Sundials have survived in a wonderful diversity of species. In this intriguing book, Catherine Eagleton examines the navicula de Venetiis, a late-medieval variety once thought to be exceedingly rare. The ‘little ship from Venice’ is an ingenious portable, palm-sized, ship-shaped sundial designed for a wide range of latitudes (‘universal’). Its ‘hull’ circumscribes about two thirds of a circle (roughly five centimetres in diameter). Fore and aft are longitudinal peep sights (for the sun). The ‘mast’, which pivots about the centre of the circle and extends about ten centimetres above the ‘deck’, bears a latitude scale (roughly 15–65°) with a sliding marker equipped with a thread that bears a sliding pearl. The lower portion of the mast, mostly hidden between the parallel plates that form the hull, sticks out below it to mark the Sun's place on a zodiac engraved on the keel. The hull exhibits parallel vertical hour lines and a calendar scale (port), and a shadow square and an unequal hours diagram (starboard). To determine the hour, one first sets the sliding mast marker to the observer's latitude, and tilts the mast to mark the Sun's position in the zodiac. One then slides the pearl on the taut thread to match the observation date on the calendar. After aligning the peep sights with the Sun, the vertically dangling pearl marks the hour one sought.
Eagleton's nicely illustrated work moves beyond earlier studies by taking into account all the extant material she could find – not only the five fifteenth-century brass naviculae, but also multiple texts about the instrument in sixteen fifteenth- and sixteenth-century manuscripts. Thanks to these sources and her hard work, she offers new insights into both the uses and the diffusion of the instrument. In consequence, the navicula and its manuscripts now appear to be thoroughly English – strongly tied to English religious orders, with users beyond those circles. The five earliest naviculae carry latitudes of English towns and share a similar design, but with variations that suggest execution by different craftsmen. Eagleton convincingly argues that the instrument was more widespread than once thought, particularly if – as is highly likely – some were built of perishable wood or paper.
The origin of the instrument remains contested. Whereas David King judged its design to be an import (‘too sophisticated to have been conceived in medieval Europe’, p. 2), John North placed it in the wake of William of Moerbeke's thirteenth-century translation of Ptolemy's Analemma from the Greek. Similar projections in different incarnations are found in the Organum Ptolomei and in Regiomontanus's ‘universal rectilinear altitude dial’.
Chapter 7 treats one of the most vexing interpretative issues associated with the diffusion of the navicula and related texts: what is its relation to the Organum Ptolomei and the Regiomontanus sundial? Texts of the first variants on the geometry of the navicula surface in or near Vienna already c.1434. A generation later, Regiomontanus named his sundial Quadratum horarium generale and diffused it on ultra-thick paper as the last page of the Latin and German Calendars he printed in 1474. In his strictly geometrical design (no naval allusions), the function of the pivoting mast was filled by a small jointed brass arm with thread and bead, evidently riveted to the paper at the press.
This reader would have liked to hear more the relation between the Organum and navicula. Eagleton is familiar with Ernst Zinner's work on the subject, which she usefully corrects, but curiously she does not address his suggestion that a Zurich manuscript (Landesbibliothek C107/20) is the missing link between the navicula and Regiomontanus's sundial (see Ernst Zinner, Deutsche und niederländische astronomische Instrumente des 11.–18. Jahrhundert, 2nd edn, 1967, pp. 113, 160). Given her expertise, Eagleton's assessment of this claim would be invaluable. Also deserving of discussion, the cithara horaria attributed to Georg Peuerbach casts a sundial as a stringed instrument. This new name and shape tantalizingly echo a musical allusion in one passage of the text Organum Ptolomei. I read the latter as explaining the name of the instrument by its shape (organum may also mean ‘musical instrument’), not as abandoning that name, as Eagleton's translation proposes (pp. 95, 273, 277).
Eagleton's detective work has tripled the number of known manuscripts (from five to sixteen), most of which are in English libraries and share nearly identical lists of latitudes. Following her Chapter 8, which treats the afterlife of the ship-dial in the sixteenth century, she discusses the texts in nine appendices (pp. 165–278). The first eight comment on, edit or translate Latin and English texts from five groups of navicula manuscripts. In Appendix 9 she edits the Organum Ptolomei from four manuscripts with strong ties to fifteenth-century Vienna. All of these editions will prove very useful, even if they are not completely definitive. Most of the sporadic palaeographical and syntax problems do not conceal the sense (e.g. ‘ponito/-a’ for ‘posito/-a’ p. 271, lines 6, 9, 11), but a few do (e.g. the photograph of the manuscript shows that ‘quoniera eius versum et utilitates’ should read ‘quo circa eius usum et utilitatem’, p. 258, line 6).
Overall, Eagleton has substantially advanced our knowledge of this curious instrument. Perhaps more importantly, her book provides much new grist for the scholarly mill, thanks to the new light it sheds on the interface between artefacts, texts, practices and problems of transmission.
