If I welcome this book warmly (and I do), it is not because of the clarion-call ‘The Hamartigenia is a splendid poem: it displays the effects of sin on the world’ (16), but because of its philological erudition, its careful attention to manifold allusions, its acute and imaginative judgements, and a style that is consistently clear and courteous, and often witty. The book is a landmark in Prudentian studies and a valuable contribution to the literary criticism of Late Antiquity. It begins with some helpful introductory comments on various critical terms that Dykes will use, and on various critical issues, and a lucid plan of how the argument will be developed. There are valuable short sections on Prudentius’ life and other works, on early versions of the Bible, and on Marcion, the poet's second-century antagonist, on whom D. is in some ways more illuminating than many a fuller textbook. An appendix discusses the suitability of the title, first evidenced by Gennadius at the end of the fifth century; the poem's theme is not the origin of sin or the ‘initial’ sin of Adam and Eve — these two are relatively inconspicuous, though admittedly the index does not do them justice — and still less is it an exposition of the doctrine of original sin that was maturing in the mind of Augustine when Prudentius wrote. There is certainly plenty of ‘actual’ sin, although, as D. rightly says, the poem is in no way ‘preachy’.
The poem focuses on human responsibility and the use and abuse of free will (vis libertatis), but as well as describing them ‘through manipulations and reversals of anterior texts’, and with specific injunctions to the reader, the book ‘actually calls into being a responsible reader’ (19). The operations of this reader correspond to the making of moral choices in an imperfect world, and the poem actually reflects that world. Creating ‘disorientation’ is one way in which the poet creates the ‘responsible’ reader, who must make choices and interpretations of various kinds. This key notion is explained carefully throughout the book, but may here be illustrated by some things that D. calls irresponsible: taking the word denique in its commonest sense at l. 484 (this would be to misapprehend the logic), or failing to interpret aright the mix of genres, a matter to which D. gives great attention (175), since ‘Prudentius is writing at a time when there is both a renewal and a fracturing of the traditional genres’. Proba the centonist is also irresponsible, and her work is ‘just a phase to be passed through’ for the Christian reader (158).
The poem's preface is full of shocks and surprises. First (117) ‘a narrative shock’: Adam and Eve are missing. By beginning with Cain and Abel, the poet makes it, in D.'s words, like a detective story that begins with a body, ‘a Murder in the Vicarage moment, when something nasty appears in the pseudo-rustic locus amoenus’. (Why this is ‘pseudo-rustic’ will appear to the diligent reader, passim.) The preface opens with the three words fratres ephebi fossor, to each of which D. assigns its erotic sense: for frater ‘as boyfriend’ he reminds us of the Petronian use, adding that this reference is given in the Vatican's recent Lexicon Recentis Latinitatis. The erotic suggestions are inescapable, as in the opening words of Vergil's second Eclogue. Another puzzle is that the Biblical words behind nec tu lege recta dividas, used to criticize Marcion, are (as often pointed out) nowhere in the Vulgate; but since earlier editions have something comparable, we can relax. Finally, D. sees strong influence of Persius in the preface: but iambics are not choliambs, and the possibility that the words nempe haec began the opening satire in the collection that Prudentius read seems very small. But, in general, the challenge issued to the reader at least twice (202, 246) to see the preface as an integral part of the poem is one that critics of late antique poems should note.
In the body of the work there are some fine studies of allusion, intertextuality, and meaning, especially in relation to Lucretius and Vergil: the movement from sponte sua to sponte tua, and the use in argumentation about ‘the fulcrum of human responsibility’ of inde and tunc. In Prudentius’ felix qui … potuit (line 330), where we detect both the above-mentioned authors, we have a kind of ‘scratch-card poetics’ (183: perhaps as felicitous as any description of this feature). Ostensibly pastoral passages are put under the microscope, in the contention that Prudentian pastoral settings are deliberately flawed, like the world itself. ‘Landscape is revelatory’ (40). Allusions to the Bible's component books are treated with similar detail: multiple allusion may not only point to the unity of the Bible which Marcion had sought to divide but also provide a kind of ‘security’, parallel, perhaps, to the safety in numbers (of references) so common in contemporary exegetes and homilists. But here too there is the ‘disorientation’ which helps to create the ‘responsible reader’ (for example in the words animum castrata recisum, l. 957). D. boldly faces the apparent breakdown of typology in Prudentius’ text: why is reference made to the walls of Jericho (which famously fell) in the context of building the Church? Why, when explaining that King David's children included one bad apple, do we find the ‘blatantly eroticized and blankly explicit’ description of the copulation and parturition of snakes, where the ‘bride’ kills the father and is in turn killed by the ‘puppy-snakes’ (catuli)?
And so to genre, in ch. 4, though its centrality has been anticipated many times already. ‘Irrequietum est cor nostrum donec requiescat in genere’, as D. says, having asked, briefly, ‘Is genre essential?' After a fine discussion of the contribution of satire and didactic to the poem, and an analysis of the seges scelerum passage (ll. 258–97: cf. Juvenal 1.87 vitiorum copia?) with its allusions to Lucretius, Vergil, Manilius, Ovid and Catullus, D. concludes ‘we could zigzag forever, while still remaining within the text’ (244). The yearning for certainty is frustrated, just as the yearning for the bucolic idyll is; ‘the world of this text is a world post peccatum’, and the responsible reader is called to acknowledge this.
Two final points. ‘The effect of sin on the world’, mentioned above, is indeed a major theme, but to illustrate its effect on the world in various places D. puts great weight on one line of Prudentius: exemplum dat vita hominum, quo cetera peccent (l. 250: the Loeb translation ‘for the life of man sets an example for all else to sin’ seems very acceptable). One wonders exactly how the storms and floods and other dysfunctions of the mundana … machina follow the example of human bellicosity, sexual libido (D. concentrates on this), and monetary greed, the vices that Prudentius singles out. Secondly, on a different plane, the index is unexpectedly thin: there could, and should, be many more entries, and many more page-references for some of the existing ones. Many themes of this stimulating book are difficult to find and return to. Not that this should deter anyone, and I would be irresponsible not to end by clearly signalling my fascination with this subtle and sensitive study.
