Les enjeux théorétiques et méthodologiques de l’universel dans ses dimensions multiples ont fait l’objet d’une attention renouvelée dans les sciences humaines des trois dernières décennies, notamment dans le domaine des sciences de l’histoire, comprises en tant que Global History, et des littératures comparées inscrites dans le paradigme de World Literature. C’est dans ce contexte que se situe le projet de recherche Minor Universality: Narrative World Productions After Western Universalism, dirigé par Markus Messling et financé par le Conseil européen de la Recherche (ERC), dont la première publication collective vise à réexaminer la trajectoire conceptuelle et pratique de l’universalisme européen ainsi que les possibilités de nouvelles formes d’universalité à l’échelle globale. Ce « besoin de refaçonner l’universalité » (p. 3) découle, comme l’affirment les éditeurs dans l’introduction, du paradoxe contemporain d’habiter une époque et un monde globalisés sans que des modèles appropriés pour penser cette condition globale après la dévaluation incontestable de l’universalisme européen historique n’existent.
Cet universalisme aurait été l’objet de la critique non seulement du point de vue du relativisme culturel prôné par les néonationalismes en Europe (et ailleurs), mais aussi par la critique postcoloniale dirigée contre l’évidente divergence historique entre, d’une part, les postulats égalitaires de l’universalisme européen et, d’autre part, le fait que ces postulats, apparemment « universaux », correspondaient en réalité à l’imposition des croyances et normes occidentales au reste du monde ainsi qu’à une domination culturelle et économique à peine voilée. L’intervalle historique choisi par les éditeurs, situant la période des ambitions universalistes modernes entre l’année de naissance de Napoléon (1769) et l’effondrement du communisme, pourrait certainement être remis en question au vu des diverses études historiques récentes ayant cherché à modifier cette perception de l’année 1989 comme rupture décisive dans l’histoire contemporaineFootnote 1.
Ce choix temporel quelque peu arbitraire s’explique néanmoins par la méthodologie programmatique du livre qui suit, dans un sens benjaminien, une matrice fondée sur l’idée de constellation. Celle-ci est explicitement présentée par les éditeurs comme un moyen anti-téléologique faisant « partie de la critique des dimensions épistémiques et politiques de l’universalisme » (p. 5). Le problème fondamental du choix d’une méthodologie adéquate afin d’aborder l’universel d’un point de vue post-universaliste se déploie dès l’introduction. De Napoléon et la bataille de Valmy au projet communiste, compris comme une entreprise universaliste du xxe siècle, tout en passant par Champollion, celle-ci présente un vaste parcours en convoquant des figures et des moments exemplaires des dialectiques de l’histoire de l’universalisme. Bien que ce procédé illustre avec pertinence le positionnement des éditeurs – et de l’ouvrage en général, si l’on considère son ampleur historique et culturelle –, force est de constater que les enjeux méthodologiques et épistémologiques de la lecture de l’universel auraient mérité davantage de recul et de profondeur, aussi bien dans l’introduction que dans les différentes contributions.
En ce sens, il convient de noter la portée de l’article d’Emmanuel Droit, qui discute de façon approfondie des défis méthodologiques de l’histoire globale en soulignant la nécessité de « combiner distance et conscience » (p. 162) dans les recherches portant sur les conséquences, sur des acteurs et dans des configurations locales différentes, d’événements globaux. On pourrait argumenter que c’est précisément le défi que les différents articles du livre tentent de relever en considérant ces « études de cas » que sont cette diversité de phénomènes universalistes dans des époques et des lieux assez divers. Ces exemples permettent ainsi d’aborder une grande variété de sujets tels que le rôle de la linguistique en Inde, le cosmopolitisme du penseur mexicain Alfonso Reyes ou les traductions transculturelles dans la littérature chinoise. Toutefois, la dimension concrète de ces études se déploie bien souvent au détriment d’une étude plus fouillée des implications théoriques et méthodologiques du problème de l’universalisme européen stricto sensu. En résulte un certain caractère centrifuge de la deuxième et de la troisième partie du livre, qui rappelle l’enjeu ô combien important de croiser et de séparer de façon transparente les dimensions locales et universelles d’un objet d’étude.
La mise en valeur des actes narratifs et symboliques comme fondement et stratégie de l’universalisme représente l’un des aspects significatifs le plus plébiscités par la plupart des contributions. Tandis que Franck Hofmann et Markus Messling insistent sur « la force de la narration », capable d’« enchevêtrer des histoires » (p. 35) au sein de leur projet pour une narration critique de l’universalisme « ancien », d’autres articles, comme celui de Hans-Jürgen Lüsebrink, éclairent l’impérialisme français comme fondé sur des narrations des plus diverses, tels des « romans coloniaux, poésies coloniales, discours politiques et surtout livres scolaires, ce média étant le plus influent pour ancrer ce récit dans l’imaginaire national et les mentalités collectives » (p. 62-63). Cependant, les aspects médiaux de l’universalisme et de ses stratégies d’imposition et de reproduction concrètes demeurent, dans l’ensemble, plutôt sous-exposés ; on ne trouve par exemple aucune contribution dédiée de manière explicite au rôle des médias d’images dans ce contexte. Une observation similaire pourrait s’établir quant à l’absence d’une analyse des dimensions des politiques culturelles internationales ou d’autres pratiques institutionnelles dans des contextes universalistes (ou impérialistes).
Les textes les plus conséquents du livre sont aussi ceux qui déconstruisent avec justesse les discours de l’universalisme français, soit en analysant des cas historiques concrets, soit en interrogeant les catégories et les concepts même de ces discours universalistes. En plus de l’étude de H.-J. Lüsebrink sur la relation entre l’universalisme des Lumières et l’impérialisme colonial, les lectures critiques de Leyla Dakhli sur le mythe du « réveil du monde arabe » par Napoléon et de Sarga Moussa sur les discours eurocentrés de différents voyageurs français lors de l’ouverture du canal de Suez démontrent l’importance de la recherche des fondements historiques de l’universalisme occidental et de ses catégories et stratégies narratives de domination. Ces contributions se différencient également par leur prise en compte de la coexistence de positions et de discours divergents dans les débats et les perceptions, comme le démontre l’article de S. Moussa sur la réception du projet du canal de Suez par différents représentants de l’élite intellectuelle française d’alors.
Une contribution également remarquable par son érudition est celle d’Avi Lifschitz, qui s’emploie à remettre en cause l’usage souvent monolithique du concept des Lumières dans les discours historico-philosophiques, en se servant de l’exemple d’un penseur tel que Isaiah Berlin. La perspective d’une reconstruction historique réfléchie de concepts clefs des sciences humaines, mais fréquemment utilisés de manière superficielle (voire idéologiquement déformés), a de fortes implications pour le sujet du livre et le projet de recherche dont il est issu : si A. Lifschitz s’arrête longuement sur le fait qu’il n’existe pas « une pensée des Lumières, mais des pensées au pluriel » (p. 79), le défi pour les recherches autour d’un concept comme l’universalisme (ou l’universel) consiste justement à étudier la production des formes de l’universalité au pluriel, conformément à la diversité des usages et perceptions aussi bien dans le cours de l’histoire que dans l’actualité.
Bien qu’hétérogène, cet ouvrage collectif réussit, dans son ensemble, à exposer et à illustrer cet enjeu tout en interpellant son lecteur sur l’urgence contemporaine de recherches quant aux origines, usages et possibles destins des positions universalistes à notre époque. Contrairement aux aspirations des pôles extrêmes du spectre politique actuel voulant classer des perspectives universelles comme définitivement épuisées, les éditeurs considèrent la nécessité de « tisser les leçons du xxe siècle dans un ‘universel négatif’ commun qui peut servir comme fondement moral d’une société-monde (world-society) », ce qui « implique des questions de réparation, justice et pardon » (p. 35).
