Echoing the title of Mahmoud Darwish's (1941-2008) last book, Lā urīdu li-hādhihi al-qaṣīdah an tantahī: al-dīwān al-akhīr [I Don't Want this Poem to End: the Last Dīwān] (2009), Najat Rahman's, In the Wake of the Poetic: Palestinian Artists after Darwish, traces the living legacy of Darwish's poetry and its influence on Palestinian cultural production in different forms: poetry, cinema, contemporary art, and hip hop. Key to Rahman's reading of aesthetics in Palestinian cultural productions is the question of how Darwish's poetics of loss, displacement and exile intersect with the work of various Palestinian artists in the homeland and the diaspora in the period following the Oslo Accord of 1993. These aesthetics, she argues, simultaneously represent and resist the ongoing historical erasure and geographical fragmentation of Palestine. In order to investigate the significance of these aesthetics, the author employs Jacques Rancière's concept of dissensus as an overarching category of critical analysis, using it to illustrate how in the absence of true politics, aesthetics in contemporary Palestinian cultural production articulate a political language that goes beyond dissent. She remarks: “What is taking place today in Palestinian art is the reinscription of historical loss and an art that makes a claim on the present” (13). As the author demonstrates throughout the book, the poetics of Palestinian cultural production express true politics that rupture frameworks of consensus, especially the status quo perpetuated since the early 1990s. Inspired by and in continuation with Darwish's political preoccupation with the Palestinian condition between home and exile, belonging and dislocation, the dominant political language of contemporary Palestinian artists is, however, not quite post-national.
Rahman covers a lot of ground in this book—poetry, film, art and music—but her real contributions are to be found in Chapters 1 and 3, where she engages critical interdisciplinary analysis that convincingly demonstrates that Palestine Studies is essentially Comparative Literature studies. In chapter one, “Language's Passage from Mahmoud Darwish to Suheir Hammad, Liana Badr, and Ghassan Zaqtan,” Rahman examines how different generations of Palestinian poets evoke Darwish's poetics, which represents both a language of collective memory and a historical archive, to describe distinct narratives of Palestinian experience of dispersion and exile. Here, she focuses on how motifs of broken idioms, disfigured place, and exilic voyages become a common Darwishian vernacular that Palestinian poets return to as they write from and about the refugee camps in Lebanon, growing up Palestinian in Brooklyn, and the ongoing search of the returnee for home in Ramallah. The author's discussion of how Hammad translates Darwish's poetics into her own poetry, which ultimately “reconfigures the limits of language” (37), is particularly nuanced and engaging. Here, Rahman asks that we pay attention to how Hammad's poetry highlights the need to think about the nation through the diasporic, while reconsidering monolingual readings of Palestinian poetry. Rather than asserting post-nationalism, Hammad's poetry, she argues, “allows us to rethink belonging without mitigating its reason or its power. It points to ways in which the diasporic may offer alternative forms of belonging” (41). Evoking Emily Apter's notion of “multilingual and intermedial [as] a new comparative literature” (5) Rahman reads Hammad's poetry as a diasporic text that generates new possibilities for comparative literature within Palestinian transnationalism. This innovative reading urges us to consider alternative and interdisciplinary ways of reading Darwish's poetry.
In Chapter 3, Rahman turns her attention to visual representation in Palestinian art to examine how Palestinian artists create modalities of new belonging by claiming a common historical legacy anchored in the geography of historic Palestine, the Nakba of 1948, and Beirut 1982, among other sites of Palestinian identity. Her main concern here is how Palestinian art, “like the poems of Darwish” (76) counters erasure by “transform[ing] and reinvent[ing] tradition through medium, image, and language” (77). To this end, she looks at new artistic forms and articulations of self, including subversive and creative employment of performance art and media in an eclectic collection of contemporary Palestinian art. Throughout her close analysis of Darwish's metaphors of home, dislocation, belonging, rootedness, exilic identity, loss and the need for memory in Palestinian art produced and displayed in Beirut, ‘Aida Refugee Camp, Gaza, as well as galleries and installation in global cities, Rahman skillfully engages the poetics of dispersion to describe the precarious, fragmented, and exilic nature of the Palestinian archive and its artistic reproduction. While the chapter focuses on the distinct works of Rehab Nazzal, Emily Jacir, Eman Haram, Mona Hatoum, Till Roeskens, and Sharif Waked, Rahman's exploration of transnational, local, and diasporic aspects of the work of these artists in relation to Darwish's poetics and subversive aesthetics is compelling. For example, she identifies the motif of the “living death” (92) in Hatoum's installation The Negotiating Table (1983) as a political enactment of remembering and belonging. The paradox in this motif evokes Darwish's Memory for Forgetfulness: August, Beirut, 1982, particularly his concern with memory as a vehicle for not forgetting about the banality of death and the precarity of Palestinian life in Beirut during the Civil War and the Israeli siege of the city. Moreover, Rahman's inclusion of the work of Till Roeskens, a young Franco-German artist who creates artistic maps in collaboration with Palestinians living in ‘Aida Camp, highlight two important dimensions of contemporary Palestinian art: transnational encounters and increasing decentralization.
This carefully constructed book illustrates how Palestinian aesthetics and poetics are disruptive. The author demonstrates, with numerous instructive examples, that Palestinian artists after Darwish have managed to create new social possibilities for thinking about Palestinian experiences. To understand these experiences, critics and historians alike must pay attention to how these artists integrated the transnational and the diasporic into their definition of Palestine.
