I leapt at the opportunity to review this volume, not only because every encounter with this “opera to be sung” challenges my understanding of what makes an opera an opera, but also—and mostly—because this volume is one of the last pieces of scholarship in which H. Wiley Hitchcock (1923–2007) was involved. The volume is dedicated “to the memory of our dear friend, Virgil Thomson,” and one can only imagine the crackling conversations that took place between Thomson and Hitchcock, both masters of the spoken and written word.
As the dedication makes clear, though, Hitchcock was not the sole editor of this volume. Composer Charles Fussell, “winner of prestigious awards from the Fulbright, Ford, and Copland Foundations [and] a founding board member and vice president of the Virgil Thomas [sic] Foundation,” worked with Hitchcock on the volume.Footnote 1 Neither the opening essay nor the concluding apparatus indicates which editor did what, but parts of the critical text suggest Hitchcock's voice more than others, and I wonder if some of the mistakes that have crept into this volume would be there had Hitchcock lived to see its publication.
Most of us come to Four Saints in Three Acts more aware of the work's existence and premiere than of its music. The music, as Lisa Barg points out, draws on a wide variety of Americana, from “Baptist hymns, parlor dances, and sentimental ballads, to drinking songs, marches, fanfares, and operetta . . . interwoven with patches of neobaroque arias and recitative, madrigalisms, and Anglican chant.” Four Saints in Three Acts, with its multivalent perspectives on racial and sexual representation is, as Barg concludes in her penetrating study, “American dada . . . by turns absurd, lyrical, parodic, and mysteriously opaque.”Footnote 2 Notwithstanding the encomia poured upon the opera by the likes of Andrew Porter, John Rockwell, and Philip Glass, the work has earned a niche in American music history more for its reputation than for its score. The words of Leonard Bernstein (as reported by Anthony Tommasini) speak for many when it comes to Thomson: “We all loved his music and rarely performed it.”Footnote 3 Some of us in the know are more likely to love the idea of Thomson's music than the sound of it. This publication—with its copious examples, illustrations, and commentary, as well as the critical score—has the potential to redress this situation, although comparisons of this volume with other artifacts often raise more questions than this edition provides answers.
Blessedly, the score itself is nearly error-free. The Compère's utterance, “Scene one,” somehow failed to make it in this volume, although it appears in the 1948 vocal score (p. 107 in vocal score; cf. Act III, m. 123, in this edition). And because the editors refer to various recordings of Four Saints in Three Acts, they could have commented on why the section that begins three measures before rehearsal 194, marked “half note = 60” (Act III, m. 566), is played in the 1982 Nonesuch recording at half this speed. At the least, it would have given them an opportunity to argue for the rightness of the text, for the Nonesuch recording does make this section sound ponderous.
There were other places where the essay and apparatus failed to answer questions that came to my mind. The editors tantalizingly tell us that, prior to the opera's premiere in 1934, “Thomson had decided to delete a considerable number of passages in his earlier settings of Stein's text,” and one reads of a full score that was “marked by Thomson for cuts, corrections, and changes of rehearsal numbers.” They even tell us the original length of that manuscript—2,730 measures— and its length with cuts—2,200 measures (xlix, 424). But they tell us nothing about these excised 530 bars—nearly 20 percent of the original work—even though these pages are extant at the Library of Congress and Yale University.
The essay also tries to make a virtue out of the necessity that this volume is “not a critical edition of the version found in the original manuscripts . . . as originally scored or that of the 1934 premiere” (lii). Copyright considerations seem to be the principal reason why there is not more material from the earlier versions, as G. Schirmer insisted that the editors follow Thomson's “second thoughts” as found in the revised version he created in the 1940s (liii). Even here, some greater clarification is needed. This volume includes a thirty-two-bar instrumental version of the “Dance of the Angels” that is omitted in the 1982 Nonesuch recording. The note to this source identifies this as a “copy by Ben Weber . . . for extending the Ballet in Act II.” What is less clear, however, is whether Thomson himself wrote this extension or if Weber (or someone else) arranged it from Thomson's music. Perhaps the editors don't know. But they don't say, either.
As for the original scoring of the opera, Fussell spoke elsewhere about another challenge that faces anyone who would seek to recover that version.
Fussell said that Thomson changed his mind about use of the saxophones because he “changed the voicings of chords—for example, who played what notes between the horns and the bassoons or the saxes. It's [the saxophone scoring] not a viable alternative,” Fussell said. The scoring is available at the Yale Library and anyone is welcome to see it and work with it according to Fussell, but the score would require a tremendous amount of time and effort.Footnote 4
One would think that spending a tremendous amount of time and effort is in the job description of all editors. So compare Fussell's unguarded statement to what appears in this edition.
On our part, as editors of a critical edition . . . we suggest an option available to conductors who might favor the original version's sound. In our edition's score we point out that they can effect this by replacing our parts for the two horns in F with parts for E-flat alto and B-flat tenor saxophones (doubling respectively on clarinet and bass clarinet), and dropping the B-flat clarinet as a separate woodwind part (lii).
Thus, the enterprising conductor can get closer the “original version's sound” through this version but cannot recreate the original version from here.
One last place where the volume fails to fulfill all its promise is in the plates chosen to represent Four Saints. Plates two and three, the front cover of Stein's notebook in which she wrote the libretto and a page from Thomson's 1928 holograph, respectively, have markings in pencil that, in these reproductions, are well nigh illegible. And given that the essay talks about the fantastic 1934 production, it is a shame that images from that production are absent from this volume.Footnote 5
I suspect, though I cannot prove, that these scholarly faux pas, awkward excuses, and unfortunate omissions come from Fussell, as may much of the introductory essay, which in places lumbers along with wooden verbiage. In contrast, most of the conclusion to the essay reads like pure Hitchcock, with its punchy prose, from the down-home vernacular describing how “[Stein and Thomson] took to the other, from their first meeting on” to the high-flying praise of Porter's writing on Four Saints as “rhapsodic,” one of several “panegyrics” to the opera this writer uncorks. This rhapsodic language sounds like the Wiley Hitchcock I witnessed, a gentle giant of a man I knew mostly from afar and, sadly for me, not long enough.
In the opening of their essay, the editors write that “Four Saints is a famous work for which no score is presently available for purchase.” The score itself is nearly flawless, easy to read, and revelatory in its details, so its publication should be widely celebrated. The errors and—especially—the omissions in the volume's scholarly apparatus should entice other scholars to step in where the editors leave off. I was surprised that, in the seven-page bibliography at the end of the volume, there is not one study listed of Thomson's “first thoughts” on Four Saints, nor do I find an article that attempts to discuss the virtues and drawbacks of the original scoring vis-à-vis the revised scoring. Here, then, are golden opportunities for enterprising scholars to build on Wiley's last act. Which is a fact.
