of the study. This chapter looks at both military and diplomatic expatriate amateur Shakespeare, and contains some of the most compelling and thought-provoking material in the book. Dobson shows that Shakespeare was often the material of choice for both diplomats and servicemen, including the infamous performance of Lieutenant Ulysses S. Grant as Desdemona in an 1845 production of Othello at a temporary encampment in Texas. In this type of expatriate production, Shakespeare served in the former colonies as “a writer for aspiring utopian republicans rather than for homesick and nostalgic subjects of the time-worn English crown” (132).
Such was not the case in wartime Germany and Japan, however. Dobson tells the fascinating story of Shakespeare productions in various internment camps, tracing both the opportunity and (perhaps more important) the need for theatrical activities in these spaces. Dobson argues that the combination of “the pre-war Little Theatre movement, mass conscription and the scale of early Allied defeats produced a captive army on Axis soil which was better qualified to keep its spirits up with amateur dramatics than any military force before or since” (109), and he points out that the British army in 1939 contained an inordinate amount of “more practised theatrical performers, technicians and producers than ever before” (135). In one of the most important arguments of the book, Dobson makes a case that between 1940 and 1945 Axis camps hosted “what was easily the largest flowering of English single-sex theatre since Shakespeare's own time” (137). Several remarkable examples anchor this discussion: first, the 1943 performance of Twelfth Night at Stalag VIIIB at Lamsdorf in Silesia, a production that was both tolerated and encouraged by the Nazis, and that went on tour to other camps. The Nazis even provided makeup, lighting equipment, and printed programs; for Shakespeare in particular, “pragmatic toleration extended to definite patronage” (142), with Nazis often taking the best seats in the audience. One chilling illustration in the book, a list of the repertory of the Stalag 383 camp theatre in Hohenfels, Bavaria (Figure 16), lists camp performances including H.M.S. Pinafore, The Three Musketeers, The Mikado, The Importance of Being Earnest, Yeoman of the Guard, Hay Fever, Charley's Aunt, the pantomimes Little Red Riding Hood and Dick Whittington, along with one Shakespeare play: The Merchant of Venice. Dobson acknowledges that the production had a clear “anti-Jewish” agenda, where Shakespeare's work served as “an endorsement of genocide” (145).
The latter section of this chapter on Shakespeare as “an international icon of high culture equally available to Allies and to Axis” (150) discusses Shakespeare in Japanese camps, where “the lack of any common culture between captors and captives produced other problems entirely” (146). Prisoners were asked to supply scripts for their performances for the Japanese to censor, so they submitted plays of Shakespeare, which served to “legitimate rather less elevated entertainments” (147) such as vaudevillian revues and Aldwych farces. One prisoner, Sir David Piper (later Director of the National Portrait Gallery), even wrote a one-act burlesque called Shamlet: A Drammer, performed in 1944 (148), which typifies the preference for “comic cross-dressed versions of Shakespeare” (148) among military theatricals.
Chapter 4, “Shakespeare in the Open: Outdoor Performance,” focuses mainly on postwar productions of Shakespeare, which have primarily taken the mode of outdoor performances, and which have become so popular that “from June to August it is still practically impossible to be more than twenty miles from an open-air Shakespearean venue in mainland Britain without fleeing to the moorlands of Scotland” (155). Dobson connects his extended discussion of the Minack, the outdoor theatre built into the Cornish Cliffside, as “the very shrine of British non-professional Shakespeare” (162), to the long history of amateur performance that nurtured an audience for outdoor Shakespeare, culminating in the reconstructed Globe theatre.
In his conclusion, Dobson argues that the “mutually recreational aspect” (203) of amateur performance, where both cast and spectators are aware of the theatrical enterprise, is one of the major factors in keeping the plays of Shakespeare alive in this alternative performance tradition. Shakespeare in particular has enabled these performers to transform “something which belongs to collective national history into part of their own personal, local, bodily memories,” and it is this desire to make Shakespeare into “a chapter of their own biographies” (216) that has nurtured the longevity of this continuing tradition. Thanks to Michael Dobson's work, this story now has its rightful place alongside mainstream performance histories.
