Like Jeffrey Wills’ work on repetition and other formal features of allusion, Gordon Fain's study examines the structural features of epigrams — and especially those shared between epigrammatists — which are independent of diction and content, and hence easily overlooked. The three aspects of what he terms ‘composition’ are ‘beginnings’ (whether the first sentence is imperative, interrogative, or declarative), ‘structure’ (syntactical and logical), and ‘endings’. F. combines statistical analysis (with tables) with close readings to give both a synchronic sense of the technique of ‘composition’ in individual epigrammatists, and a diachronic sense of its development from archaic inscriptions, through the Hellenistic poets and Catullus, to Martial. F. is judicious and rightly cautious in his deployment of statistics, which renders his findings reliable if often rather tentative. The conclusions drawn vary from the insightful and illuminating to the rather self-evident. Overall, within its own prescribed boundaries, F. provides an interesting and suggestive study, which will be particularly valuable as the basis for further research.
The opening chapter on Catullus is the most disappointing. Too many of the conclusions verge on the self-evident, as in the rather low-level analysis of the structure of Catull. 55 (36–8) or the use of terms more at home in practical criticism, such as ‘liveliness and seeming spontaneity’ (25). More successful is the careful assessment of the difference between the polymetric and elegiac epigrams, which is also an important feature of the discussion of Martial. The discussion of the development of epigram from archaic inscriptions to sophisticated Hellenistic literature is a useful survey and F. finds particularly illuminating applications for his formalist approach. One might question his progressive narrative of literary history, from the simple to the sophisticated, especially since it arguably underestimates the sophistication in Hellenistic poets’ faux-naïf mimesis of inscriptional epigram. However, the conclusions, and especially his emphasis on the influence of ‘short elegy’, are convincing and important. The chapter on Martial, despite its patronizing attitude to a poet who ‘wrote too many poems’ (141), provides a judicious but illuminating analysis, using the same tools as for Catullus, but to infinitely greater effect. Particularly successful is the assessment of the differences between the elegiac, hendecasyllabic and choliambic epigrams, balancing an acknowledgement that there are often shared features between poems in the different metres with a careful outlining of how they are generally distinct. There is an appendix on the Corpus Priapeorum.
The interaction of form and content is naturally an issue for F. On the one hand, the emphasis on ‘compositional’ features independent of content is central to his methodology, most clearly when he convincingly shows how Martial's content draws a clear link with the skoptic epigrammatists Lucillius and Nicarchus, but his composition, which is quite unlike theirs, affiliates him more to Hellenistic and Catullan traditions. At other times, F. inevitably and usefully links the two, as in the parodically formal structure of Catull. 49. The other issue, less explicitly addressed, is the tension between allusion and literary development. Of course, literary history does not proceed in the abstract and all developments are embodied in individual poets responding to other individual poets. However, F. at different times provides a relatively abstract narrative of increasing compositional sophistication, and a discussion of Catullus’ appropriation of Callimachus, and Martial's of Catullus. It would be useful to assess how far particular compositional features can be traced to a wider shift in poetic practice, and how far seen as poets’ idiosyncratic engagements with a privileged predecessor.
There is throughout a certain desire to resurrect victims of the death of the author. This aim is implicit in the title and in the ambiguity of the term ‘composition’ (the diachronic process of putting an epigram together or a synchronic sense of its structure, as in the ‘composition’ of a painting?), and made explicit in the conclusion, where F. hopes that his study ‘gives us a glimpse of the poet with pen (or stylus) in hand’ (200). Similarly, F. notes the extensive recent work on the reader-response aspects of closure, with an apt quote from Barbara Herrnstein Smith, but emphatically and self-effacingly differentiates his project ‘simply to identify particular aspects of composition present in the endings’ (48), as if poets wrote without regard to their reception and compositional features were somehow immanent in a text independent of their being read. This author-centred approach is certainly defensible, and arguably has a particular validity for poets such as Catullus and Martial who so frequently inscribe the act of composition in their poems. However, it runs the risk of becoming a slightly arid as well as speculative exercise in reconstructing a historical moment of creation, denuded of any sense of the impact which the resulting poems might have on their implied and actual readership (also an explicit preoccupation of Catullus and Martial). In fact, F.'s study, in spite of its professed aim, provides countless insights into how formal and structural features work within epigrams and help to generate meaning at the point of reception. Moreover, he provides a number of tools for further analysis of these aspects by those more sympathetic to such approaches.
The book is full of quotation and here author and publisher have no doubt faced a quandary. Unquestionably it would have been irksome to flick back and forth through editions of Catullus, Martial or the AP to find various epigrams behind a list of references; however, one often feels puzzled at the quotation of a series of, say, Callimachean first lines containing a vocative, where that point is all that is illustrated and there is no further discussion of the quote. More egregiously, the full quotation of Catull. 55 (36–7) surely removes the necessity of requoting substantial passages from it on the following two pages. There are also just a couple of moments where the methodology lapses. F. wisely excludes Catullus’ Sapphic poems 11 and 51 from his analysis (22), as belonging to a distinct tradition of stanzaic lyric, but then cites both as examples of poems ending in a simile or aphorism (49–50). There is also the unfortunate assertion that none of Catullus’ elegiac epigrams repeat the first line exactly as the last (54), as if a hexameter could stand in place of a pentameter.
