Exploring the origins of the Vietnamese revolution, historians have often focused on the explosion of printed materials in the interwar colonial period and linked it to an emerging modern Vietnamese national identity. Scholars such as David Marr, Hue-Tam Ho Tai, and Shawn McHale have described the evolution of various intellectual and ideological currents in the journalism of the interwar period, from nationalism and radicalism to the politicization of Vietnamese tradition. They argue that these shifts in thinking and discourse would have a profound effect on the revolution to come.Footnote 1 Philippe Peycam's book, The Birth of Vietnamese Political Journalism: Saigon, 1916–1930, is the latest contribution to this growing body of scholarship. Drawing on colonial newspapers and archives of the French secret police, the author traces the history of a public “culture of opposition” to colonialism in the Vietnamese press, which emerged around 1916–17 and declined in the late 1920s. The goal of the book, as Peycam writes, is to both “reconstruct a historical milieu that was as cultural and social as it was political,” and to “chart chronologically the historical moment in which steps taken by a number of public individuals created a new space of political expression amid the ‘contingencies and contradictions of colonial rule.’” (p. 9, emphasis in original). Moving away from the descriptive thematic approach of the aforementioned works, the author opts for a chronological political narrative centered on a range of individual journalists.
The book displays a high level of craftsmanship and skill; to marshal the sheer number of newspapers and information into 220 pages is an impressive accomplishment. Part I describes the colonial context that gave rise to Saigon's public sphere. Transformations in state structures, the education system, and the social fabric, combined with the tensions of the French republican project, created a heightened sense of alienation and frustration among urbanites, who sought new methods of social and political engagement. This description of the social order in colonial Saigon is particularly effective in framing the rest of the book. The actual narrative does not begin until part II, where the author follows the evolution of Saigon oppositional journalism. He describes the early quốc ngữ papers founded by Francophone intellectuals (1917–23), their heyday as a radical force of contestation (1923–26), and their decline as Vietnamese intellectuals increasingly sought alternatives for mass mobilization. Along the way, the book offers a sampling of the most important papers of the period, including La Cloche Fêlée and Đông Pháp Thời Báo (Indochina Times).
As a more classic historical narrative, The Birth of Vietnamese Political Journalism provides a useful and logically organized overview of this important period of Vietnamese history. However, the author's biographical approach sacrifices depth for breadth. He gives a vivid account of the various personalities active in the “newspaper village,” but the descriptions of the journals they produced remain cursory and would benefit from some discursive analysis. This reader was left wanting to know more about the “textual” details of the newspapers—What did they look like? What kind of language did they use? Did they only use polemical essays and commentary for political engagement, or did they also use the visual mediums of cartoon and caricature? The book tends to treat these newspapers as instruments used by journalist-activists to oppose the colonial state, rather than as negotiated spaces where meanings are debated and mutually constructed by owners, editors, contributors, artists, the state, and—most importantly—readers.
The book also raises questions of scope and framing; the phenomena of “political journalism” and “activism” are too narrowly defined. By examining only the overt challenges to the colonial order in newspapers, the book glosses over social and cultural content that could shed light on the politics of the period, as well as ascribes misleading periodization to Vietnamese interwar journalism. A case in point: in his conclusion, the author implies that this type of public debate would give way to the cultural or literary journalism of the 1930s that was too introspective to be political. Yet a reading of these newspapers, especially northern journals such as Ngày Nay, Thời Thế, and Tiếng Vang Làng Báo, illustrate not only that culture was political, but that even their political content was more aggressive than ever before. Journalist-activists never stopped using the newspaper as a method of political engagement—they simply evolved with the times. In the end, Peycam's book does not escape the narrow political focus on nationalism and ideology that characterizes much of the interwar historiography. The author cautions the reader to resist “the temptations of teleology” (p. 9)—and rightly so. But like previous work on the period, the book tends to succumb to these very temptations by reading Vietnamese newspapers with an eye towards the revolution. Care needs to be taken with this rich source material to ensure that historical contingencies are not lost behind our interpretive blinders.
Thought-provoking and well researched, The Birth of Vietnamese Political Journalism is a welcome addition to the historiography of intellectual life in colonial Vietnam. This book would be an asset in graduate courses on Vietnam, especially when read in contrast with scholarship on journalism in Hanoi.
