Kapil Raj presents six fascinating case studies of European–South Asian scientific interactions in the service of a thesis about the long-distance, cross-cultural circulation of knowledge: ‘scientific knowledge [is made] through co-constructive processes of negotiation of skilled communities and individuals from both regions, resulting as much in the emergence of new knowledge forms as in a reconfiguration of existing knowledges and specialized practices on both sides of the encounter’ (p. 223). In contrast both to diffusionist models that posit the spread of knowledge from imperial metropolis to remote colonies and to indigenist models that assert the preponderant but unacknowledged role of native peoples in the generation of new knowledge, Raj argues for encounters in which both Europeans and Asians are changed and new kinds of knowledge emerge from their interactions. The relationships are not symmetric: the balance of commercial, political and military power usually lay with the Europeans. But asymmetry is not synonymous with one-sidedness, as Raj's vivid accounts of medical botany, cartography, jurisprudence, Orientalism, science education and surveying make abundantly clear.
The chapters describe the late seventeenth-century production of a lavishly illustrated flora and herbal by a French surgeon and local medical experts and artists in the trading port of Chandernagore; the late eighteenth-/early nineteenth-century Survey of India, which antedated the Ordnance Survey of Great Britain by several decades; Sir William Jones's efforts to codify Hindu and Muslim jurisprudence for use by the Supreme Court of Calcutta in close collaboration with Hindu and Muslim sages; the institutionalization of Orientalism as a discipline in India as part of a defence of British interests against the background of the Napoleonic wars; the establishment of science curricula for Bengali elites; and the geographic and ethnographic exploration of Central Asia by native Indian functionaries of the Great Trigonometrical Survey of India established by the British. Raj's method is to trace the trajectories of individuals: commercial adventurers, scholars and pundits, military officers, colonial administrators, geographers. His aim is to show how the lifelines of travelling Europeans became entangled with those of the Asians who taught and helped them to depict indigenous flora, master local languages and map uncharted terrain. These entanglements occur in what Raj calls ‘contact zones’: usually large cities that for centuries had prospered as centres of commerce and learning. The driving force of commerce is a leitmotif of the book, but the interests that propelled the knowledge produced in European–Asian encounters are administrative, social and intellectual as well as economic.
Raj emphasizes that the knowledge resulting from such encounters was hybrid and mutable. The Jardin de Lorixa was certainly inspired by European herbals, but the illustrations of plants executed by Indian artists followed interestingly different visual conventions. Oxford-educated Jones arrived in India in the thrall of Greek and Latin, yet his studies of Sanskrit, Persian and other Asian languages with native scholars not only persuaded him of the philological kinship of all these classical languages but also suggested a model for an institutional framework within which British-administered courts could appeal to Hindu and Islamic legal learning. Perhaps the most striking of Raj's examples of hybrid knowledge is the heroic work of the Indian geographers in mapping the dangerous territories of Eastern Turkestan, Tibet and High Asia in the 1860s. Trained by a British officer of the Royal Engineers, ‘pundits’ (as they were code-named) became ‘instruments of measure’ who expertly wielded sextants and Tibetan prayer wheels, thermometers and Buddhist rosary beads in order to covertly count their strides (which had been previously standardized by intensive drilling) across thousands of miles of rough terrain. Raj finds subtle significance in the Anglo-Indian code names given to these resourceful explorers (‘pundit’ is from the Sanskrit word meaning a ‘learned men’): the ‘intellectual connotations’ (p. 220) of these names helped secure credibility and trust for the results of the Indian explorers in such European scientific bodies as the Royal Geographical Society.
Trust runs like a scarlet thread throughout the book: Raj explores in considerable detail how the European and Asian parties to these scientific encounters created new ‘civilities’ that could embrace both kinds of knowledge and knowers. These accounts are unfortunately somewhat lopsided, no doubt because of the available sources: we learn much more about the elaborate strategies deployed by the Europeans to enlist their Asian counterparts as trustworthy colleagues than the reverse. Raj is attentive to the subtleties and difficulties of consolidating mutual trust, and it is plausible to assume, as he does, that relationships of mutual respect and reliability were mediated by culturally specific hierarchies and expectations on both sides. But it is striking how, in much of the material quoted, the historical actors seem to have regarded crucial judgements of reliability as a matter of sizing up an individual rather than a representative of an exotic and somewhat opaque group. The Other does not seem so other in these pages – perhaps further proof of Raj's principal contention that these scientific interactions were genuine and fruitful collaborations, despite the skewed balance of power.
Each of Raj's episodes is lucidly written, thoughtfully illustrated, and so adroitly contextualized that the book could be recommended to classes introducing students to the topic of ‘science and empire’, as well as to all scholars interested in how knowledge changes as it travels.
