In this book, Kamran Talattof examines the intersection of modernity, sexuality, and ideology in 20th-century Iran through the prism of the subaltern life and works of Shahrzad (Kobra Saidi), a famous actress of the 1960s and 1970s who starred in a number of B-grade feature films of commercial Iranian cinema popularly known as Filmfarsi. The bulk of the book is about Shahrzad and her struggle for acceptance as an artist; she represents the obscure, liminal, and marginalized in Iranian society. Talattof's nonelite focus is welcome, and his book is a useful addition to the growing body of literature on women's lives in contemporary Iran. The book is also to be commended for its contribution to the examination of a somewhat neglected topic: Pahlavi-era popular culture and its reevaluation in post-revolutionary Iran. For Talattof, Shahrzad both symbolizes and epitomizes the fate of women artists after the Islamic Revolution (p. 4). Talattof's decision not to shy away from exploring the personal in his study is admirable, although he admits that, at points, it is difficult to distinguish the fictional from the factual in Shahrzad's life story (p. 51). In many ways, Shahrzad's Filmfarsi roles and her creative writing (both poetry and prose, which she increasingly focused on during the 1970s) draw heavily on her own experiences of physical, sexual, and mental abuse as well as economic exploitation. Shahrzad grew up on the rough side of the tracks in South Tehran, an environment not dissimilar to that depicted in a typical Filmfarsi movie.
Talattof argues convincingly that sexuality and modernity in the 20th-century Iranian context are intimately linked (pp. 4–5) and that one reason for the failure of modernity in Iran has been the absence of a modern notion of sexuality (p. 6). Sexuality in 20th-century Iran was viewed from a male perspective (p. 86), a perspective that saw the female role as serving male sexual needs (p. 122). Filmfarsi responded to men's voyeuristic and moralistic needs: the lower-class, traditional-minded, and ultimately valiant hero saves the subservient and “corrupt” female protagonist (p. 96) from the indecency of a public life in a male-dominated sphere and installs her in a respectable, secluded domesticity. In Talattof's terminology, prerevolutionary Iran was a “modernoid” society (p. 9), one that was modern in technological and material terms but distinctly unmodern in sociopolitical terms (p. 23). One might argue with Talattof's assertion that modernity is an inherently Western phenomenon (p. 19), but his discussion of periodicals of the 1960s and 1970s (pp. 34–35) in which sex was discussed shows the extent to which male opinions regarding these issues were unreformed in the period and women's bodies—long before the establishment of the Islamic Republic—served as battlegrounds for ideological conflict (p. 45). Public veiling was banned outright from 1936 to 1941 and then tolerated but discouraged by the authorities and the modernizing middle class up until the revolution. Talattof is thus right to assert that veiling was never resolved “philosophically, theoretically, or culturally” in Iran (p. 83), and public exposure of women's bodies (however minimal) was always seen as a threat by Iranian men.
Shahrzad was a keen reader of modernist Persian poetry (shʿir-i nau), and Talattof rightly detects the imprint of contemporary literary giants such as Forugh Farrokhzad and Sohrab Sepehri on her work (p. 136) (Mehdi Akhavan Sales is said to have cried upon reading Shahrzad's work [p. 159]). It is debatable how good a poet/writer she was, but one must acknowledge that if Shahrzad made a conscious decision to stop dancing in films, it was because she wanted people to focus on what she had to say in writing rather than on her body. In some sense, writing, both as a contributor to literary periodicals and as a creative writer, all too briefly became a new lifestyle for her (p. 66). Shahrzad was not taken seriously as an author (p. 72), and she faced many obstacles in publishing her work (p. 171); her previous involvement in Filmfarsi caused the literati to ignore her poetry (p. 94). Talattof notes a strong surrealist dimension to Shahrzad's poetry and short stories, writing that the “free flow of associations, the unedited expression of thoughts, and consequently a well-expressed paralogism” can be detected (p. 154). Describing her writing, he says that she “pours words and juxtaposed images on paper. This relation between word and image, I believe, corresponds to the relation between her poetic and her cinematic arts. The frequent disconnectedness of her syntax gives her poetry a mobile quality, as if we are witnessing a motion picture” (p. 160). Talattof should be applauded for bringing a portion of Shahrzad's work, in particular her poetry, into English translation.
Following the revolution, Shahrzad became a cultural outcast (p. 73); she was arrested in March 1980 during the demonstration in Tehran on International Women's Day, imprisoned in Evin, sent to a series of psychiatric institutions, and physically and psychologically abused (p. 74). This trauma stayed with her long after her release and no doubt contributed to her becoming homeless and having to live on the streets of Tehran (p. 77). Talattof sees her as a tragic figure who, like many other Iranian female artists, was unable to reinvent herself in a newly Islamicized environment (p. 80). If popular women artists in prerevolutionary Iran were scapegoats in self-righteous rage against immorality, their situation only deteriorated with the establishment of the Islamic Republic and the emergence of an even more patriarchal and misogynistic order. Talattof argues that women artists and writers suffered after the revolution not only at the hands of the state but also at the hands of society, because the latter “had not come to terms with women's self-expression, especially verbal or physical utterances that were related to sexuality” (p. 201). Various ideologies (whether religious or secular) conspired against women and their right to define their life trajectories. Talattof describes how, in the wake of the revolution, the female body became “a pleasure and political site for competition among ideologies and a social site for religious ideas to be formed and implemented” (p. 213). He argues that a set of forces came together after the revolution to create restrictive codes of conduct for women and to establish a tradition that sought to prevent women from attaining empowerment in any arena (p. 217). The long arm of a conservative, ethicoreligious culture predicated on strict gender binaries and on the subjugation of women cannot be ignored.
Talattof's book makes a significant contribution by documenting an important and hitherto somewhat neglected chapter in women's struggle for emancipation in pre- and post-revolutionary Iran. Its nonelite focus is both refreshing and thought provoking. This book will appeal to those engaged in the study of nonelite women in the Middle East, cinema in Iran, and popular culture of the Pahlavi period.
