Psalme 88
Misericordias Domini in
aeternum cantabo.
I will singe the mercies of god for everFootnote 2
+
Anno IHS 1605
(1) The Dedicatorie Epistle
To the Right Reverend Father Richard HaddockeFootnote 3 preiste Doctor of Divinitie
It is evidently seene (Reverend Father) as well in the holy Scriptures, as also in many other bookes written by dyvers learned men in former adges, howe exceedinge hatefull ingratitude hathe bene unto the divine maiestie of god in soe muche as he reiected his owne people, the Jewes for that hai[ ]nousFootnote 4 offence, and gave the Greeke churche as a praye unto the Turcke, for that they did ungratefully Seperatt themselves by there Scisme and heresie from the unitie of oure holy mother the Catholicke Churche and therefore if he did cast out his elect people the Jewes, and suffer the Gretians to be over runn by the Turcks, for there ungratefullnes, much more will he extend his iustice againste any particular parsonFootnote 5 which shalbe founde giltie of that detestable cryme, for the eschewinge of the wch Synn I will (by his gratious assistance) use my beste diligence, and forFootnote 6 the better manifestation of my intent therein, I have written this followinge discourse of my travells, and have made choyse to dedicate the same unto your Fatherhoode, one reason movinge me thereunto, was to shewe my thanckfull mynde towards you, for that as an immediat instrument under god of my happines, you did place me in the Englishe Colledge in Rome where I gayned great store of Spirituall treasure, another reason embouldninge me thereunto, was for that I knowe your accustomed affection to be suche towards me, as you will take these my poore endevors in good parte, they beinge intended by me for the good of ye churche of god, Thus hartely wishinge unto yor Fatherhoode all comforts temporall and eternall, I ende Yor thanckfull godsonn, HP
(2) The preamble to the followinge Discourse
Havinge made due consideration wt my self of the manifolde benefitts wch god of his infinitt goodnes hathe from my infancie hetherto bestowed upon me, I doe finde tribulation to be one of the greatest of them, wt the wch I have bene exercised in one degree or other, Since the tymeFootnote 7 I was of discretion to conceave of troubles, untill now thatFootnote 8 I am seaven and thirtie yeares of adge, and I have proved by experience, that those crosses wch seemed moste greevous unto me, have afterwards bene converted unto my greatest comforte for my many troubles (not necessarie here to be rehearsed, beinge diligently considered of) have holpen me to knowe my self and to diserne the dangerouse estate where in my Soule was a longe tyme nurished and insnared,
And I must confess that I was greatly furthered herein by percevingeFootnote 9 at my beinge in England divers religions and hearinge of there preachers contradict one another in matter of faithe, about wch tyme I was at a great contention wt my self to what parte I should incline, for my parentts, my wife and hir frends beinge protestants and of great account in this Comon welthe did incurradge me to houlde wt them, On the other the accquaintance wch I gatt, with divers Catholicks, by reason of my Sisters marriadge wt a Catholicke gentleman [Mary Piers Thomas Jans] joyned wt the above named respects, did drawe me to the better inclynation, the wch brede dillickeFootnote 10 in my greatest frends of me, and then didFootnote 11 occurr unto me, as it weare in a mathimaticall pointe, divers occations of discontent the wchFootnote 12 weare as Conditions necessarie for the generatinge of a forme of true Religion in me, and Coruptinge of the Contrarie,
But as stately buildings doe require to have there stones well heaved and Squared, fyne Clothe the wooll well Spunn and Carded, soe it is requisitt that the children of god doe suffer adversitie before they be made fitt members for his kingdom, for it houldeth noe good proportion that man beinge borne weepinge and dyingeFootnote 13 sighinge, shoulde lyve continually in pleasure and (3) laghinge and althoughe that my afflictions have not as yett bene correspondent unto my diserts, yett woulde they farr have exceeded my patience had not god of his unspeakable mercy assisted me wt his grace, andFootnote 14 directed me to the Scoole of his truthe, where all kinde of vertues are to be learned, in the wch place (by his Fatherly assistance) I endevored toFootnote 15 gett som Smale portion of knowledge, accordinge the tenuitie of my witt and capacitie as hereafter shall more at lardge appeere in the discourse of my travells, of ye wch god himself was ye efficent cause and ye finall cause ye obtaininge of true Religion, wch is the gate of Salvation and for myne owne parte I may well rejoyce at my passed tribulations and I looke for noe other, but that I shall have more of them hereafter inflicted upon me, ye wch I hope shall serve for a parte of my purgatorie, and beinge taken patiently shall I doubt not advance my Soule towards ye heavens as ye great waters did the Arke of Noe,Footnote 16 But because that all actions must begine in tyme and that in tyme opportunitie must be sought for, I made use of my outward Sences whoe havinge found her posted messengers unto ye inward Sences and imaginations whoe presented her unto my understandinge will and memorie, wch are ye po[w]ers of ye Soule; ye wch eternall Substance beinge then in desperatt estate, and meetinge soe necessarie a guide, was right glade to be carried unto ye place in ye wch ye Shipp wherein shee Sayled might be newly trymmed and rigged, and hir pilate well instructed to direct hir unto ye haven of everlastinge happines,
Nowe for as muche as noe motion can be wtout a place from ye wch and to ye wch it should be lymitted, I made choise of Dublin to be ye one and Rome ye other, beinge assisted therin by an Alderman at DublinFootnote 17 [James Jans] whoe for that cause Sustayned after my departure a longe imprisonment to his great hinderance, and soe not wtout many difficulties then occurringe leavinge behinde me, my parents, wife and children, lands, and an office of creditt, I undertooke my jornye, of the whiche I have in my rude manner here followinge sett downe a true declaration partely for my owne Satisfaction, and partely for ye good of those either travellers or others wch shall peruse the Same.
(4) A true Reporte of my travells begune on whitson Monday whiche was on the ixth of June and in the yeere of oure lo: god 1595.
WeeFootnote 18 weare embarcked nighe Dublin about fowre of the clocke in the afternoone in the day and yeere above named, and weare greatly indangered in strickinge upon the barr, wch happened by reason that wee stayed untill the tyde was almoste spente, for poste letters wch weare sente into England by the nowe lo: RusellFootnote 19 then lo: deputie of Ireland, and havinge by the omnipotente power of the holy ghoste (whose feast then was celebrated) passed that brunt wee Sayled forward, landinge at Hilbrie the xith of the same monthe, From thence the xiith day to the Cittie of Chester, The xiiith wee tooke oure journie to Nantwiche; the xiiiith to Seds[a]leFootnote 20 where I was kindely intertained by Mr Draycott Father unto Phillip Draycott,Footnote 21 whoe before that tyme was my servant, and from thence did undertake this travell with me, The xviiith we travelled from thence to Darby, The xixth to Lester, The xxth to Narthampton, The xxith to Ouborne [Woburn], The xxiith to the Famous Cittie of London, wch is soe well knowen to oure contrimen, wth the rest ofFootnote 22 the citties of England which I passed throughe, that I neede not make any discription of them,
The xxviiith we wente in a tiltFootnote 23 boate from London to Graves ende [Gravesend], wheare beinge in oure Inn there happened som gent. to be present, wch toulde us that the lo: BurroghFootnote 24 was at Margatt [Margate] expectinge a wynde for to Saile into the Lowe Contries, whereupon we hired horsses wch in all haste weare prepared for us and that day we ridd throughe Rochester and Canterburie, and soe that night to Margatt, there (findinge noe Shippinge but the vessell which was to carrie himselfe and his attendance)Footnote 25 wee (5) weare dryven into an uncertaine determination whether we shoulde goe backe to London, travellFootnote 26 forward to Dover or speake wth my lo: BurghFootnote 27 wth whom we had noe acquaintance, after we had continued som two dayes in this demurre, we might perceave a Shipp bearinge in towards the lande, which sente hir cockeboate a shoare to take in breade and water, and seeinge they weare dutche men we desiredFootnote 28 oure hoaste to tell them that we weare to passeFootnote 29 for the lowe contries, and did wishFootnote 30 muche to be embarked wth them, the wch they did willinglie performe, soe as it shoulde seeme that god did of purpose sende them to transporte us over the Seas, and therefore I doe nowe knowe this his omniptencie did here my praiers, [A conditionall petition] for before my departure from this lande I did often make humble petition unto his heavenly Ma[jes]tie that seeinge my intent was knowen unto him, it woulde please him to prosper[e] my jornye, soe as it weare for the good of my Soule, otherwyse to give me som suche crosse as shoulde staye me from that travell by me intended.
on the first daye of July we tooke Shippinge from thence with the said Dutchmen named Cornelius Peeterson, a man of warr whose Shipp was called the Hope of Raterdam, who used us verie kindely; [A Dutche myle is 3 Englishe myle] but we did hardly escape in oure passadge from the Dunkirks wch did hotely pursue oure Shippe, and soe we Sayled throughe the Sounde of Mai[t]e, and aryved the thirde daye of the same at Brill [Brielle], the wch Towne is verie well skonsed and fortified The lo: Boorgh was then lo: Governour ther, and had five companies of Englishe men for the defence of the same, [Holland] the iiiith we went by water to Roterdam and passed by Delphe haven [Delfshaven] Sukerdam [Schiedam?] and other townes [Calvenisticall government] At Roterdam, is the portrature of Erasmus carved in Stone it standethe alofte upon a Bridge in the marckett place gravely readinge upon a booke right under him are ingraven these words, Erasmus natus Roterdamiae Octobris 28 Anno Salutis 1477 obiit Basiliae xii July Anno domini 1536, In Ratherdam we sawe the (6) corpes of a man a woman and a childe founde by a dutche man in a parte of Tartaria, whiche by computation hathe bene wthout inhabitants this three hundred and odd yeeres, the corpes as it is constantly affirmed, weare founde in a hallowe cave and weare brought into Spaine and from thenceFootnote 31 thether, there bodies weare as then unconsumed, there teethe standinge in there heades, all there joynts perfecte, their flesh[e] shruncke from betwene the skine and the bone, and that wch was strangeste of all, the heare of the boyes heade, was as faste as if he had bene leevinge,
[Zeland] The same daie we toke hoye for Midlboroughe [Middelburg] and landed there the vi of the same monthFootnote 32 in oure waye we passed by [S]tembargauFootnote 33 Champheere [Campvere, Veere] and Arumse [Arnemuiden]; upon the coste of Zelande there hathe bene drowned twentie myles in leinth divers townes; the steeples and churches whereof are yett to be seene in the water. at this towne the Englishe marchants had then there marte The eight day we tooke waggon for Flushinge [Dutch: Vlissingen] wch towne is mightily well fortified, and had for garrison eleven companies of Englishmen, Sir Robt SidnyFootnote 34 nowe lo: Sidny beinge then lord governoure there, The same day we tooke hoye for Roterdam, and passed by the Ramykins [Ramekins]Footnote 35 wch is a castle verie stronge wherein lay a garrison of Englishe and soe coasted by Portelane and Lurdane,Footnote 36 arryvinge the xth daie of the same monthe at Roterdam, the 14 daie we wente from thence to Delphe [Delft] we sawe there a great peece of Ordinance being eight footte aboute the breeche, five footte aboute the nose, twelve footte in lenithe, and of ix thousande three hundredFootnote 37 weight; we toke oure jorney the same daye to Haye [The Hague] where the states doe keepe there courte, there we sawe a Giants bone from the shoulder to the elboe anellFootnote 38 longe at leaste, it is reported that he made a mightie moate wch is adjoyninge to the courte, one of the goodginsFootnote 39 of the wheele barrowe wth the wch he wrought is there to be sene, beinge five footte longe, and (7) twoo footte about: this to[wn]e standethe verie plesantly and hathe many fayre walks of the wch one is in lenithe eight hundred paces,
The xvth day we returned to Roterdam, The xvithFootnote 40 we went to see Dorte [Dordrecht] and came backe againe to Roterdam, This cittie of DortFootnote 41 is an Iland of it selfe, where the states have there store howse of there best artillerie the inhabitants there have recovered out of the Sea wth greate paines cost and industrieFootnote 42 as good as twelve thousand acres of lande, The xviith daie we journyed to the cittie of Layden [Leiden] where there is an universitie of Calvenists;Footnote 43 there they have noe colledges for the Schollers are boorded amonge the burgers amonge other thinges of noate there is there to be harde a very sweete and [tune]able chyme of bellsFootnote 44 The 18thFootnote 45 to Harlum [Haarlem] wch cittie is the moste antient in that contrie, it hathe the greateste liberties and the faireste churche, in this cittie, and in many other citties and townes in Hollande are a multitude of anabaptistes whose heresie is moste absurd and wickedFootnote 46 the same daye we went from thence to Amsterdam, wch is the greateste and ritcheste cittie in all Holland, there trade is soe great that there belongethe unto them at least a thowsand Shipps beside a wonderfull nomber of smale vessells, there we sawe a camylian wch livethe by the ayre, and changethe himselfe unto all cullors, exceptinge whyte, in the same place we sawe barbary ratts wth graye cullor and blacke spotts, This contrie in generall is exceedinge ritche full of Shippinge and trafficke, there houses all of Bryke, there churches verie fayre, with many sweete cheems,Footnote 47 The Sea and dyvers other waters are farr higher then the land, yett are kept out wth mayne force, all religions in that contrie areFootnote 48 tollerated;
[A pounde Flemishe is xii s str] at Norden [Naarden] (not farr from Amsterdam) weare then dwellinge divers browningsFootnote 49 and BarronesFootnote 50 wch weare fledd out of England for there conscience, And (as it was toulde us there) they had brought over with them two ministers one of the wch gatt a mayde of thers wth child and for that cause was banished from there congregation (8) the other beinge of a whueringe disposition forsooke them and became an anabaptiste the wch mutabillitie and inconstancie in matter of faithe must of necessitie be founde in them, [The cawse of inconstancie in matter of faithe] for they will have the Scriptures to be understoode, accordinge the conceite of their privatte spiritts, in the wch there is possibillitie and licklihoode of erroure, and doe not submitt themselves unto the censure of the Catholicke Churche, whose disfinitie judgment in expoundinge the Booke of god, is infallible for that it is guided by the holy ghoste, whoe is the teacher of all truethe
The 23 day wee departed from Amsterdam in a hoye and passed by Edam horne [Hoorn] Arusum [Enkhuizen] and Memlicke [Medemblik] beinge in hollande, and soe passed over the Sowre Sea [Zuider Zee], by [W]arckline [Workum] and Maukline [Makkum] in Frizlande [Friesland], leavinge the Flye [Vlieland, island] and the Tes[f]ell [Texel, island] on the lifte hande, nighe unto the wch (as it was reported unto us) the DunkirksFootnote 51 doe manie roberies, [Frizlande] and landed the 24th Footnote 52 at Harlyne [Harlingen], From thence the same daye we tooke waggin throughe Fray[ne] [Franeker] to Lewerd[in] [Leeuwarden], this is the cheefe cittie of Frizlande
The 25th daye we went to Groyninge [Groningen] wch is the principallFootnote 53 cittie of that contrie, it was at that tyme twelve monthe, or there abouts wone by grave Morishe from ye Spainards,Footnote 54 [Groyninge lande] the inhabitants of that contrie maye not buyFootnote 55 or sell wth any stranger not havinge the lysence of the Cittie. From thence we tooke Skeeffe the same daye and landed the 26th day at Dellsfill[ge] [Delfzijl] and passed throughe a place called dames from thence we tooke hoye and landed at Emden. [At Emden, westfalia beginethe one myle there is vi Englishe myles] the cittizens there have lately befor that bene at Mutinie against there Earle, for that he would have reformed them unto the Catholicke religion; [The Earldom of Emden] this Cittie is verie well fortified, the Jewes there haveFootnote 56 Synagoges allowed them, The Churches of Holland Zeland Frizland Groyninge land, and Emden weare at that time governed by Calvenists, the Catholicks in those contries have libertie of coscience, and soe have all religions whatsoever; the same daye we tooke waggin and passed by a fayer house of the Earle of Emdens called (9) Stickhousen wch is verie well fortified, [A pounde Ouldenbourge is xiis ixd str] and travelled all that night to Ouldenbourge [Oldenburg] wch is the cheeffe cittie of allFootnote 57 that contrie, [the Earldum of Oulderbourge] and is governed by an Earle this Soille is full of woode and heathe; [Lutheran Government] here the government of the Calvenists dothe ende, and here beginneth the Lutherane Government
[Bremer Lande] The 27th daye we went to the Cittie of Breme [Bremen], and passed by a fayre and well fortified house, of the grave of Ouldenbourges Brother named Dalmanhurste; Bream hathe nyne bridges to be passedFootnote 58 over befor you inter the towne, it is governed by the Duke vanhoulte [Von Holstein] wch was elected there Bisshope. there is a great house covered wth Copper and there Steeple [ ]peares wth the licke. The 28thFootnote 59 wee Jornyed to Tremule; The 29th daye we came to Stode [Stade] there the Englishe merchants have a marte by there means that towne is growen to good welthe, wch before was but of smale account, [At Hamboorge doe begine Loe Saxonie a Germayne myle is v Englishe myle] The 30thFootnote 60 we tooke hoye for Hamboorge [Hamburg] and landed there thatFootnote 61 same daye, leaving Bremer lande on the right hande, and the lande of hoults [Holstein] on the lifte, the Boorgers there dothe governe bothe the Cittie and the Contrie, in ye wch it is deathe for a boore to kill a hare, the reason moveinge them for the makinge of this lawe, was to preserve game for the recreation of the better sorte, The lastFootnote 62 daye we toke waggine to Lubicke [Lübeck] wch is a Cittie of great antiquitie, and a free state, beinge exceedinglie well fortified, the Ryver Elve [Elbe] runninge thrise aboute the same, it hathe divers fayre and Sumpteuous Churches, [A rare clocke] amongste the wch in Oure Ladies church is a notable rare Clocke having a fyne and melodiousFootnote 63 chyme; In the tope of it is the picture of Christe, wth an angelle on bothe syds, wch sounde trumpetts by arte, at wch tymeFootnote 64 an artificiall man dothe open a doore, wheare out doe issue in order the twelve apostles, doinge loelyeFootnote 65 reverence unto Christe, as they passe by; whoe to everie of them dothe beacken with his (10) head, next, beneathe is a globe of the whole worlde in the wch all the planetts have bothe there naturall, and violent motions,
The second of August we departed from thence throughe Mullum [Mölln] a towne belonginge unto Lubicke and environesFootnote 66 wth the s[am]e ryver to Orsumboorge, The thirde daye we travelled to Allneboorge a house of the Duke of Saxonie and passethe wth oure Cotche and horsses over eleve [Elbe] in a boate to Artlamboorge [Artlenburg] from thence over the Ryver Neats [Neetze]. one of the boats of the wch river will carrye ten carts laden at once; [The Dukedum of Lunaboorge] and soe to L[u]naboorge [Lüneburg] wch is a verie antient Cittie, there is a hill upon wch in tymes paste the moone hathe bene worshipped wch was because why that cittie was soe caledFootnote 67 wheare nowe standethe a stronge Castle, there they have there cheefest provition of artillerie, and have divers Conveyances under grownde a farr waye into the Contrie, with wonderfull Stratagems for warr, it is p[res]ent deathe for any man to inter the Castle of that hill, wthout lysence of the Roders, wch be the cheeffe officers of that Cittie;
we wente into the Rode house wch is a place of great account there, firste we came into a fayre Chamber wch is there Councell place whearein the Couldest daye of winter they are warmed wth a device under there feete, neither fyre nor smoake being in any sorte perceaved; we sawe in Cuppurds ii C ii xx peeces of plate, at leaste whereof halfe weare mightie Cupes broade boules and Salt[s], moste of them double gilte and curiouslye wrought also three lyons of silver an Elephants tooth of an ell longe, and two spaunesFootnote 68 about the mouthe, one Cupp a yeard highe a peece halfe yeard broade, soe passed we into a lardge Chamber of fiftie paces longe; rounde about the wch are the pictures of soe manie as have bene Duks of there Cittie tyme out mynde, and a recorde of the houses wch they have matched in, under that is agreat armorie furnished wth muche and costlie armoure;
then went we into a Chamber wheare there Causes of greatest secrecie and state are handled this roome is decked wth rare and Costlye workmanshipp, (11) over one of the doores is moste lively and artificially carved in woode the daye of iudgment, this is soe rarely compacted and soe Cunninglye carved as it is thought it cannot be mended by any man livinge, next is moste curiouslye drawen Allexanders Conqueste, then a Shipp of great wonder, at the Sterne of wchFootnote 69 sittethe god the Father upon a gloabe of the worlde deliveringe a goulden bale resemblinge the world unto his Sonn, next unto them in order doe stande (soe there named) Duo confirmator[es], Saint Peeter and Saint Paule, then pax and Concordia, embrasinge the mayne maste betwixt them, and kissinge eache other, over whose heads on the tope maste sittethe the holye ghoste. Upon the prove the Prophett David firste wth his harpe, Moses next wth the table of the Lawe, then Janus receavinge a sworde from Noe whoe sittethe on the spiritte maste, the Roers of this Shippe are the fowre monarches wth there wives, nighe unto them in the Sea are Swyminge Covetuosnes, hatred, wrathe and Pryde, pullinge and haelinge moste lively at the Shipp, endevoringe to drowne it before, in another pte of the chamber oure Savioure is pictured sittinge upon the worlde, and under his feete written give place to none, over him is peace spreddinge of hir hands abroad, above hir is wysdom strockinge of hir head at the right hande of peace in degrees upward sitt honnor, Pietie truethe, and fortitude, on the lifte hande in oppositte sorte s[a]te glorie, honestie, chastetie, and Consta[n]tie, next unto them on[e] the Right hande faithe hope and Charitie, and one the lifte hande Justice temperance and ma[jes]tie, wth many other worcks of marvaile and wonderfull rare conceite, wch by reason of the brevitie of the tyme we coulde not have leasure to peruse,
[A sumptuous altar] moreover we sawe there in Sainte Michaell his Churche a gordgious and a Costlye alter, in the mideste of wch is placed a puer goulden table in lenithe one yeard iii qz in breadthe one yeard (12) halfe quarter, therein is the picture of Christe and the twelve apostles moste curiouslye framed, it is sett wth diamonds Rubyes Sapheers and other pretious ston[e]s to the number of three hundred at leaste, the thicknes I could notFootnote 70 learne the value is exceedinge greate, and in a manner unestymable, it was gyven unto that Churche by Othoe Emperour of Rome wchFootnote 71 was Duke of Brumswicke and Lunaboorge; there are divers crosses in that alter moste Ritchlie sett wth stone; in that Cittie there is whyte Salte made wch doth serve agreate parte of Germany and other Contries besyde there are fiftie foure houses that makethe Salte and inFootnote 72 everie one of them are foure pann[er]s, this Cittie is full of Springs invironed double wth water, and stronge fortfied wales, they are governed by twoe Roders Certaine Judges and foure [B]oo[rg]ers, The fifte daye we wente to Ensye wch is within the Dukedom of Lunaboorge,
The viFootnote 73 we passed throughe Gistearne [Gifhorn] wheare the Duke of Lunaboorge hath a fayer dwellinge house, [The Dukedum of Brumswicke] and came that day to Brumswicke [Brunswick, German: Braunschweig], this is a cittie of exceedinge streinght, it hathe a great moate thrice about it aFootnote 74 woode wale and a stone wale, wth three gates at everie entrance. over eache gate isFootnote 75 a towre planted wth iii tyers ofFootnote 76 ordinance, and betwixte everie twoe gates a drawe Brydge, The viith we went to Wollsfumbeetle [Wolfenbüttel] wheare then the Duke of Brumswicke laye, this hathe a moate five tymes about it, and is wonderfull stronge, that night we returned to Brumswicke. moste of the Citties and villadges wch we passed throughe in Germany, before we came thither, have the doores of there houses soe great that we might easilye passe in wth oure Coatches and horsses. there I bought a cople of naggesFootnote 77 to carrye us onwarde in oure Jornye, The viiith we tooke horsse to Wolfumbeetle wheare we weare kindely intertayned by certaine Englishmen wch then served the Duke, The ixth daye to Alverstate [Halberstadt] Cittie passinge through Esume wheare the olde Dutches of Brumswicke dwelleth; the Duke of Brumswicke wasFootnote 78 ther thereFootnote 79 Bisshope; wheareby we maye plainely perceave the fruite of Luther his doctryne, by the wch the laitie are warranted to enioye spirituall promotions,
[The Dukedum of Turingae] The 10th daye wee passed throughe Mansfielde [Mansfeld], where grave MansfieldeFootnote 80 dwellethe in the wch towne theare is great store of leade made, and came that night to the Cittie of Islevyn [Eisleben], ther (13) Martine Luther was borne and there he died whose levine was soe corrupted as it hathe putrified the stomacks of all those wch hitherto have tasted thereof, [Luther a supposed apostle] And trulye if his fellowes woulde wth indifferencie consider of the comminge of there supposed apostle unto them, they shoulde easilie perceave howe muche theye are deceaved in him; for in the Newe Testament it is manifestlye seene that the true apostles had there Commission (for the Convertinge of Contries) from Christe himselfe that they wrought great miracles and weare men of moste Chaste life and verteous Carriadge. After whose departure it is well knowen to men of readinge and understandinge that all the regions brought unto the knowledge of the Christian faithe, weare instructed by suche holye and pure men of life as weare sente for that purpose from tyme to tyme by the severall Popes of Rome, as for example Sainte Dennis sente by Pope Clemente the firste for the Convertinge of France; Sainte Austine by Pope Gregorie the great for same end to Englande,Footnote 81 Saint Pathricke by Pope Caelestinus for drawinge of this Realme of Eirland [Ireland] unto the Catholicke faithe; this aucthoritie the Busshoppes of Rome have allwayes exercised as legatts constituted by oure Savioure, havinge receaved there Commission as successors to Sainte PeeterFootnote 82 in these words Pasce oves meas, [Joan. 21] feede my sheepe,Footnote 83 but that Luther was not sente by extraordinarie mission from Christe it is evident, for firste he did noe Myrackles, unlesse it weare in sendinge of thowsands of people headlonge unto the bottomlesse pitt of hell, Secondlye he was not Chaste for he beinge a fryer Comitted spirituall inceste and used a Nunn called Katherin boer, as his wife, not regardinge the admonition of the Princlye Prophett David, where he saithe, Redde altissimo vota tua, paie thy vowes unto the moste highe,Footnote 84 [Psal 49] the wch includethe that he was of noe verteous behavioure And that he was not sente by ordinarie means It moste manifestlye appeerethe, seeing that he had not his letters Pattents from the Sea apostolicke. This beinge thus proved (14) it cannott be but that he came directly from the Divell, for the augmentinge of the kingdom of Satan, and hathe brought with him suche a pestiferous desease as hathe wounded the Soules of an numerable companie of Christians with an uncurable plague
About the tyme of my beinge in Germanye there was agreat overthrowe gyven upon the Turks by the Christians, at the wynninge of Strigonia [Esztergom, Hungary], Grave Mansfield beinge then generall of oure ChristianFootnote 85 forces
The xith daie we miste oure waye by reason of great thunder lightninge and rayne wch then befell, and happened upon a dorpe or villadge called Musticke, [An escape from emynent danger:] wheare by the myraculous worcke of god we weare delivered from emynent murder, for they of the house whearein we lodged called a companie of uglie fellowes in after Supper wch woulde have forced us to drincke more beere then was convenient for us, and woulde have perswaded us to lye in the roome whearein they weareFootnote 86 drinckinge, wheare by all probable coniecture they did meane to murder us, but we perceavinge there drifte, with muche adoe gatte forthe and laye in the stable wheare oure horsses stoode, and least they shoulde have brocken in upon us in the night, we putt oure Saddles to the doore, and used them in steede of pillowes, and after this restlesse night was passed over, we rose and did endevoure to oppen the doore but they made it faste by settinge a hanginge locke in the out syde of it, at lenithe after many Callings the good wife of the house unlocked the doore, and woulde have had us to goe into the roome wheare we weare overnight to drincke buttered beere with those villanous Companions, The wch we refused to doe, and craved of hir a reckninge wheareupon shee called forthe hir husbande and others, and demaunded a som of mony farr exceedinge the worthe of any thinge which we had receaved of them, affirminge that we had golde the wch they woulde gladlye have changed. the goodman of the house lookinge verie earnestlye at oure cloakebagg and Portemantewe and tossinge them wth his feete, wherein it shoulde seeme (15) he supposed there was some boutie fitt for his purpose, The Circumstances considered, I desired him to sende for the Priste of the towne whoe might make up the –Footnote 87 accompt betwixt us, wch he promised to doe, and after longe expectation we might see aFootnote 88 couple of great illfavored fellowes come in wth terrible countenance havinge axes in there hands, and we demaunding wheare was the Prieste, he answeared pointinge unto them this is the Prieste; and I doe not doubt but they came to here oure last confession, as might well appeere by there whisperinge and compassinge us aboute, soe as by all licklyhoode they had knocked us downe wth thereFootnote 89 hatch[tt]s had we not bene upon oure keepinge, wth oure pistolls ready chardged, when they sawe themselves soe prevented, they tooke whate mony they pleased of us for oure homely dyett, and asked of us wch waye we woulde travell, I toulde them to Islevin [Eisleben]. wheareupon we perceaved som of them goinge that waye wth there hattchetts upon there shoulders, but we made frustratte there intention in takinge of a contrarieFootnote 90 course; in the greateste of this extremitie I did make my humble petition unto god that I might not dye untill I had seene Rome, the wch I obtained at his gratious hands, greatly to my comforte. and therefor I maye well saye wth the Prophett David, ad dominum cum tribularer clamavi exudivitt me, [Psall: 58] I cryed unto god in my trouble and heFootnote 91 heard my voyce,
The xiith daye we passed throughe Hechesperia, wheare the Duke of Turingae hathe a house and that night we came to Ihena [Jena], here is an universitie havinge only one colledge, it is a cittie belonginge to the Duke of Turinga whoe then was protector of the yonge Duke of Saxonie, my oaste wheare we laye in this towne beinge a Lutheran suspected that I was a Prieste, and lately com from Rome, and therefor by reason of his blinde zeale did refuse to lodge us, but after understandinge that we came from Englande he changed his opinion, and affirmed that we weare Calvenists wheareupon I demaunded what opinion he held of (16) Calvenists wheareupon he aunsweared that he loved Calvenists as little as he didFootnote 92 Papists, but because he was noe magistratte we refused to answeare directly to any of his questions, and therefor had not yeFootnote 93 Schollers which then weare by intreated him for us, we had bene without lodginge there that night; heare havinge considered the wante of unitie which I perceaved to be betwixt the Lutherans, Calvenistes,Footnote 94 Anabaptists, and other newe sects, andFootnote 95 the difference which is amongste them in essentiall points of Faithe, I did fullye resolve to forsake the religion which I was brought up in, and to be a Catholicke which afterwards by the assistance of the holie ghoste I performed [An absolute Resolution – well grounded upon ye [opinion] of an Inkeeper It seems ye religion you were bred in lost a syncere professor yt left it on so sleight an occasion.]Footnote 96
The xiiith day to Cala [Kahla], The xiiiith throughe Ulstate [Uhlstadt] and Rudlestate [Rudolstadt], wheare Grave harlott dwellethe to Sallvelte and that night to Gravatoll [Gratenthal], wch townesFootnote 97 stande seated in a vallewe wth mightie Mountaines one eache syde The Ryver Zola [Saale] runninge by them. Gravatolly is situatedFootnote 98 verie stranglye in a bottom inclosed wth hudge hills growinge full of ewe,Footnote 99 [the [king]dom Footnote 100 of Franconya] The xvth to the cittie of Nesta[b]le [Neustadt bei Coburg] there I founde an oulde booke of armes, [the Armes of Christe] in the beginninge of wch was verie fayrlie sett down the armes of Christe, whearin his five wounds and the instrumts of his deathe weare quartered, [the Armes of Ireland] and in another pte of the booke the armes of Ireland, wch there was sett downe to be halfe a spred Eagle, in a Scuttchion parted by pale, and a hande houldinge a speare in the other syde thereof, The xvith to the Cittie of Cowbroocke [Coburg] nighe unto the wch upon a great hill standethe a stately house of Duke Cassimere, and from thence the same daye unto the Cittie of Pambrocke wheare the saide Duke hathe another house buildedFootnote 101 in licke sorte + [+ In oure way towards Nerumboorge we mett wth the Earle of Sussex Footnote 102 whoe then was returninge homewards from Italy]Footnote 103
The xviith througheFootnote 104 Fortin[u]m unto Noremboorge [Nuremberg] wch is a free Cittie all builte verie fayre of Stone and walled foure times about wth the same theye maie bringe the Ryver Pengres [Pegnitz] wch runnethe throughe it, Rounde about the cittie in the middste of the fowre wales when they willFootnote 105 there is a sumpteous crosse, and a curious condacte;Footnote 106 In the cheefe markett place of the same, in Sainte Lawrence his churche within that cityFootnote 107 is an exceedinge curious and rare worcke of Stone wch continued three mens lyvesFootnote 108 in makinge, viz: the grande Father the Father and the Sonn, it is (17) from the bottom of the Churche to the tope in leinthe and all of one Stone, as it is reported; at the netherFootnote 109 part wheareof there are three cupords, whearein is kept there Sacrament, in all the other worckmanshippe upwards is cuningly ingravedFootnote 110 the birthe, liffe and passion of Christe moste lyvely and artificiallyFootnote 111 sett forthe, in the same churche there is a well adornedFootnote 112 altar under the wch is buried a servante of one of the cheefeFootnote 113 cittizens wch wasFootnote 114 by his mr wrongfulyFootnote 115 accused for stealthe, and executed for the same accordinge to the lawe of Germany: wch is that malefactors shoulde hange on the gallowes untill one member doe rotte from the other; but his mr beinge penitent for the doing of soe greate an injuryFootnote 116 caused his body to be taken downe and three of his bones to be tipte wth goulde and sett in the backe of that altar, under the wch the reste of his body liethe, the wch coste he bestowed, that it might remaine as a testimonye of his penance don for that cause; at Nerumboorge I soulde my horsses and toke waggin,
The xxiith daye we departed from thence throughe Ronude to the cittie Wissringboorge [Weissenburg in Bavaria], The xxiiith we passed throughe Cesuria [Kaisheim],Footnote 117 wheare there is a monestarie of Benardine moncks wch was exceedinge ritchlye furnished wth many devoute [wr]itings.Footnote 118 this was the firste churche of Catholicke government wch we sawe in those contries, here wee might well perceave the fruits of true religion forFootnote 119 the moncks thereFootnote 120 intertayned us verie charitably andFootnote 121 kindely; [Catholicke and Lutheran Government myngled] in this dukedom the Catholicks have there monestaries and professionFootnote 122 publickely usedFootnote 123 in Churches, and the Lutherans have the licke libertie, From thence the same daye we travelled to the cittie of Donaverte [Donauwörth], wch is fortified after the manner of Norenboorge, and is a free State, the river of Danubias [Danube] runnethe harde by it, the heade wheareof is ten myles from thence, at the gate of a castle called Donsingana, not farr from Donaverte, on the lifte hande liethe Novenboorge where dwellethe the Pallatine of the Ryne, Englestode [Ingolstadt]Footnote 124 in Bavaria standethe som three myles from Donaverte, wheare there is a famous colledge of Jesuitts,
From thence to Ousboorge [Augsburg], otherwyse called Augusta wch is an imperiall cittie, and agreat free state, it is fortified in sutche sorte as Nerumboorge is, and hathe the ryver Leighe [Lech] runninge by it, there are dyvers of the cittizens created Earles and barrons for there abundance ofFootnote 125 welthe, three of theise ritche merchants havinge layde asyde a hudgeFootnote 126 som of mony for the buinge of a mightie proportion of merchandise,Footnote 127 (of wch one was a Lutheran, and the other two Catholicks) and they not well agreeinge upon that commoditie theye shoulde bestowe that mony, the matter was putt to moste voyces, [A religious policie] but the Catholickes did enforce the Lutheran, by that meanes to contribute to the buildinge of a fayre andFootnote 128 (18 Blank) (19) + lardge colleadge for the Jesuits wch there is nowe to be seene;Footnote 129 here wee mete the poste of VenisFootnote 130 wch horste us and bare our chardgesFootnote 131 thether for five poundes 17s str the wch iorney contayned of myles, some three hundred of Italian mesure or thereabouts;Footnote 132 in this cittie the Catholickes and Lutherans dwell verie peaceably together but there are noe Calvenistes suffred to remaine amongest them.
At my beinge here I hard it verie constantlye reported that there was then in the cittie of Dreasonn [Dresden] to be seene, a cheerieFootnote 133 stone havinge one hundred seaventie five faces, pictured upon it, allso an artificiall shippe whose mayne maste beinge oppenede, ther was to be seene the picture of the blessede trinitie, and dyvers other portratrures verie ritchly sett forthe; moreover I have bene crediblye enformede that there wasFootnote 134 a Peacocke made by arte wch did bothe walke and crye; Furthermore it was toulde me that there was an armorye in Dreasonn wch containede furniture sufficiente to sett forthe fowre score thowesande men, and a vessell of woode in Lipsicke [Leipzig] wch maye containe one hundred Tonnes of wyne;
[The dukedum of Bavaria] From Augusta we wente the xxiiiith daye by Hollenboorge, Caveringe and Leyghinboorge beinge GrawemidlemansFootnote 135 houses and soe to Lanceboorge [Landsberg] all standinge by the River Leighe [Lech]. The xxvthFootnote 136 by Swainge wch is at the footte of the Alpes to Amboorge by the River Amber [Ammer]. The xxvithFootnote 137 by the monasterye of Etolle [Ettal] wch is at the heade of the River Sticxs [Styx] wch River runnethe downe wth great roaringe betwixt two mightie montaines, and soe over the floode accorone [Acheron], to [M]itavell [Mittenwald] throughe wch runnethe the River Fleggitan [Phlegethon]. These three rivers are those supposed by Virgill to be the passadge to hell,Footnote 138
[Catholicke Government] from thence to Seavelte [Seefeld, north-west of Innsbruck] in Austria, (20) this contrie is all Catholicks and there duke then lyveinge a greate benefactor to the Church, and in him maie be verie well verified, the sainge of the prophett David potens in terra erit semen eiusFootnote 139 [plal 111] Generatio rectorum benedicetar, His posteritie shalbe potent in this oure worlde the generation of the iuste shalbe blessed,Footnote 140 for god did soe abondantly rewarde him as one of hisFootnote 141 daughters became Queene of Spaine, and his seconde sonn was advancede to the title of a Cardinall;Footnote 142 [The dukedum of Austria] In Seavelte is a monestarie in the wch one of the Dukes of Austria is buried; In the whichFootnote 143 Oswaldus mildsece a noble man for usinge contempt againste the blessed Sacrament inforcinge the preiste to give him agreater hoste then the reste had, wch receaved wth him, for his presumption sancke into the grownde, for the verifyinge of the wch at this daie there is to be seene the prente of his fingeres inFootnote 144 an alter of the Churche wch he tooke holde of when he sancke into the earthe, from thence the same daye to Iseboorge [?Innsbruck] wch is a Cittie of great antiquitie, and hathe the river Rie runninge by it. The xxiith by Staine wch standethe by the river Riser to Steetchin [?Sterzing] by the wch passethe the river O[b]riane. [The dukedum of Tiroll] The xxviiith by the Cittie Prickes [Brixen], by yt is the floode Trysacke [Eisack]. and soe that might [recte night] to Solle. The xxixth throughe the Cittie Bonsone [Bolzano] to Numarde,
[At the river wch runnethe throwe Trent dothe Germany end and Italy begins] The lastFootnote 145 to Trente by it runnethe the riever TitchFootnote 146 here wee sawe the seapullket of Snt Symone wch was a childe martered by the Jewes, whose body liethe there as yet uncorrupted; [Italye] at oure beinge there wee weare in the place where the laste generall councellFootnote 147 was helde, the wch was a verie faire lardge and bewtifull halle but nowe it is converted unto a stately Churche, The Cardinall MidcoucheFootnote 148 was then commaunder there, and helde the cittie for (21) the Pope, in the wch he hathe a moste gorgious Pallace. from thence the same daie to Alboorge, where we passede som danger by reason of the Bandettoes,Footnote 149 wch doe often make greate roberies ther abouts.
All these dukedomsFootnote 150 before named stande in Germany; and are Governed for the more parte by Lutherans, but the Catholicks amongest them have free liberty of conscience, there citties are soe stronge as they will yeelde noe obedience more then pleasethe them, unto there duks, there cheefe vertue is truthe, there greateste vice is droncknes.
[Lumbardy] The firste daye of September we passed by Preeso here isFootnote 151 one whoe dwellethe in a rock, wch is in the side of a mightie montayne all the people of that house are cariede up som fortie fadoms in a baskett befor they com to there dwellinge; [The dukedum of Venis begineth at Basania] and soe to the cittie Basania [Bassano del Grappa] by wch runnethe the river Prente [Brenta], Basania standethe at the fotte of the Alpes. they are of all heights from two myles to xxtieFootnote 152 of Englishe measure. The seconde daie throughe the cittie of Castle francke [Castelfranco Veneto] to mestris [Mestre], where dothe begine the Italliane miles wch are skante soe greate as the Englishe.
[Venis the ritche] The theerdeFootnote 153 to the famous and renownede cittie of Venis [Venice], wch for the situatione beinge in the sea, The ritches and stately buildinge thereof is the myrror of the whole worlde, The duke his house is four square builded upon four rankes of stone pillers, xxtie in everie rancke. There are there two chambers of great beautye verie lardge (22) and sumptuouslyFootnote 154 ritchly sett forthe wth divers curious (worckes gilte wth golde) right over againste it is the mynte hous builte in licke sorte, betwixt them neighe the sea side stande two pillers of one stone apeece, beinge three fadomes aboute everie of them, and of a great height, before the gatte dothe stande a payere of gallowes, upon the wch as wee were informed a duke was hanged wch woulde have made the dukedom his inheritance by murthering of the Nobillitie, harde by the house is St Marke his churche wch is exceedinge ritchly adorned, under the highe altere of the wch liethe his body; yt hathe five stately gattes at the entrance therof,Footnote 155 the rooffe is made in forme licke five half globes of verie strange worckmanshipe. the steeple is framed in suche sorte as a horse maye beFootnote 156 riddene to the toppe of it. right againste the churche doores stande three tall pillers wch signifie as it was toulde me that theie can kepe warr wth three kinges, [A Ritche Iueall house] in the Duks Juell house are said to beFootnote 157 two unicornes hornes of ayarde longe, apeeceFootnote 158 a turkisFootnote 159 sett in golde of great bignes, apoynted diamonde of exceedinge muche valewe sevene corsletts of golde settFootnote 160 wth pearle and precious stone wth many other Juells of singular worckmanshipe and unspeakeable worthe, soe as Venis for the inestimable welthe is accounted the ritcheste Cittie in Itallie; There is an exchange called the Rialto verie faire and lardge neighe unto it is a Bridge [A strange Bridge] of one arche fortie yards broade, it hathe two courses of shoppes uppon it and is (23) fiftie stepps in the ascendinge on eache side,
[A worthy armorie] In the armorye of Venis at the intrance thereofFootnote 161 are eight roomes foure score yards longe eache of them full of armour, as pycks swordes and other weapons,Footnote 162 there are divers roomes full of oares som for five and som for seaven men to rowe wthall, beside som other furniture for Gallies. Alsoe wee sawe thereFootnote 163 three hundred gallies lyinge drye under houses, wch doe rowe wth twentie five oares aside,Footnote 164 more forteene GalliassesFootnote 165 wch doe use thirtee oares on a side;Footnote 166 one Galley ritchly gilte wth golde wherein the Duke on St Marckes daie dothe use some sportes upon the water, there are fowre roomes full of Sailes, and fowre roomes full of Cables, alsoe one gallie made in one daie for the receavinge of the kinge of Fraunce, as ther it was toulde us; more overFootnote 167 wee viewedFootnote 168 five roomes wherein weare contaynedFootnote 169 twelve hundred caste peeces or more, the greateste peece there was founde in CandieFootnote 170 (wch is a kingdom subiecte to the Dukedom of Venis) this wchFootnote 171 is eighteene inches broade in the mouthe and soe passing forwardsFootnote 172 also weeFootnote 173 might perceave one roome wch was full of bulletts for great Ordinance, and (as they wch weare there informed us) it had in it noe lesFootnote 174 then seventeen thowsande soe we went frome thenceFootnote 175 throughe seaven roomes wch weare full of musketts CallyversFootnote 176 and other furniture, of the wchFootnote 177 three of them contained armour sufficient for 70 thowsande soldiors;Footnote 178 There is armour there in all sufficiente to furnishe oute three hundred thowsande men, wee tooke note ofFootnote 179 one maste there wch coste the duke three hundred ducketts,Footnote 180 The duke keepethe many men a worcke in that armorie, to his greate cost and chardgeFootnote 181 he is at peace wth all the worlde, and yet dotheFootnote 182 (24) dailie make great provision for warre,
In the Nunerie of Saint Sepullcher is a patterne ofFootnote 183 the Sepullcher of our Saviour Christe, it was wrought at Jerusalem, as is reportede and brought thether, At Morana [Murano] one myle from Venis is the glasse house, the shippinge of Venis come noe further then Mollomocke [Malamocco] wch is five myle from the Cittie; Venis standethe farr wthin the straights and therefore the sea dothe not wth them ebbe nor flowe, There are in it of parishe churches xxiii and four, and religious howses fortie eight, as allso six Synagoges of Jewes, in the wch they doe use there Ebrue sarvice, and ancient ceremonies,Footnote 184 whoe are in number as good as ten thowsande. I did observe at my beinge there thatFootnote 185 the noble men of VenisFootnote 186 doe use to salute one another wth a kisse, but theye doe not accustom (either there or in any parte of Italie) to kisse there wyves or any other women in open presence;
The ixth daye wee wente by water and passed by Lusefesina [Fusina], where our hoye was cariede upp agreat waye uppon a fledge, wth a windeglass,Footnote 187 and lett downe againe, and soe came to Padua. [Padua the Learned] wch is a verie antiente cittie, builte by AntenorFootnote 188 whose tombe is to be sene in the streete, There is the beste universitie in all Itallie,Footnote 189 verie faire and publicke Scooles,Footnote 190 and agreat number of scollers, in the Churche of St Luke liethe under the highe alter his bodie; we sawe there a monastarie of St Justina, shee is baried under the highe alter of the same, yt containethe one hundrethe and thaetieFootnote 191 moncks there revenious come to fiftie (25) thowsande crownes yearly: [At Padua wee mett two of Lo: Burlie Footnote 192 his sonns that nowe is] there is arare quier and manie faiere galleries wth lodginge in eache syde, and everie monkes name written over the dore of his chamber or sell, the monkes of this place intertained us verie kindely: In the great halle of Padua is Tytus liviasFootnote 193 his heade sett for a monument. five miles from Padua are verie medsenableFootnote 194 bathes, there buildinge is suche as one maie walke drye in the streets any daye in the yeere; at my beinge in PaduaFootnote 195 I listened at a doore where I harde verie sweete musicke, whereuppon I was earnestly desired by one of the house to beare them companie, I was by them verie kindely usede and did singe wth them som two howres;
[The dukedum of Ferara] The xith daie wee departed from thence and wente a foot for companie sake of certaine Englishe gentFootnote 196 men wch we mett at Venis, and came that night to Ruiga [Rovigo], [Ferara the stronge] The xiithFootnote 197 to Ferrara wch is accounted the strongeste cittie in Italie, by the walls of the wchFootnote 198 runnethe the river Poe. The Duke his house is stately builte wth fowre highe towres, and hathe a stronge mote aboute it; InFootnote 199 the monestarie of St Benedicte is AriostusFootnote 200 the famous Poet buried, The Duke hathe two stables wch maie containe three hundred horses; since my beinge there heFootnote 201 wch then livede is dead, and hathe lefte no heyre male behinde him, by reason whereof the dukedom is fallen into the Popes hands for it is originally belongingeFootnote 202 unto the sea apostolicke, the reveneus of it doe amounte to two hundredFootnote 203 thowsande crownes yearly; [The dukedum of Bolonia] The xiiith daie wee iornyede to a villadge called Snt George; (26) [Bolonia the plentyfull] The xiiiith to Bollonia [Bologna] in this cittie is an universitie, in the wch the Civill and Canone Lawe are beste redd, yt belongeth to the sea of Rome, and is builte after the maner of Padua, there a Cardinall dothe governe for the Pope, the river Reno runnethe by it; The xvth daie to Scargulisanae wch is uppon the alpesFootnote 204 Betwixt Bolonia and Florence,
The xvith wee passed by an oulde buildinge called Castle Ougent the Cheefe reason wch moved me to take note of this Castle was, [The notable virtues of ye Barron of Delvine]Footnote 205 for that yt had affinitie in sounde wth the noble familie of the Nugents in Ireland of the wch name at that tyme lyved a lord Barron of great honnor and compleate vertue whoe for zeale in religion, learninge in divinitie philosophie, musicke, and other sciences, true valor, civill conversation, playne dealinge, hospitallitie, and constancie towards his frends, was a patterne for all noble myndes, to Imitate, and as his liffe was examplar good, soe was his deathe an Edification to all suche good Christians as haveFootnote 206 had notice of the maner thereof; [The dukedum of Eutruria] nighe unto Castle Ougent is the divition betwixt Tuscany and Lumbardie. from thence wee iornyed to Ferenzola [Firenzuola], wthin one myle of wch as wee hardFootnote 207 is aplace in the earthe wch dailye burnethe wth scorchinge flames and soe that night to Scarperia,
[Florenc ye faire] The xviith to the faire cittie of Florence, wch standethe in avaleye the Duke hathe there anewe howse and an oulde betwixt wch is a gallerie of agreat leinthe, builded overFootnote 208 the topp of the Cittie houses, and soe over a bridge wch standethe (27) upon the River Arna [Arno]. [At Florence I mett the Lo graye]Footnote 209 it isFootnote 210 said for a truthe that all things that belonged to the buildinge of his newe house viz. Stone morter timber and otherFootnote 211 necessaries whatsoever, wereFootnote 212 carried by one only mule, wch lived fiftie six yeers, the picture of wch mule standethe in marble wth the subscription contayninge in substanc asFootnote 213 above isFootnote 214 named, to remaine thereFootnote 215 as a monumt to all posterities; at the same Pallace there areFootnote 216 also two Adamante Stones of mightie quantitie, There is a piller of marble in Florence three yards in compasse and 30 footte in lenithe;Footnote 217 also a churche of great devotion called, Anuntiatio, beatae mariae virginis, where many resorte from farr contries for ther helthe, as well Popes kinges, and other potentatts, as those of the meaner sorte, but the faireste churche in the towne is dedicated unto our Lady; whose outside wth the steeple is builte all wth marble, there is another litle churche adioyninge unto this made in maner of Jewes Synagoge, wch was once the temple of Mars in the heathen tymes, but nowe dedicated unto St John baptiste, where all the childeren of the towne as was related unto usFootnote 218 are baptized, in St Lawrence his churche all the dukes of Eutruria are buriedFootnote 219 amonge the wch I tooke particular note of Cossimus De Medices, who was a man of great worthe and meryte (28) as maye apeere, [The memorable Deeds of Cosmus de medices] in that he builte an hospitall in Ierusalem, a lybrarie in Venis, two Abbayes in Florence, in Syena afaire Pallace and a colledge called Pater Patriae, besids many other things of great reckning and accounte,Footnote 220 in the forsaide churche of St Lawrence, is buried the Father of Pope Leo the tenthe and Pope Clemente the seventhe,Footnote 221 andFootnote 222 one Paulus Jonius a historiographer,Footnote 223 and one Antonious Cuffinus apoetteFootnote 224
[A monument of Englishe man] There is a tombeFootnote 225 in our Ladies Churche of an Englishe man, whoe as it is thought came by chance into the contrye, when the gothes and vandales, weare subduinge of them,Footnote 226 he beinge agood soldiour helped them to wyn manye battles: whereupon at his deathe that monument was bestowed upon him, there are different opinions held conserninge his righte Sirname, som saie that his name was Hackwoode and that the Italians not knowinge the pronuntiation of Englishe called him accutus, others saide his name was sharpe and therefor termedFootnote 227 accutus,
adioyninge unto the Duke of Florence his oulde house there are seaven severall courtes for desciedinge of controversies, The firste is appointed for the preservation ofFootnote 228 the peace, The seconde is for the administratinge of Justice to the poore, The thirde courte is for monnie matters, The fourthe is for merchants to the ende that they maie deale truly in bueing and selling, The fifte is for phisitions and apotthegaries, The sixt is for artificers, The seventhe (29) is apoynted for the exacte searchinge forthe of truthe and equitie, There are three hospitalles in the same cittie, whereof one is for orphants wch weare in number one thousande eight hundred another of men wheare there is in one roome one hundred and thirtie bedds, in everie of wchFootnote 229 were twoo lodgedFootnote 230 the thirde of women, where there areFootnote 231 three score bedds, in eachFootnote 232 of them three women; Here wee mett the poste of Rome wch horste us and bare our chardges thither, being aiorney of some 7 score milsFootnote 233 for four double pistoletts,Footnote 234
+ From Florence the xxith by the cittie of Swanoto to Syenna [Siena] where there is a churche of greate devotion and agreat Pillgrimadge daylie frequentedFootnote 235 to St Katherin of the sameFootnote 236 in the ColledgFootnote 237 thereof weare to the number of three hundred scollers, yt is averie faire cittie standinge on the topp of a hill wch maie easilie beFootnote 238 perceaved in twentie miles distance, From thence the xxiith over the river Ardia [Arbia] by Lucimano [Lucignano d'Arbia] and a cittie called Montelchino [Montalcino] to Rhodocaphone [Radicofani], The xxiiith to Monteflesca [Montefiascone] and travelledFootnote 239 in our waie throughe Aquapendeance [Acquapendente], [Churche Lande] nighe unto the wch weeFootnote 240 passed over a Bridge made by Pope Gregorie the therteenthe wch is the divitione betwixt Tuscanie and the Churche Lande, and by agreat loughe called Aquadebullsana [Lago di Bolsena],
The xxiiiith wee iorneyedFootnote 241 by a bathe lyinge upon the northe syde of the antiente cittie Viterbo, wch boylethe naturally two footte heighe, and is of suche heate, that a man cannot well suffer to toutche the water untill it be cooled, there is another bathe of the same nature half a myle more westewarde wch as wee were informed boyllethe amans height above grounde (30) and is of suche an intemperatt heate that it would haveFootnote 242 scald to deathe any lyvinge creatur that hadFootnote 243 fallen into yt, this bathe by reasone of the intemperature servethe to noe goodFootnote 244 use, in Viterbo are two faire condites and many monumts of great antiquitie wch we did not staye to takeFootnote 245 viewe of. from thence wee passed the same daye by Ron[s]hilliano [Ronciglione] to Backano [Bracciano].
[Rome the holye] The xxvth of September to the moste holy cittie of Rome: That daye wee hapned into the companie of certaine Itallian gent. and alighted wth them at aplace wthin the Cittie called Mount Jordan [Monte Giordano],Footnote 246 From thence on of the gent. verie corteouslye shewed us the waye unto the Englishe Colledge where wee spake wth one Father EdmondsFootnote 247 ane Englishe Jesuite, whoe (after som ceremonies of curtesie used, tolde us that weeFootnote 248 coulde notFootnote 249 be receaved there as pillgrimes or scollers unlesse weeFootnote 250 had commendations in writinge from som good Catholicke, or were verie well knowen to som of the Englishe or Irishe there remaininge; whereupon he sente one wth us to Doctor FaganFootnote 251 a Waterforde man, whoe kindelie intertainede us and while wee weare in talke with him, Doctor Haddocke came in, whoe having very frindly saluted usFootnote 252 was right ioyfull to see me, and was verie inquisitive to heare of his frends in Ireland, but especiallye for Mr Gerralde DillonFootnote 253 at whose hands he accknowledgeth to have receaved very frindly and curteous intertainmt when he was in his company commending him for his true zeale in religion and [much] sufficiency in managing matters of greate weightFootnote 254 and momentFootnote 255 (31) FromFootnote 256 thence Doctor Haddocke wente wth us to the Englishe Colledge, whear by his meanes wee weare receaved as pillgrimes for eight dayes. Provided that wthin that tyme wee shoulde be reconsiled unto the Catholicke Church,Footnote 257 receave the blessed Sacrament and visett the seaven principall Churches of Rome, wch accordinglie was performed by us, [An unspeakeable benefit] Father Richard Coolinge beinge our ghostlie Father,Footnote 258 whoe hard our confessionFootnote 259 in St Peter his Churche wch was one of the greateste benefitts that ever was bestowed upon us,Footnote 260 as well in respecte of the matter of reconsiliation to god, as also in regarde that in that churche doe lie the bodies of the princes of the apostles and many other glorious saints;
[A prosecution of Tribulation unexpected] In that tyme som of the Irishe wch did favor the commotion lately stirred up in Ireland presented matter againste me to the holyFootnote 261 house because I did not concurr wth them in reportinge that the warre in Irelande was begune for religion, but in this and in all other matters wch did concerne me, I founde doctor Haddocke, rather a Father then a frend unto me, whoe for preventinge of there malice caused me to make me self knowen unto the Cardinalls and other officers of the inquisition, whoe beinge throwghly informed of me, did reiecte the accusations of my enemies and used me verie gratiously, but especially Cardinall Penelle,Footnote 262 whoe talked wth me verie familiarly in his privatte gallerie, and tolde me that he did mucheFootnote 263 reioyce at my maner of comminge unto that (32) Cittie, and amongeste other speetches he affirmed that in reedinge of the Snts lyves of England, he did often shedd teares, when he did consider howe farre different, there religion then professed in England, was from that of there saints,
At the expiration of those eight dayes wch is the ordinarie allowance of pillgreemes, Doctor Haddocke, perceavinge that I was willinge to study, soe used the matter wth Cardinall Caietan,Footnote 264 then protector of the Englishe, that I was receaved as convictor in the Englishe Colledge and Phillip Draycatt wch came wth me thither, as scoller of the same;Footnote 265 There I lived for the space of two yeers and odd dayes, obayeinge the rules of the Colledge, and wearinge the garmts wch weare there usede, in the wch tymeFootnote 266 I hard my course of lodgicke and phisicke, there I was instructed by Father Cowlinge Father WarfordFootnote 267 and other vertu[e]s Fathers to followe the pathe of good liffe and true devotion, and was muche incouradged thereunto by there godly example and saintlickeFootnote 268 carriadge;
[Incredibl profitt reaped in ye English Colledge] In this Colledge I receaved a suer impression of Catholicke religion, and a iuditiall knowledge of the meere necessitie thereof, wch in this contrye I coulde not have well atained unto, for firste my kinred in all siddes are protestants, and som of them of great account whose displeasures woulde have terrified me, secondly my preferment in this common welthe, beinge by that meanes hindred, woulde have turned my good disposition into a luke warme indifferentie, Thirdly the o[w]n civillFootnote 269 and careless (33) livinge of a great parte as well of them of the spirituall callinge as of the Layetie wch profess religion in this land, woulde have soe scandelized me, as I should haveFootnote 270 rune onFootnote 271 wth many others, wch for those respects doe deferrFootnote 272 there convertion, and heape to themselves perdition, but god of his infinitt mercye hathe nowe gyven me suche a measure of fortitude as none of these occations can be any stumblinge blocke unto me, and therefor I maie well saie wth the Prophett David [Psalm. 39] Domine direxisti semitas meas, et posuisti supra firmam petram pedes meos, Lord thowe haste directed my foote stepes and haste placed my feete upon a sure rocke, therefor have I cause above thowsandes of others, to give all possible laude and praise unto god, and to render hartie thanckes unto those godlie Fathers, wch (as instrumts of his devine providence instructed me, sainge wth the same kinglie prophett David, [psal: 85] misericordia tuaFootnote 273 domine magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferiori. thy great mercye o lord hathe bene plentifully extended towarde me, and thowe haste delivered my soule from the deepesteFootnote 274 hell;
[A faction in ye Colledg] About that tyme there was som of the seculer priests and scollers wch thinckinge the gevernmt of the Jesuits to be somwhate too straight and severe, did ioyne themselves in a faction againste theire superiors, and made petition to his holines, that the governmt of the Colledge might be altered, alleadginge many reasons for the same, whereupon the Pope sente Cardinall SegareFootnote 275 to examyne the cause of there discontente, wch was (34) by him verie uprightly performed; In this tyme of his resorte thither,Footnote 276 he did wth great solemnitie confirme me and divers others of the Englishe scollers;Footnote 277 he then beinge vice protector of them,Footnote 278 in the absence of Cardinall Caietane,Footnote 279 [The good Service of Cardinall Caietane] whoe at that tyme was Imployed as legate from the Pope in Polonia [Poland] as well for the suppressinge of the trynitarian heresie wch there is revived, as also for the makinge of agreemt betwyne the kinge of Polonia and the prince of Transilvania,Footnote 280 in bothe of wch businesses he did great and good service to the Churche of god,
But befor his returne Cardinall Segare died, and inFootnote 281 his place did succeede as vi[ce] protector Cardinall Tollett,Footnote 282 whoe bare noe greate favour towards the Jesuitts, and therefor did purpose, as it was thought, to take the government of the Englishe Colledge from them, but his purpose was prevented by sicknes wch cutt of his life; In the wchFootnote 283 his infirmityFootnote 284 he was reconciled unto the Jesuits, and in token of his unfainedFootnote 285 affectionFootnote 286 did leave unto them amonge other things his librarie wch conteined agreat number of mosteFootnote 287 learned bookes, and by his owne will and appointmt was burried in the Churche of Jesus adioyninge to the professed house of the Jesuits, in the wch I did see the Cardinales in sollemne and dolefull maner singe the office for the deade, his body lyinge then as it were upon a bedd in the midest of the Churche wth his roabes about him, his Cardinales Capp upon his head and hisFootnote 288 face bare;
Then weare all the matters of the Colledge helde in suspence, untill Cardinall Caietane returned from Polonia, at the wch tyme (35) he made a reexamination of all there controversies, and for the better furtherance of that bussines Father personsFootnote 289 came from Spaine to Rome, by whose wysdom and grave providence, ioyned wth the diligent care and travellFootnote 290 of Doctor Haddocke, and som others, all things were well composed soe as the Cardinall Caietan beinge by there meanes fully informede of everie particuler matter belonginge unto that cause, [The faction of ye Colledg suppressed] procured the Popes derection for the dismissinge of those wch had bred the factione in the Colledge,
But befor Father persons cominge to Rome Doctor Haddocke did labor muche in quiettinge this contention, and thereby gott Creditt and greate reputation wth his holines; he was about that tyme made doctor in the Colledge of sapientia,Footnote 291 there he did preache greatly to his comendations in the presence of the learnedeste doctors in Rome; [The kinde disposition of Doctor Haddock] He is exceedinge wyse, indued wth great patience, and ofFootnote 292 averie kynde dispositione towards his frends, of the wch [several words erased],Footnote 293 my self, and divers others have made experience, and is exceedingFootnote 294 carefull for the good and prosperousFootnote 295 estate of this contrieFootnote 296 [Ireland] as by his deeds is dalie manifested.
Sythence the tyme that the factions of theFootnote 297 Englishe Colledge were dismiste, som of there favoritts in Englande have written certaine invective bookes againste the Jesuits,Footnote 298 wch might verie well have bene forborne by them, consideringe howe litle profitt yt hathe don to themselves, and howe much yt (36) hathe scandalized men of othere religions, but this hathe bene wthout doubt, the driste of the divell whoe seekethe to sett them at variance wch ought to cooperatt together in bringinge in of gods harveste, never theless this muste be noted, that there controversie was for matter of governmt, and not for matter of faithe,
The Englishe Colledge was at the firste made for an hospitall, and founded by St Edmond kinge of England,Footnote 299 and the livinge thereof, augmented by divers of his famous and Catholicke successors, But in the time of kinge Henry the eightFootnote 300 by reason of his revoult, from the Churche, there was but smale resorte of Englishe pillgreemes to Rome. in soe muche as the hospitall grewe unto decaye, and they wch had the governmt of it made awaye muche of the livinge theruntoFootnote 301 belonginge,Footnote 302 [Gregorie the xiiith a great benefactor to the English nation] But at leinthe Cardinall AllenFootnote 303 aman of great learninge and vertue made humble petition unto Pope Gregorie the xiiithFootnote 304 cravinge that yt woulde pleas his holines to convert that hospitall to a seminary whoe verie gratiously yeelded unto his requeste, and forFootnote 305 there further mayntenance gave unto them a pention of two thowsande crownes a yeare out of his treasurie, and another pention of four thowsande crownes ayeare out of a monasterie of Benedictane monckes, in the Cittie of Placentia [Piacenza]. The ritche monasteries of Itallie, wch have the number of there religious men decaied, doe yeerly by the Popes apointmt, paye som (37) hundred thowsand crownes, the wch mony is bestowed in pentions, upon suche poore religious men as for there great learninge good life and vertue are exalted unto the titles of Cardinales, as also uppon suche Colledges as have moste nede of the same.
[The meritoriouse deedes Footnote 306 and rare partes of father parsons] Since the deathe of Cardinall Allen, Father Parsons hathe bene the cheefe man wch hathe wroght and travelled for the good of that Colledge, and for the Englishe natione on that side the seas, he hathe bene the meane of erectinge of two semenaries in Spaine the one at Civill [Seville] and the other in Valedelitt [Valledolid], he procured a pention for the Englishe Colledge in Dowey [Douai] helped to the settinge up of a Colledge at St Thomas, and established two Englishe resydences the one at St Lucar [Sanlucar] in Spayne, and the other at LisboneFootnote 307 in Portingall, sheowinge himself in all his actions to be a right religious man whose propertieFootnote 308 isFootnote 309 to labore for those thinges wch are for the common good of gods Churche and not for his owne privatt commoditie, wch divers tymes hathe bene manifested in him, for that he hathe refused many prefermts unto great dignities, as is well knowen unto dyvers; his deepe iudgmt, great zeale gravetie learninge, and rare witt is soe well knowen to the worlde, by his worckes and writtinges as I neede not make any further reporte of him, I meane (god willinge) after a while to make some rehearsall of the commodities of the Englishe Colledge when I shall descreebe the other colledges of (38) the holy cittie but heere followwinge, I purpose to sett downe,
A Breefe description of the best churches in Rome
[i St John Laterane]Footnote 310 The firste is called Sainte John Lateran his churche, wch was builte by Constantine the greate, and is the Cathedrall Churche of the bishoprick[s]Footnote 311 of Rome, yt standethe upon mounte Celio, where in tymes paste stoode a stately Pallace of the saide Constantines, whoe indowed that churche wth greate reveneus, yt was after the firste buildinge of it, ruinated by the nicholayetane heretickes, and afterward reedfyied by Pope Martine the firste,Footnote 312 and ritchly adorned by Pope Sixtus QuintusFootnote 313 lately deceased, yt was firste consecrated by St Sylvester uppon the ixth of November and dedicated to our Saviour, St John baptiste, and St John Evangeliste, at the consecration of ye wch churche, [A wonderfull aparition] there appeared an Imadge of our saviour wch nowe is to be seene over the highe alter, and not wthstandinge that this churche hathe twyce bene burned since the buildinge of it, yet hathe that Imadge escaped unblemished, There are stations thereFootnote 314 one the first Sondaye (39) in lente, on Palme Sondaie on the feaste of St John Baptiste, and St John Evangeliste, and at the daie of the deditation of the churche, at ye wch tymes there are great indullgences there to be obtained
There is to be seene the heade of St Zacharie wch was father unto St John baptiste, the challice out of the wch St John Evangeliste by the comanndemt of Domitian The Emperor, did drincke poyson, wch by miracle did never hurte him,Footnote 315 also the chaine wch he was lead bounde wthall, from Ephesus to Rome, there are some of the ashes of St John baptiste, and parte of his hayre shurte, parte of the heare of our blessedFootnote 316 Lady; the towele wherewth our Saviour wyped his disciples feete, the rodd wherewthall his heade was strooken the garmt wchFootnote 317 Pilatt putt upon him, andFootnote 318 alitle cruett of his moste pretious blood, over the papall altar are to be seene the moste glorious heads of Sts Peter, and Paule, at the shewinge of the wch there are great indullgences graunted to those wch be presente, under that altere was the oratorie of St John Evangeliste when he was prisoner at Rome, the fowre greate pillers of brasse, wch stande before that alter, weare brought from Ihesuraleme, and are full of the earthe of the holy Land, nighe unto the great gate of the churche is the altar wch St John baptiste had in the deserte, there is the Arke of the Covenante the rodd of Aron, the rodd of Moyses, and the table (40) on the wch our Saviour eate his last supper wch was brought from Ihesuralem by Tytus the Emperor,
[A place of great resorte] not farr from the great doore of the churche are apaire of steayresFootnote 319 of twentie eight stepps in height, wch were in Pilatt his Pallace at Iherusalem, there is yet to be sene upon one of the stepps a dropp of our Saviour his bloude, inclosed wth a small grate of IronFootnote 320 greate indulgences areFootnote 321 graunted unto suche as devoutly doe visite those stayres, at the other ende of the churche there is a Chappell covered wth leade and borne up wth fayer marble pillers, in the wch is a fonte wherein Constantine the great was Christned by St Silvester then Pope.Footnote 322 and not farre from thence is an hospitall wch was builte by the moste noble house of Collumna,Footnote 323 and amplified after by divers worthieFootnote 324 personadges; manieFootnote 325 ritche ornamts of golde and silver wereFootnote 326 gyven unto it by Constantine the greate, wch were spoyled and carried awaye by those ungodly wretches wchFootnote 327 burnte the Churche,
There is a faire Pallace adioyninge to the churchFootnote 328 lately built by Pope Sixtus Quintus, before the gatte of the wch standethe a fayere pyramedes and not farr from that Pallace is the place where the Councell of Laterane was helde, at the wch there were assembled a thowsande Bishoppes and lerned fathersFootnote 329 wch amongst other wholsom lawes didFootnote 330 decree that suche as denied the reale presence of the altare shoulde be burnte as heretickes, and yet the sectaries of this tymeFootnote 331 doe make litle account of ther difinitive iudgmt herein; But if it were (41) possible that one hundred of themFootnote 332 congregated together coulde agree, in defininge of all substantiall pointes of faithe, as thisFootnote 333 of Laterane and all other Catholick Councells have don, [The cause of Discorde amonge sectories].Footnote 334 then wthout doubt they will vaunteFootnote 335 verie muche thereof the wch cannot be performed by them forFootnote 336 that they wante the spirite of unitie wch is the gyfte of the holie ghoste. whose bountifull liberallity they have not iustly deserved to be extended towards them.Footnote 337
[2 St Peeter]Footnote 338 The Churche of St Peter in the Vaticano was builded byFootnote 339 Constantine the greate, and indowed by hime wth richeFootnote 340 lyvinges, yt was consecrated by St Silvester on the ixth daye of November, there are stations helde one twelthe daye,Footnote 341 one monday in Easter weeke, on the ascention daye, whitsondaye, Corpus Cristie daye, on all the festivall dayes of St Peeter, one St Andrewe his daye, in the dayeFootnote 342 of the dedication of the Churche and divers other tymes in the yeere, at wchFootnote 343 there are great indullgences to be had at that churche. in the body of the ChurchFootnote 344 doe lye the corpesFootnote 345 of St Symon and Sainte Jude, St John Chrisostom St Gregorie the greate and of St Petronilla wch was daughter unto St Peeter, in that Churche is to be sene the heade of St Andrewe, wch was brought to Rome in the tyme of Pope Pius the seconde,Footnote 346 by the prince of marka, a ribbe of St Christofer, and many other relickes, as you passe into the Churche on the right hande, [Relicks of great account]Footnote 347 over an altar wch there standethe are kepte the handter[c]here wherewth our Saviour wyped hisFootnote 348 face, when he swett water and bloude in the garden, the (42) perfect figure of whose hevenly visadge is at this daye to be sene in it, there is also the heade of the speare wch was thruste into his moste glorius syde, thes two relicks were sente by the great Turcke unto Innocent the eightFootnote 349 then Pope, and are preserved there wth great veneration. at the shewinge of thes relickes there are great indullgences gayned by suche as are then presente,
[An incomparabl and statly building]Footnote 350 The Channcell of the Churche is newly builte and is made in the forme of a Crosse beinge tenn score yards longe everye waye, the highe altar is sett iuste in the middeste of the Crosse and right over is builte a stately hie towre in the form of a lanterne,Footnote 351 and is double wautedFootnote 352 from the height of the Churche up to the tope of the saide towre, in the wch is placed a mightie ba[u]le of brass, wch will well containe twenty men, and in the middeste of that boule standethe a crosse of four yards longe, wch hathe many relickes inclosed wthin yt, This Lanterne is ofFootnote 353 soe mightie a height that when a man standethe beneathe upon the grownde, he will Imagine that the bale is noe bigger then an ordinary brasse pott, and the crosse dothe seeme to be but one yard longe, [The sepullcher of the principall apostles] under the heighe altar wch standethe in the middeste of the Channcell doe lie half the bodys of St Peeter and St Paule buried in a waute underneathe the channcell; and there also is Imediatly over them another faire altar, at the wch whoesoever saithe masse hathe greate indullgences for the same,Footnote 354 nighe unto there sepulcher are buried divers holy and vertues Popes, There (43) may noe woman enter into the vaultFootnote 355 of St Peeter his churche, but upon one day in the yeere and on that daye yt is not laufull for any man to visitt the same,
[A costly and curous chappell] on the right hand as you asend unto the highe altar, is a stately Chappell builte by Pope Gregorie the xiiith at the four corners whereof towards the tope of the same, are the portratures of the four Latine doctors made all verie ritchely wth moysaicall worcke,Footnote 356 the bottonn of Snt Gregorie his cope as it was toulde me, is a diamonde valued at two thowsand crownes, in that chappell is a fayer altar under the wch liethe the body of St Grogorie Nazensine, and in itt areFootnote 357 a faire peare of organs of silver,Footnote 358 at theFootnote 359 entrance thereofFootnote 360 Gregorie the xiiith himself is buriede, neighe unto this Chapell standethe apiller wthin a grate of Iron, againste the wch our Savior was accustomed to leane when he preached unto the people in Iherusalem [+ ] At the heade of St Peeter his Steares is buried the Emperor Otho, the cause whie he was interred at the entranceFootnote 361 of the Churche, doth signifii unto usFootnote 362 that all good Christian Emperors and kinges ought to be defenders of the same.Footnote 363
[A magnificent Pallace] Adioyninge unto this churche the Pope hathe a stately Pallace, and a fayer chapell unto the wch, on all the sondayes in advent, lent and other good tymes, doe resorte, the Cardinalls Imbassedors and greateste noble men in Rome wth great pompe and maiestie, in soe muche as I have seene myself som of the Cardinales atended upon wth (44) at leaste two hundred horss, and a hundred cotches; at there passinge over Ponte Angello, towards the popes Chapell, the great Ordinance of St Michaell his Castle were shott of, and at the dayes of the election and Coronation of the pope, there are many Peales of Ordinance thundredFootnote 364 from that castle, and divers rare fyere worckes used. [A lardge Gallery] In the Popes house are manye faire roomes and galleries amonge the wch there is oneFootnote 365 four hundred yards longe, [An unmatchable Liberary] in the middeste of wch you maie passe into a doore wch leadethe unto the Popes liberarie wch is verie lardge and costlie in yt are abondance of the only beste bookes in the worlde, all of them for the more parte beinge tyed wth chaines unto the places where they doe lie, Right under this liberarie is his holinesFootnote 366 Garden in the wch standethe a towre called belviderFootnote 367 of great height and bewtie; whosoever stealethe abooke out of this liberarie cannot be obsolved by any man, but by the Pope himself.
Right before St Peeter his steares standethe aguillio or piramides of a mightie heighte wch was sett up there in the tyme of Sixtus Quintus aboute it is a voyde roome where one festivall dayes you shall see at once above a thowsande catches,Footnote 368 belonginge unto suche cardinalls noblemen and others wch for devotion sake goe toFootnote 369 visitt that holy place.Footnote 370 this guilio was founde at St Rocke his churche and is 3 score footte longe and some viii foote brode in the bottomeFootnote 371 in the tope of ittFootnote 372 were Julius Ceasare his ashes kept (45) in a brasen boule, this piramedes was sett upe wth suche rare cunninge and arte as was wonderfull unto them wch sawe the same, and therefor he wch effected that worcke had aFootnote 373 great reward in mony; and for that the erectingFootnote 374 thereof, was wth wonderful and extraordinarie skill performed he was knighted for the same, wch is a degree unto the wch artificers are rarely preferred unto;Footnote 375
[A moste divine and gloriouse sight]Footnote 376 At the feasts of Christemas, Easter Penticoste St Peeter is daye, and all Sts daie the Pope himself dothe use to singe highe masse, at the heighe altar of St Peeters Churche, the cardinales attFootnote 377 those dayes doe sittFootnote 378 thereFootnote 379 as Cannons;Footnote 380 the Pope is served at masse wth three deacons, three subdeacones, and three assistances, byside the master of the Ceremonies, accolletiesFootnote 381 and other officers, one of the deacons, and another of the subdeacons are of the beste cardinalls in Rome, and doe imediatly attende upon his person;Footnote 382 two of them are men ofFootnote 383 great learninge wchFootnote 384 doeFootnote 385 singe the gospell and Epistle in Greeke, and the other two beinge men of speciallFootnote 386 choise doe singe the sameFootnote 387 in latine one of his assistances is a Pathriarke, and his office is to turne over the leafe as the Pope readethe, the seconde is an archbishoppeFootnote 388 whoe with a smale wax candle lighting in his hand, he [epeth]eth his holines [r]ight hand nigh unto the booke, The theerd is a (46) bishoppe whose chardgeFootnote 389 is, to holde the masse book, upon these great dayes moste commonly som learned religious man doothe preatche, for the hearinge of whom as also for the seeinge of those heavenly ceremonies there doe resorte an infinitt companie unto that churche as well of regular personsFootnote 390 as laye people.
[3 Sainte Paule his church] Sainte Paule his churche standethe in the waie of Ostia amile without the wales of Rome, it was alsoe builte by Constantine the greate and indowed by him wth ample and largeFootnote 391 revenius, in the place where nowe it standethe was miraculously found his blissedFootnote 392 heade,Footnote 393 it was consecrated by St Silvester on the same daye that St PetersFootnote 394 was,Footnote 395 yt is averie spacious and wideFootnote 396 Churche, and is nowe possessed by Benedictane monckes, there are stations on tuesdaye in Easter weeke, one the sondaye called Septuagesima,Footnote 397 on the dayes of the Convertion and Comemoration of St Paule, and at the daye of the dedication of the Churche, at wch timesFootnote 398 great indullgences areFootnote 399 to be had by those wch shalbe presente, + in this churche liethe the body of St Tymothie and many other saints, there isFootnote 400 to be seene an arme of St Anne whoe was mother unto our blessed Lady; the chaine where wth St Paule was tied, the heade of the Samaritane a toothe of St Nicholas, and many other relickes; + under the heighe alter whereinFootnote 401 liethe halfFootnote 402 the bodies of Saint Peeter and St Paule, [A wonderfull miracle] on the right hand of the same altar is a Crusifix wch spake to St Bridgett (47) Queene of Swetia shee prainge in the same place devoutly befor it, as in the perusing of hir life will more at large apeereFootnote 403
[4 Sancta Maria Maior] This great churche of our Ladie is the firste wch was dedicated unto hir wthin Rome yt was builded by one John Pathricke a Romane gent. whoe was a verie ritche man but had noe children, and therefor he and his wife did humblie crave of god, to derecte them in som good course for the bestowinge of there welthe, whereupon there appeered in the night unto them avition, beinge the 5th of Auguste, wch did admonishe them, that on the next daie in the morninge they shoulde walke unto the mounte Esquilan, and whe[re]soever theie shoulde fynde the grounde covered wth snowe theie shoulde in the verie same place builde a churche to the honor of our Ladie, the verieFootnote 404 same night the licke vition was presentedFootnote 405 unto him wch then was Pope whereupon, the next morninge he wente him self and founde allFootnote 406 to be true, and did wth his owne hands begine to take the snowe of the earthe,Footnote 407 in the wch place nowe the churche standethe; there are stations everie wenesdaye in imber weeke,Footnote 408 on Easter daie, the firste sondaie in advente, on St Iearam [Jerome] his daie, and one the festivale dayes of our Ladie, at wch tymes there are greate indullgences to be obtained there, whatesoever Preiste saithe masse in the Chappell of the persepeFootnote 409 wch is in that churche shall deliver a soule out of Purgatorie; under the (48) highe altare of that churche liethe the body of St Mathias the Apostle, in the same churche liethe the body of St Jerame and of St Romulloe, in it is to be seene the linnen clothe wherein our blessed Ladie wraped our Saviour, there is in a cruett som of the bloode of St Thomas of Canterburie, as alsoe his maniple and stooleFootnote 410 wch he used in sainge masse, St Mathewe his arme and many other relickes, wch are there shewed after evensonge one Easter Daie; in itFootnote 411 there is an altar of Silver wch is of foure hundrethe pounds weight three chaines of silver of fortie pounde weight, and many other ornamts, in the Chappell of the persepe thereof theFootnote 412 Pope Sixtus Quintus did build, lyeth his body interred.Footnote 413
[5 St Lawrence his churche] Saint Lawrence his Churche standethe one myle wthout Rome in the waye of Tybartine, and was edifiedFootnote 414 by Constantine the great whoe gave unto yt alampe of golde of twentye pounde weight, and many other ritche ornamts, yt is nowe possessed by Cannon regulares, there are stations on wenesdaie in Easter weeke, on tuesdaie in whittson weeke, and on the feasts of St Lawrence and St Steeven, at the wch tymes there are great indullgences there to be gained, whosoever saithe [a]Footnote 415 masse at an altar wch is there under grownde shall deliver a soule out of purgatorie, under the highe altar of this churche liethe the bodies of St Steeven protomarter and of St (49) Lawrence, there is to be seene one of the stones wth the wch St Steeven was martired,Footnote 416 and the stone uppon wch St Lawrence was layed after he was boyled, the strecks of his blode are yett to be sene, in yt, there is also apeece of the gridiron uppon the wch he was rosted and many other relicks,
[6 St Sabastin]Footnote 417 The Churche of St SebasteanFootnote 418 is in the waie Apia amyle and a half from Rome, yt was builte by St LucinaFootnote 419 on St Sabastine is daie, and on all the sondayes in maie, there are great indullgences to be obtained, there is aplace under grownde wherein weare found the bodies of St Peeter and St Paule,Footnote 420 in the church andFootnote 421 churche yard thereof are buriedFootnote 422 a hundrede seventie four thowsande martiresFootnote 423 putt to deathe by the weecked Emperors, of the wch there were eightene Popes. in that sameFootnote 424 are the bodies of St Sabastine and of Saint LucinaFootnote 425 the virgine, in it are to be sene verie many relickes, there are Caves under yt in the wch the preistes of the primative Churche were wonte to saie masse, in the time of persecution,
[7 the churche of the holy crosse in Iherusalem]Footnote 426 This Churche of the holy cross in JerusalemFootnote 427 was builded by Constantine – Sonn unto Constantine the greate, and was consecrated by St Silvester. on the xxth daie of marche, there are Stations on the fourthe Sondaie in lente; on holy thursdaie the seconde sondaie in advente all the feasts of the holy Crosse, and upon the day of the deditation of the (50) Churche at wch tymesFootnote 428 are greate indullgences there to be gained, in ittFootnote 429 is to be sene a smale vessell full of our Saviour his moste pretious bloode, the spunge wch was gyven him to drincke full of veniger and gale, twoo of the thornes wch were plotted as a crowne upon his heade, one of the nailes wth the wch he was fastned upon the crosse, the superscription written by Pilatt upon the same,Footnote 430 a peeceFootnote 431 thereofFootnote 432 sente thither by St Helina whoe founde the crosse at Iherusalem, wch longe before had beene hidden under grownde; there is also one of the thirtie pence for the wch Judas solde our Savior, and many other relickes, wch are allwayes to be seene uppon goodFootnote 433 frydaie,Footnote 434 in itFootnote 435 is agorgious altar dedicated unto ye forsaidFootnote 436 StFootnote 437 whoe was a woman of noble and kingly parentage descended from the bloode royall of Englande, The seven churches before namede are the mosteFootnote 438 principallFootnote 439 of Rome, in eatche of them are seaven speciall priviledged altars for the visitinge off the wche there are greate indullgences graunted,Footnote 440 in them areFootnote 441 many more ornaments of golde and silver, and agreat number of relickes, the naminge of the wch in particular for brevetie sake I have omitted,
[8 the churche of Our Lady Depopulo] This Churche of our lady de PopuloFootnote 442 standethe by the porte Flaminia wch is nowe called Porte populo and is possessed by Augustin fryers, in the highe altar there is apicture of our Lady; wherby her intercession (51) there have bene greate miracles wrought. in the place where this altar stands there was in tymes paste growinge a nott tree,Footnote 443 under the wch were buriede the ashes of Nero the wicked Emperor, wch were soe well garded wth divells, that noe man coulde passe that waie, but he shoulde be sorely vexed and tormented by them, [A greate miracle wrought by fastinge and praier] whereupon the Pope Pascall caused a Sollemn fast and praier to be made by all the people of Rome, by wch meanes our blessed Lady appeered unto him, and willed him to cutt downe that tree, to throwe those ashes into the river, and to makeFootnote 444 a Churche wch there nowe standethe dedicated unto her; by wch meanes the divells were banished, and the people quieted; this Churche was consecrated by Pope Pascall whoe was asisted in the concecration thereof by ten Cardinalls foure Archbishopes, tenn bishopes, and many other prelatts; on all the feasts of our Lady; and at the daye of the dedication of this Churche there are greate indullgences to be obtained by visitinge of the same, there are to be seene the relickes of St Androwe the apostle of Sainte Marie Magdeline,Footnote 445 and of many other saints. thisFootnote 446 maie be visited in steedd of St Sabastin his Churche asFootnote 447 one of the seven before named; right before the greate gatte therofFootnote 448 standethe a faire (52) piramedes all of one stone of a great height,
[9 St John Callavita]Footnote 449 This Church of St John CalavitaFootnote 450 is nowe a nunerie neighe unto the wch dwellethe a companie of poore people wchFootnote 451 are growen unto an order called fatebene fratelli; in Englishe, doe well my good bretherin,Footnote 452 the wch wordes theie doe commonly speake in the streetes as theie goe a begginge of there almes, thereby to stirre men up to followe the pathe of good life, the cheefe poynte of there profession is toFootnote 453 take care of suche sicke people as are friendlesse
[10 St Bartlmew]Footnote 454 This Church of St Bartolomew by the Iland of TyberFootnote 455 was builded by Pope Gellatious the second,Footnote 456 yt is nowe possessed by Franciscan friers, there under the highe altare liethe the body of St Bartlmewe the apostle,Footnote 457 in it areFootnote 458 many relickes to be sene, on the feasts of St Bartlmewe, and on Palme Sondaie there are greate indullgences to be obtained by visitinge of the same;
[11 St Cicillia]Footnote 459 This Church of St SciciliaFootnote 460 was made by Pope Pascall in the place whereofFootnote 461 St ScicilliaFootnote 462 dwelt yt is dedicated unto her, and under the highe altar of that churche shee is buried,
[12 St Crisogono]Footnote 463 This Church of St CrisogonoFootnote 464 is a monesterie of Carmelett friers, there are stations on mondaie after the fifte Sondaie in lente, in ittFootnote 465 you maie see an arme of St James the greate, a ribe of Snt Androwe, the heade and hande of Snt Crisogono, and diversFootnote 466 relickes of other sts,
(53) [13 of Our Lady beyonde Tyber].Footnote 467 This Church of our Lady beyond TyberFootnote 468 was built, where heretofor in ye tyme of ye Pagan EmperorsFootnote 469 there was a place in the wch, olde soldiors wch had spente there tyme in the warr were relived, in ittFootnote 470 there is a hallowe place covered, wth agrate of Iron, out of the wch at the birthe of our Savior there issuede abondance of oyle, and continued soe for one daie, as by ancient tradition is delyvered unto usFootnote 471 there are stations the seconde sondaie in Lent, the Sondaie after Easter, and on the assumtion of our Ladie, under the highe altar are the bodies of St Calisto, and St Cornelio, wth divers other sts;Footnote 472 there are to be sene many relickes of St Marie MagdelineFootnote 473 and divers other Saints,
[14 St fraunces]Footnote 474 TheFootnote 475 Church of St FrauncesFootnote 476 is a monasterie of franciscan friers ther is a Chappell where there is buried the body of blessed Lodivica, and in this monasterie St Frannces dwelt when he was at Rome,
[Adioyning therunto is an orchard wherin are certayne orenge trees sett by himself, and in the eyud [epud?] of every stalke of those orenges at the fastning of that fruite, is as it weare [a cross?] devided unto five partes. wch should seeme Footnote 477 to be an everlasting miracale, as a recorde or register to continue in our minds the remembrance of the five glorious Footnote 478 wounds wch he receaved by a splendant Caeraphin Footnote 479 frome our Saviour as aremarkable and speciall favour unto him Footnote 480]
[15 of St Peeter montorio]Footnote 481 This Church of St Peeter Montorio. standeth uppon ye hill JaniculaFootnote 482 is a monasterie of franciscan friers nighe unto it is a Chappell in wch place St Peeter was crucified, wth his heade downewarde; It was his owne desire to be in that maner martyred, for that he would not presume to suffer as our Savior did, at my beinge in Rome there died a fryer of that house, wch in tenn yeeres before his deathe did eate neither fleashe, fishe nor whitemeate, nor dranck any wyne, his strictnes of life and vertuous (54) carriadge was suche as manie men of great accounte and iudgmt, did crave his advice in matters of weight, not doubtinge but that he was illuminated wth an extraordinarie spiritt of divine knowledge,
[16 St Pancratius]Footnote 483 This church of St PancratiusFootnote 484 is a monasterie of the order of St Ambrose,Footnote 485 yt standethe wthout the goulden gate in the waie Aurelia andFootnote 486 was built by Pope Honorius the firste, this hath the tytle of a Cardinall, there are stations ye Sondai after Easter and there doe lye interred the bodyes of S Pancratius Bishop, and of S Pancratio, a valiant soldier and devout gent.Footnote 487
[17 St onofrio]Footnote 488 This church of St onofri[u]sFootnote 489 is a monestarie of the order of St Jearame, it standethe upon the mounte Janiculo towards the vaticana, and nighe unto the gate of the holie ghoste, there is verie wholsom ayer upon that hill, it was made the tytle of apresbiterall cardinallFootnote 490 by Pope Sixtus quintus, there are ye relicks of St Onufrio and many other saints, There in it are an innumerable company of martyrs buried but none of there relicks can laufully be taken away by any man wthout the Pope is special licence, under payne of ye greatest excomunicationFootnote 491
[18 Footnote 492holy ghoste] This Church of the Holy GhostFootnote 493 is veryFootnote 494 fairely builtFootnote 495 (and standeth in Burgo nigh unto ye thriumphant Brige)Footnote 496 by the wch is situatedFootnote 497 the moste famous ritcheste and lardgeste hospitall that is in the whole worlde, yt is of soFootnote 498 great, and hudge proporccion for receiteFootnote 499 as noe man can throwly conceyve thereof, unlesse in parsonFootnote 500 he dothe vewe the sameFootnote 501 [it hath in it parte of the holy cross inclosed in a reliquary of silver gilt wth gould and set out wth pearles and pretious stones, an arme of St Androw inclosed wth silver, and divers other relicks adorned wth greate coste and workmanshipp, there is plenary indullgences to be obtayned uppon whittson Sonday and during ye octaves therof + ]Footnote 502
there is agratte of Iron in this hospitall, throughe the wch if any Childe be putt, yt is there receaved nurished and broght up upon the Chardges thereofFootnote 503 untill he or shee be sufficiently instructed in some good trade, by the wch they shalbe able to live, or enter into som religious order, I me self did see above five hundred of the children of that hospitall in procession som goinge on there feete, and some in the nurshes armes on St Marks DayFootnote 504 (55) I did also observeFootnote 505 in one day seaven score maides in procession everie one of them beinge leade by a matrone of Rome, as after a wheele will in more particular apeereFootnote 506 wch all receaved there mariadge goods out of that hospitall, there are allwayes in it great numbers of sicke folke, relived and curede as well of gent. as of the meaner Sorte, in ittFootnote 507 are divers altars soe conveniently placedFootnote 508 that the sicke folkes maye here masse, theie lyinge in there bedds, the reveneue therFootnote 509 ofFootnote 510 amountethe to five hundred thowsande crownes yeerely, the lodgings and howses of office belonging to ye Hos: are soe many lardg and curio[e]d as to be repeated will seeme incredible +Footnote 511
when I was in Rome yt happenede in the yeere 1596 that in the space of two or three monthes (while the fervencie of the heateFootnote 512 continued) there died of an hott augewe fifteene thowsande persons, at the leasteFootnote 513 in the wch time there comonly departed this life in that houseFootnote 514 of the holy ghoste betwene twentie and thirtie everie daye, the Sonn in that season did give suche an extraordinarie heate in Rome, as yt did burne to ashes suche drye strawe as did lie in the streets, as I meself can testifieFootnote 515
[19 Footnote 516 St Lazerus St martha and St marye magdelin] The Churche of St Lazar[o] St Martha e St Mary MagdalenFootnote 517 is adioyninge unto the wch an hospitall for curinge of theFootnote 518 leaprosie, where there is good government used and much cost be servedFootnote 519
[20 St Catherins]Footnote 520 this Churche of St Caterin is builded nigh unto St Peeters [word unclear] wherin is contayned in av[ei]sall parte of the bloode wch issued from her necke when her heade was cutt of, and of the oyle [de]stilled frome her sepullcher
[21 St James]Footnote 521 This Churche of St JamesFootnote 522 is in Burgoe [Borgo] and hathe in it the stone upon the wch our Saviour was offred in the Temple, the daie that he was circumsiced (56) and the stone upon the wch Abraham woulde have sacrificed his Sonn Isacke, the wch were sente unto Rome by St Halina ye EmpressFootnote 523
[22 our Ladye]Footnote 524 The Churche of our ladye beyond Pont Angelo was built be Pope Pius the fowrth belongethe unto the Carmelett friers, in ittFootnote 525 are manie relickes, amonge the wch is St Basell his heade, and a piller unto wch St Peeter was tyed, when he was whipte, on the sonday caled quinquagessimaFootnote 526 there is plenary Indullgence to be obtayned ther[e].
[23 Footnote 527 the blessed trinitie] ThisFootnote 528 is in the tope of the hill pincio possessed by the order of St francisco depaul[o] otherwise cale minimesFootnote 529 itFootnote 530 was founded by yeFootnote 531 moste Christian kinge Charles the eight of Fraunce unto whome ye Pope did graunte a priviledge [that] of ye friers there should be governed by a Frenchman of there owne orderFootnote 532
[24 St James]Footnote 533 The Church of St James in Augusta, adioyninge unto wch is an hospitall for the Curinge of the moste uncurable deseases on ye Annunciation of our blessed Lady there are plenary Indullgences there to be obtayned.Footnote 534
[25 St Ambrose]Footnote 535 The Churche of St AmbrosFootnote 536 in the CampidolioFootnote 537 was builded by the Cittizens of Millane by the wch theye have builded an hospitall for ther owne Contrie men; Pope Clement ye 7th hath graunted many Indulgences and priviledge therunto.Footnote 538
[26 St Athanatious]Footnote 539 This Churche of St AthenatiusFootnote 540 is possessed nowe by the gretians, in ye wchFootnote 541 theie doe singe and saye masse in greeke, It was built by Pope Gregory the xiiith and indowed by him wth ma[nie] [ ] [ead] comodities.Footnote 542
[27 The churche of Footnote 543 or Ladye] This church of Or LadyFootnote 544 was builded by Cardinall Barronius,Footnote 545 wherein he hathe instituted an order of Regular priestes, this Cardinall hathe verie exactly written the moste parte of ye Eclesiasticall historie, and intendethe (if god spare him life) to finishe the same,
[28 St Rocke]Footnote 546 The churche of St Rocke nighe unto the wch is an hospitall for the nation of the Lumbards and was builded byFootnote 547 the Company of St Martine, There is every day their plenary Indulgences to be obtayned graunted by many Popes but specially by Pope Pius ye fourthFootnote 548
(57) [29 St Jerame his churche] The Churche of St Jerrame, by the wche is an hospitall for the Slavonians.Footnote 549 there are to be seene many relicks, and it is honnored wth the tytle of a CardinallFootnote 550
[30 St Lawrence]Footnote 551 The churche of St LawrenceFootnote 552 in the wch place heretofor was a temple dedicated unto Juno Lucina. but afterward consecrated by Pope Celestino ye thirdFootnote 553 unto ye honour of St Lawrence the Martyre. there are stations on ye Wanesday after the third sonday in lent. In it are contayned the body of St Lurntio and divers other Sts wth many relicks of great account. it is allsoe ye tytle of a CardinallFootnote 554
[31 St Silvester]Footnote 555 The Churche of St Silvester in wch is the heade of St John baptisteFootnote 556 of St Stevene Pope, and of Saint Margett of the house of Collumba, this+ is a monasterie of Franciscan friers, + it is also and is the tytle of a Cardinall.Footnote 557
[32 St Marie Magdleynes]Footnote 558 A Churche dedicated unto St Marie Magdlin in the wch are nunes wch heretofor had bene common women; and therefor they are called convertitts,Footnote 559 all the rents wch be receaved out of the houses where light women doe dwell, doe rune to the mayntenance of that monasterie and to other holie uses; if any Curtisane be founde in a Cotche,Footnote 560 the horsses and Cotche are confiscate, and solde for the use of the convertitts and the curtisane whipt home throughe the streets, there is plenary Indullgences graunted by Pope Clement ye 7th unto those that shallbe present there on the feast of ye said stFootnote 561
[33 Footnote 562 ye twelve Apostles] The Churche of the twelve apostles builded by Constantine the great where liethe the bodies of St Phillip and Jacobe, and of manie other Sts; yt belongethe unto the Franciscan friers there the generall of that order is comonly resident. it contayneth in it many relicks and is intuled by a CardinallFootnote 563
[34 St Marcellus]Footnote 564 The Churche of St marcellus, wherein is to be seene the heades of St Cosmo and Damiano wth manie other relickes; yt belongethe to the order of the Crucefix,
[35 our Ladies Footnote 565 in via lata] The Churche of oure Ladie in Vialata is builded where heretofor St Paule had his oratorie (58) and in the same place St Luke did write the actes of the apostles, and did drawe a picture of Our Ladie wch is there to be seene,
[36 St Marke]Footnote 566 The Churche of St Marcke isFootnote 567 builded by blessed marke Pope, nighe to the wch standes a lardge Pallace where the Pope somtyme liethe.
[37 Our Ladies Footnote 568 of Loreta] The Churche of Our Ladie of Loreta builded nighe unto Traiane his piller, this is aplace of great devotion,
[38 St Marie de monte] The churche of St MariaFootnote 569 demonte in wch is a picture of Our Ladie, by prainge before the wch there was a Romaine gentlwoman restored unto hir sight, and since that, manie other miracles have there bene done,
[39 St Androwe his churche] A Churche dedicated unto St Androwe, possessed by an order called the theatins, wch doe goe in there attyre as the Jesuits doe, but whereas the Jesuits doe cutt there beardes close, theyFootnote 570 do use to weare them longe,
[40 St Maria de Angelis] The Churche of St Maria de angelis is a verie lardge and fayer builded churche, wthin the ruines of Diocletian his thearmes or bathinge houses, yt nowe belongethe to the Carthutian monckes,
[41 Jesus his churche] The Churche of Jesus was founded by the moste worthy Cardinall FernesoFootnote 571 brother unto the duke of Parma, the buildinge of the wch and of the professed hous adioyninge unto yt, cost theFootnote 572 Cardinall twentie thowsande poundes, itFootnote 573 is one of the fairest and sompteous Churches in Rome, and belongethe to the fathers of the societie of Jesus, on the right hand (59) of the highe altare is buried the body of Father Ignatious, whoe was the first Jesuit, he begooneFootnote 574 that order about the tyme, that Luther bagane his newe doctrine, wch nowe in Germanie, and many other places is followed, and there is noe doubte but that god did rayse blessed Ignatius to controulleFootnote 575 his interprises, as heretofor he hathe done in all other adges, uppon the licke occations, for there was never yett anie newe heresie sprunge up, wch was not Confuted by som newe order of religeous men;
adioyninge unto theFootnote 576 Churche is the professed house of the Jesuits, where Father generall himself liethe; [The extraordinarie good gifts of father general] he that at my beinge in Rome lived wasFootnote 577 a Dukes sonn andFootnote 578 worthely called Father aqua viva,Footnote 579 beinge a man verie well learned moste devout and an excellent good preacher, from whom as from a fontaine dothe runne a melifluous streame of howlsom doctrine, wch refreshethe the hartes of a true beleevinge audience; he hathe four assistantes, wch are as itFootnote 580 were Councellours unto hime, eache of them hathe his severall Chardge, the first takethe care of all the houses of that Societie wthin Italy, the seconde of them in Spaine, the thirde in Portugall and Japonia, wch is a mightie region lately Converted by the Jesuits, the fourthe of the Contries on this side of the Alpes, as Germanyia, Fraunce, Englande, Ireland, and (60) Scottland, everie one of these assistances have substituted under them, in everie great Contrie a provinciall, and everie provinciall hathe under hime Rectors of Colledges, and suche others wch doe certifie frome tyme to time the estatsFootnote 581 of the places wherein they dwell, soe as there is noe matter of Reckninge wch ca[n] happen in all Christendum, but father generall wthin fewe dayes is certified thereof,
there are none admitted into the professed house but suche as be men altogether mortefied, and of extraordinarie virtue and if anie one of the societie doe comitt an offence of importance (in makinge breache of the Rules) before his intrance thereunto, and takinge of his last vowe, then is it laufull for father generall to expulse him from the[re] Companie. [A severe sentence] A president whereof I sawe when I was at Rome, of one father BuindoeFootnote 582 (an excellent precher) whoe for that he Consented to take the Archebisshopricke of Naples (beinge not constrained thereunto by virtue of sacrede obedience) for his ambition was expelled notwthstandinge that he was then all hore, and of great yeers, he beinge at that tyme ghostlie Father unto Cardinall MontaltoFootnote 583 Lord Channcellor to the Pope and to Cardinall FernesoeFootnote 584 brother to the Duke of Parma, by whose perswation he then yelded to that motion; this is a thinge wch perhapes will seme strange unto men not (61) experienced in those affaires, but theie wch knowe the strict rules of the Jesuits will nothinge wonder at it, for amongste other things, it is accounted an intollerable offenceFootnote 585 if anie of them should once give consent in his harte to be preferred to anie secular promotion, unlesse he be comaunded as aforsaide. Yt dothe thereof moste evidently appeere that they are voyde of all pride and vaine glorie, and replenished wth humillitie and dutifull obedience, derectinge there courses in the waye of Righteousnes, and clyminge to the topp of absolute perfection. To be brife theie are maligned by the followers of Lucifer, for that they are the true servants of Jesus; from whom there name is derived, and therefor we maie well saie that theie are of those, quos deus elegit in hereditatem sibi, wch god hathe chosen for his inheritance; In this Churche of the professed howseFootnote 586 is Cardinall Fernesoe buried;Footnote 587
The cheefe patrone daie therofFootnote 588 is the feaste of the circumsition of our Savior, on the wch daie there are great indullgences there to be obtained, the licke are there to be gotten one shrowsondaie, mondaie, and [tue]sdaye, [A notable institution] at the wch time the Churche is hanged all wth blacke, and nottFootnote 589 soe litle as a thowsande lampes and wax candles burninge in it, but especially uppon the highe altar wch then is extraordinarily (62) adorned, duringe these three dayes there is bothe in the fornoone and afternoone great preachinge, and exortation used by the beste learned in Rome, as well Cardinalls and Busshoppes as by the Jesuits themselves and other religious men, the cause whie Father Generall (by the Popes licence) did begine this custum wasFootnote 590 for that he sawe moste men gyven unto extraordinary pleasures, at that tyme of shrostide asFootnote 591 playes, maskes, runinge at the ringe, ridinge upon bu[f]lers, banckettinge and suche other sportes, and therefor as well for this respecte, as also for that other orders of religious men doe at that time use extra ordinarie libertie, he instituted this preachinge and Cathekesinge to remember all sortes of men of there dutie towards god, lest that in there mirthe and ioletie they shoulde growe carelesse in matters of devotion and pietie,
[42 St maria Super Mynervam].Footnote 592 The Churche of St maria Super Mynervam,Footnote 593 heretofor was dedicated by the HeathensFootnote 594 unto ther false goddas Mynerva,Footnote 595 but since Christianitie begane to be publicke in Rome, itFootnote 596 hathe bene consecrated to the honnor of our Lady; itFootnote 597 is the cheefe monesterie of Dominicane fryers wthin the Cittie. In this Churche doe the Cardinales of the inquisitione sitt when they doe arrayne suche heretickes as are produced befor them.
And not longe before my goinge to Rome there was one MarscheFootnote 598 an Englisheman (as wee were (63) there informed) arrayned, condemned, and burned for heresie. this MarsheFootnote 599 had bene a Scholler for a time in the Englishe Colledge, and seeminge to fale into som sicknes, desired leave for the recoverie of his helthe, to returne into England, the wch was graunted unto him.
But at his Cominge thether the plants of Catholicke Religion (beinge not sufficientlie radicated in him) were easilie supplanted, and in steede thereof did growe weedes and brambles in the grownde worcke of his harte, as by his deeds were manifested, for he thinckinge to sett a faire vizerFootnote 600 on a foule face, came againe to Rome wth afained shewe of holines, but letters were posted after him from England, wch certified the maiestrats of the inquisition, that he wente thether as an intelligencer,Footnote 601 where upon he was comitted to prison, where he confessed that the information was true, and shewed to the Cardinalls of the holie house the plott laide downe for his proceedinge in that busines, protestinge wth an impudent spirite that he was exceedinge pensive for his badd act intended, and thereupon obiured all points of heresie and subscribed therunto, wth an outwarde apparance of great repentance, whereupon the Pope sente him to remaine at (64) Doctor LewesFootnote 602 his howse (whoe was then busshope of Cassana) meaninge wthin a shorte time to have given him good maintenance but he beinge possessed wth an outragious spirett walkinge forthe uppon St Agathas daie and perceavinge that there was agreat procession wch issued out of that Churche, stoode at the doore thereof, and at the returne backe of the Companie, [An execrable fact] moste wickedlie strocke the blessed Sacram[en]t out of the priests hande, and thereupon he had bene torned in peeces by the common people, had not the Cardinalls wch were there Commaunded the Contrarie; it was suspected then by divers in Rome that he had som p[ar]tners in the Englishe Colledge, but uppon his examination it fell out otherwise;
I hard it constantly reported by men of good creditt there, that at his deathe he beinge demaunded whether he helde wth Luther or Calvin, answered that heFootnote 603 was none of bothe there packe horse, and beinge questioned of the Pope his supremacie in matters spirituall he fully denied the same: then he was interrogated what he thought of ye Queenes supreamacie in England, he wth earneste speeches affirmed that the Churche wch had a woman to be head of it, muste nedes be a monster, lastlie they moved him to tell them ofFootnote 604 what religion he was, (65) he told them that he was directed by the spirit of god, and that there were many of his professionFootnote 605 and faithe inFootnote 606 the worlde althoughe they were not oppenlie knowne, [The burninge of Marshe] and soe in an exclaiminge fashion (for the wch he was tormented wth hoate Irons, and gaged)Footnote 607 he finished his life, the wch (thoughe he woulde have recanted) he coulde not have bene saved;Footnote 608 for that he was a formall relappes; by this man his end, we maie take warninge to followe the knowenFootnote 609 truthe and not by inconstantie, and Changeablenes in matters perteininge to our soules, run into ungodlie and desperatt courses, to oure utter banishmt. from the ioyes of heaven, where eternall felicitie remainethe;
This wch I have rehersed of MarsheFootnote 610 Cannot in reason be offencive to any Christian for althoughe there bi many sectes in the worlde of men baptized, yet I thincke none of them will take wth him, as one of there Congregation, for that in som matter or other of faithe he differed escentially from them, and where there is not unitie and consente in all substantiall pointes there muste needes be deversities of Religion. There weare also after my goinge thether certaine heretickes arrayned and condemnedFootnote 611 in the foresaide Churche, and beinge in state of relappes coulde not have there lives saved, althoughe they (66) had changed there opinions; but Clement the eight then Pope a man of extraordinarie pietie, by reason that they were florentines and his Contrie men, Comaunded Prayer and fastinge to be made for there Conversion, ye wch was accordinglie performed, and it wrought suche effecte that they were strucke wth compunction of there wicked heresies, and moste humbly craved to be reconsiled, whereupon for the matter of therFootnote 612 soules they were absolved. but the favor gyven them in ther execution was, that where as obstinate heretickes were burned alive, they were firste hanged untill they were deade, and then ther carkasses burned;
In this Churche of our Lady liethe the body of St Katherine of Syinia [Siena], upon the highe altare of that Churche standethe a rare Imadge of our Saviour on the daie of the anuntiation of our blessede Lady; The Pope and all the Cardinalls doe ryde wth great sollemntie unto this Churche, at the wch time one of the Cardinalls dothe singe masse, and then as I partlie touched befor, dothe passe thorowe the Churche the procession of the maides and matrons wch doe com from the hospitall of the holie ghoste and doe everie of them in order kisse the Popes footte [A charitable bountie] everie maide receavinge of his purse bearer wch standethe by him, [a] velvett pursse wth a hundred Crownes of golde the wch monie is gyven them towards there perfermt
(67) [43 St maria Rotonda]Footnote 613 This Churche of St maria Rotonda in time of Paganisme was dedicated to Jupiter andFootnote 614 all the gods, but in time of Focus the Emperor, yt was Concecrated by Pope Boniface the fourthe,Footnote 615 unto the honnor of our blessed Ladie and all the Saints; this Churche is made as rownde as anie bale, and at the intrie thereof doe stande eight faiere marble pillers, the gateFootnote 616 is all of Copper verie lardg and Costlie, wthin it there is a verie fayere higheFootnote 617 altare wth seven othersFootnote 618 in eache sideFootnote 619 wch stand as itt were wthin little chapples in ye thicknes of the walle,Footnote 620 it hathe never a windowe but onlie one hole in the topeFootnote 621 wch gyvethe light unto all theFootnote 622 churche. + theere are Stations on ye friday next after ye octaves of Easter on ye day of invintion of the holy cross, at ye feasts of our lady and all the saints, at the wch tymes greate indullgences, and remissions of sinns are there acquired, in it lieth the body of St Anastasius and divers other sts, and is governed after acollegiall fashionFootnote 623
[44 the churche of the blessede trinitie and St Thomas of Canterbury] This Churche of the blessede Trinitie and St Thomas of Canterburie belongethe to the Englishe nation and is adioyninge to there Colledge, it is verie well furnished wth Churche stuffe a great parte whereof was left unto itFootnote 624 by Cardinall Allen, and Doctor lewes busshope of Cassana, whoe is buried in the same, there is to be seene an arme of St Thomas of Canterburie som of the heare of St Maria MagdelynFootnote 625 and divers others relickes; on there patrone dayes they use to have verie sollemn service and extraordinarie good musicke, and at those times the singingemen of the Popes Chappell doe assiste them for the settinge forthe of the quire wth manie excellent voyces, on the wchFootnote 626 dayes, divers of the best Cardinalls in Rome and other men of great account (68) doe resorte theether gracinge the Colledge wth there honnorable presence,Footnote 627
[45 St Lucia]Footnote 628 The Churche of St Lucia standeth nieghe unto the pallace of Cardinall Mathias wch then wasFootnote 629 Protector of the Irishe nation, adioyninge unto this Churche there is aplace of residence for the priestes and scollers wch com from Ireland where theie have hansom lodginges and other good commodities,
[46 St Lewes his]Footnote 630 The Churche of Saint lewes was builte by the frenche natione, wch have bestowed great coste uppon it, and uppon festivall daies it is verie ritchly adorned, att ye wch tymes manie indulgences are to be gayned.Footnote 631
[47 St Augustin]Footnote 632 The Churche of Saint Augustin is a monestarie of Augustin fryers, in it dowelt martine Luther while he did remaine in Rome, whose wicked life and false doctrine were verie s[ut]able. in this Churche liethe the body of St Monica mother unto St Augustin and devers other sts. on ther daies of yt [that] happie mother and blessed sonn manie pardons are there receavedFootnote 633
[48 St apollinarios churche] The Churche of St ApollinariusFootnote 634 nowe partainethe to the Germaine Colledge where in ould tyme the temple of Apollo stoodFootnote 635 and is ecceedingly well served by them as well wth excellente musicke as wth Costlie Churche stufe, it is a Cardinall is tytle, and hath stations on ye monday after ye fift Sonday in lent.Footnote 636
[49 St James Footnote 637 the greate] The Churche of Saint James the greateFootnote 638 standethe in a place called Piatsanavona wch is the lardgest marckett place in all Rome, and hathe in it two fayere Conditts, as more at lardge shall appeere, in the discours of the pressessions wch were used at my beinge in Rome; This churche was built by Don Alphonsoe Sonn unto (69) kinge Alphonsoe of Spaine; There are divers hospitalls adioyninge unto it, built by the Spanishe nation for the use of there Contrie men on the said Apostles Dai greate indullgences are thereunto graunted by Pope Inocent ye eightFootnote 639
[50 Or Ladyes Footnote 640 of peace] The Churche of Or Ladie of peace perteinethe to the Cannon Regulers, here Saint Pathricke lived while he dwelled at Rome, and was one of that order, his feaste is there yeerly Celebrated,
[51 St John florentin]Footnote 641 The Churche of St John florentin was builded by the florentines, and is verie well maintained and adorned by them, on the xxiiiith of June greate indullgences are there to be gainedFootnote 642
[52 St Lawrence Footnote 643 in damaso] The Churche of Saint Lawrence in Damasoe was builded by Pope Damasus whoe gave many ritche giftes unto it, the life and deathe of ye saidFootnote 644 StFootnote 645 is artificially painted aboute it, it is of title of aCardinall, and hath stations on ye tuisday after ye fourthe sonday in lentFootnote 646
[53 Or Ladies churche de anima] The churche of our Lady De anima pertinethe to the Dutche nation, in this Churche is buried the bodie of Pope Adriane the sixt,Footnote 647 whoe was generallie holden to be afleminge, it is called DeAnima because in it are ordinarilie masses said for the dead, there is to be seene two of ye thornes wch were thrust unto our Saviours head and divers other relicks of great accountFootnote 648
[54 St Nicholas Footnote 649 in Carcere]Footnote 650 The Churche of Saint Nicholas in Carser[u] standethe in a place wherein times paste there was a prison kepte, by the antient Romaines, in it is to be sene one of St Nicholas his hands and many other relickes, there are stations ye Saturday after ye fourth sonday in lent, e on St Nichlas is day there are plenary indulgence[s] ther to be obtaynedFootnote 651
[55 Or Ladies churche called Ara Caeli] The Churche of our Ladie called Ara caeli standethe on agreat height uppon the hill of the Capitoll, in wch place heretofore stoode ye Temple of Jupiter, and the Pallace of Augustus Ceasare itFootnote 652 belongethe to the franciscan fryers, on the days of St Anthony of Padua, St Bernard, and ye feasts of our blessed Lady plenary indullgencs is graunted unto those wch then shall be present and doe desarve ye sameFootnote 653
(70) [56 St Peter is churche in Carcere tuliano] The Churche of Saint Peeter in Carcere tulliano, in the place where it standethe was a prisonn where Saint Peter and St Paule were kepte in, whoe havinge converted Processus and Martinanous,Footnote 654 there did miraculusly sprunge up a fountaine wthin the prison, in the wch the saide Jaylors were baptized by them,
[57 St Peter his churche ad vinculum]Footnote 655 The Churche of Saint Peter advinculumFootnote 656 pertainethe unto the Cannon Regulers, in it is to be seene the chaine where wth Saint Peter was tied in prison at Iherusalem, and many other relickes, it is acardinall is tytle, and hath stations on the first munday in lent, and on the first of August plenary indullgence is graunted to the devout visitors thereofFootnote 657
[58 St Constance his churche] The Churche of Saint Constance standethe in the place wherein somtime, the Temple of Bacchus stood and in ittFootnote 658 liethe the body of St Agnes, on whose festivall day greate indullgence are there to be obtaynedFootnote 659
[59 St Lawrence Footnote 660 in Palisperma] The Churche of Saint Lawrence in Palisperma, standethe upon the hill Viminall, in the wch place St Lawrence was martered. Here in times paste stoode the Pallace of Detius the Emperor, it goeth in the rancke of Cardinalls tytles, e hath stations the thirsday after the first sonday in lent, and pertayneth to the Franciscans in the wch is to be seene an arme of St Lawrence and many other relicks of greate accountFootnote 661
[60 St Potentianas]Footnote 662 The Churche of Saint Potentiana standethe in the place wherein stoode hir dwellinge house. this woman was one of the moste glorious sts wch lived in hir time, in itFootnote 663 is a hallowe caveFootnote 664 wherein shee kept parte of the bloode of three thowsande martirs, there are stations on tuesday after ye therd Sonday in lent, and it is acardinalls tytleFootnote 665
[61 St Martins]Footnote 666 The Churche of Saint Martine is builded upon the mount Esquilin in it liethe the bodies of ye saidFootnote 667 SaintFootnote 668 and ofFootnote 669 Saint Silvester and divers other Saints, it belongeth to the Carmalitt Friers being allsoe acardinall is tytle and hath stations on thursday after ye fourth sonday in lentFootnote 670
(71) [62 St Praxcedes]Footnote 671 The Churche of Saint Praxcedes was consecrated unto hirFootnote 672 by Pope pascall the firste,Footnote 673 in it liethe hir body; there is also the bodies of fortie martires, whereof aleven were Popes, there is to be seene apeece of the piller whereunto our Saviour was tied, when he was whipped wth many other relicks e aplace wherein is contained parts of ye blood of infinit martirs, there are stations on holy monday it is graced wth acardinalls tytle e inriched wth greate indullgences wch there are to be gained at hir festival dayFootnote 674
[63 St Anthonie]Footnote 675 The Churche of Saint Anthony standethe nieghe unto the fornamed church adioyning unto the wch isFootnote 676 averie fayer hospitall and Rownde aboute it is the life of the saidFootnote 677 SaintFootnote 678 moste curiously painted, on whose day plenary indullgence is there acquiredFootnote 679
[64 St Justina]Footnote 680 The Churche of Saint Justina standethe in the mounte Cavallo, and upon the same hill the Pope hathe a Princely Pallace builded by Pope Sextus Quintus, on her festivall day there are noe indullgences there wantingFootnote 681
[65 St Gregorie]Footnote 682 The Churche of Saint Gregorie was consecratedFootnote 683 by himself, to the honnour of St AndreweFootnote 684 and nowe belongethe to the monckes of his order, in the place where it standethe was the howse wherein he himselfFootnote 685 and his Father dwelled on the day of all Soules and during ye octaves therof full remission of sins are then to be purchased by true penitent peopleFootnote 686
[66 Footnote 687 St John and Saint Paule] The Churche of Saint John and St Paule standethe upon mount Celio, in it lie there bodies buried; The religious men of this Churche doe never take the holie order of priesthoode, but have masse saide unto them by the monckes of Saint Gregorie his churche, they spende the greateste part of there time, in stillingeFootnote 688 of medisinable matters the wch theie bestowe upon suche as hathe moste neede of them, there are stations on ye first tuisday of lent and it is the tytular church of acardinallFootnote 689
(72) [67 St George his churche] The Churche of Saint George is acardinalls tytleFootnote 690 in the wch is to be seene his owne heade, the heade of his sonne, and aparte of his standard, there are stations ye second day of lent, and on his festivall day manie pardons are there gainedFootnote 691
[68 St Sabina Footnote 692 churche] The Churche of Saint Sabina is builded in the place where heretofor was the Temple of Diana, in it sheFootnote 693 and manie other saints are buried, it standethe upon the mounte Aventine, on ashwensdaye the Pope and Cardinalls doe sollemnly Ryde unto itFootnote 694 and then dothe heFootnote 695 himself give asshes, unto those wch then be presente, it is woorthely intitled to a Cardinall [and] hath stations on the said wanesdayFootnote 696
[69 St Anastatius]Footnote 697 The Churche of Saint Anastatius standethe two myles at leaste wthout the gates of Rome in the waye Ostia, it was concecrated unto his honnourFootnote 698 by Pope Honorius the firsteFootnote 699 in the yeere 622, at the Concecration whereof there were 21 Cardinalls present, there is the piller upon the wch St Paule his heade was cutt of, wch did leape threyse after it was severed from hisFootnote 700 bodie, and inFootnote 701 eatche of the three places where the heade fell, there sprung up afontaine of milke and soe Continued for the space of four and twenty houres, the wch fontaines at this daye are there to be seene full of verie sweete waters, neighe unto it is a Chappell Called Scala caeliFootnote 702 where there is an altare under the wch lie the bones of ten thowesande martires, and on ye day of ye said St plenary indullgence was there be gainedFootnote 703
[70 St Bonaventar]Footnote 704 The ChucheFootnote 705 dedicated unto Saint bonaventur nowe belongetheFootnote 706 unto the Caputchine fryers, there I did see Father Fraunces Nugente Sonn unto (73) Edward Nugent of the Diserte,Footnote 707 [The deserved praise of frauncis nugent] whoe for learninge good liffe and sufficientie in preatchinge is accounted one of the beste in the contryes wherin he is imployedFootnote 708 His extraordinarie perfection is suche as well in the knowledge of divers tonges as also in his eloquent deliverance of his speeche and other rare giftes, as he maie be well termede, the precious pearle of the honorableFootnote 709 house from the wch he is descended, and the inestimable ornamente of his native Contrie, heere at ye day of the saint are many pardons graunted to pious catholickesFootnote 710
[71 A chappell called domine quovadis] The Chappell called domine quovadis standethe in the waie apia [via Appia], and the reason whie it is called by that name is, as followethe, Saint Peter in the time of persecution fearinge of the Crueltie of the wicked Emperor Nero, flede for his safetie from Rome and in the verie same place where this Chappell standethe our Savior appeered unto himFootnote 711 to whom Saint Peeter saide, domine quovadis, in Englishe lorde wheether goeste thowe, unto whom our Savior answered I will goe to Rome to be offeredFootnote 712 once againe, whereupon Saint Peter wente backe and shortlie after was apprehended and crucifiede, on whose festifall dayes tho[s] sowles have greate benefitt, wch wth godlie intent doe resorte theetherFootnote 713
[72 St John Footnote 714 wtout ye gate called portus Latinus] Without the gate called Portus Latinus is a alitle Chappell in the wch place Saint John Evangeliste was throwen into aboillinge kettle of oyle, out of the wch he came, the oyle havinge noe power to hurte hime. this was done by (74) the comaundement of Domitian the Emperor there are stations on saterdaie next after the fift sondaie in lent, and on the sixt of maye plenarie remisstion of sinnes is given there unto all complet beleeversFootnote 715
[73 A chappell dedicated to St peter and St paule] In the waye of Ostia is a Chappell in the wch place Saint Peter and Saint Paule did take there leave the one of the other, the verie same daie that theie were bothe martired, this and manie other testimonies befor rehearsed by me doe make a perfect demonstration of Saint Peter his beinge at Rome, wch notwthstandinge is gainsaiede by many of the heretickes of this time,
[the number of the churches in Rome] Rome dothe containte in all one hondred fortie and two Churches, but these wch I have named are the principaleste of them, all thes churches at everie of there festivall dayes and stations have excellentte musicke, and those wch dovoutly doe visite them, at those times doe gaine indullgences for the same as in particular hath beene mentionedFootnote 716 but espetiallie suche as doe confesse and receave the blessed sacramente, there is not anie one daie in the yeere one the wch you shall not finde either solemn stations or festivall dayes in som one of them at the leaste, the wch dothe settle a habite of devotion in all suche good Christians, as doe repaire unto that holie Cittie,
Heere it is convenient that yeFootnote 717 reader doe make a pawse and Consider wth himself of the moste magnificente estate of the Churche of Rome, of her incomparable governmt, and Celestiall doctrine and then maie he wth religious admiration proclaime wth a zelous sperite and an exalted (75) voyce, affirminge wth the Patriarcke Jacob. [Ge. 28] Vere non est hic aliud nisi domus dei et porta caeli. verily this can bi noe other then the house of god and gate of heaven,Footnote 718 and of necessitie it muste be soe, for that our Saviour hathe promissed, [mathe: 16]Footnote 719 quod portae inferi non praevalebunt adversus eam. that the gates of hell shall not prevaile againste her, wch is demostrativlie verified in these words of our Redimer vid[ ]: Oravi pro te petreFootnote 720 ut fides tua nunquam deficiet I have praiede for this Peter that thy faithe shall never faile,Footnote 721 the wch as Cardinall Bellarmyne sufficientlie makethe manifeste at Lardge (in his bookes, De summo PontificeFootnote 722) is meante by Saint Peter and his successors. And for the infallible testimonie hereof we maie examyne the Ecclesiasticall histories, and we shall finde that the bisshoppes wch did succeede the reste of the apostles, in there particular Seats, did intracke of time, fall either into Scisme or heresie, but it Cannot inFootnote 723 any sorte be prowede, that ever any Pope of Rome (laufully placed) did prevaricatt or falle from his firste faithe. By the wchFootnote 724 It dothe evidently appeere whate was the intente of or Lord Jesus Christe when he made that praier unto his (76) father, and it is not to be doubted if the Sonn of god had saide, oravi pro vobis Apostolis, I have praied for you my apostles, but that all theire successors had continuede in ther puritie untill this daye, as the Romaine Busshoppes have don. To Conclude if it were possible that any of the true successors of Saint Peeter shoulde declyne from the right faithe, then dothe it Concequently followe that our Savior his petition was furstrat and made in vaine, the wch to be affirmed were moste execrable blasphemy;
There are many godly Customes and infinit motivs used in Rome for the sturringe ofFootnote 725 men up unto devotion, of the wch I will discribe some of the beste, soe far forthe as my slender memorie shall give me leave,
A Description of certaine processions wch I sawe when I was at Rome
[A maiesticall prcession] On Palme Sondaie one of the Cardinales dothe singe masse in the Popes Chappell, and on that daie there is great resorte thether as well of Cardinalls Embassadors Dukes and other noble men, as also of the meaner sorte, the Pope at that daie dothe sitte upon a throne of ma[jes]tie, and dothe deliver Palme wth his owne hands (77) unto the Cardinalls noble men and others wch there be presente, the Cardinalls as they assende up the throne, doe reverence wth the bendinge of there bodies thrice, and then kissinge of his Cope, doe receave the palme, in verie dutifull maner, the noblemen and others doe kneele thrice, and kisse his fotte at the receavinge of the same, wth as great reverence as possible maie be usede, then dothe the Pope descende from his Throne and havinge a quire of hevenly musicke singinge before him doth pass in prossession wth all the Cardinalls throughe the Chappell, and soe Rounde about a fayere Roome wch is before the Chappell doore; at there returne they finde theFootnote 726 doore shutte, whereuppon he that imediatly goethe befor the Pope saithe this verse of the prophett David, [Psa: 23] Attollite portas principes vestras elevamini portae aeternales et introibit rex glori[a]e, lifte ye up yor gattes you princes and oppen yor everlastinge dooes,Footnote 727 and the kinge of glorie shall enter in; then he wch standethe wthin answerethe, quis est iste rex gloriae, whoe is the kinge of glorie then dothe the other replie, dominus fortis et potens dominus potens in praelio, Oure lordFootnote 728 stronge and mightie, our Lord potente in battaile, then doe they goe in procession rounde aboute the same place againe, andFootnote 729 the same wordes, Attollite portas etcFootnote 730 are repeated and answered untoFootnote 731 as before; but at the Laste (78) replie he wch knocked at the dore saithe, dominus virtutum ipse est rex glorie our lord of all vertue he is the kinge of glorie,Footnote 732 whereupon the dores were opened, and the Pope havinge ascended up to his throne, all the Cardinalls and others performinge Ceremonies of dutie to the highe altare and to his holines, doe in orderly and decent maner take there places, then dothe the highe masse goe forward wth great sollemnty; the passion of our Savior beinge sunge in it in suche a dolefullFootnote 733 maner, as woulde move devotion in the harte of any man wch is not obdurat or obstinate [A worthy Spectacle] On mandaie thursdaieFootnote 734 the Pope himself dothe minister the blessed Sacrament unto Cardinalls, and that beinge done, bothe he and they doe passe in procession from the chappell up unto astately gallerie wch is over Saint Peeter his steares, and there in the sight and hearinge of thowsandes of people wch standeFootnote 735 in the Courte under him, he dothe pronounce sentences of blessinges and Cursinges upon suche as moste deserve them
[Spetiall motives of devotion] In this time of the holy weecke there are many other processions used, Ritchly sett forthe wth divers motives of pietie and devotion, but specially on holy thursdaie at night, at the wch time I sawe passinge throughe the Cittie to Saint Peeters Churche, thirteene severall (79) processions, sett forthe by the devoute Companies of Rome, (as that of the trinitie, the holie ghoste, the Sacrament of the altare, our blessed lady; The deade, Saint martin, and the reste, everie one of the wch Companies havinge there severall Chappells served wth verie good musicke did strive to excell one another in settinge forthe of ther processions, in sorte as followethe. firste there was Caried a fayre Crosse of Silver gilt wth golde, imediatly after were borne certaine Silken flagges sett upon silver staves, then five Curious and well Carved Imadges of our Savior, gilt wth gold, declaringe his deathe and passion. The firste figured accordinge as he swette water and blode in the Garden, The seconde shewinge howe he was whippede and scurged by the Jewes, The third did represent there scorninge and Crowninge him wth thornes. The fourthe his Caryinge of a heavie Crosse upon his bloudie and tormented shoulders, The fifte did manifeste the Crucifinge of his moste innocente bodie, and sheddinge of his moste pretious blode for or sines, and after them an Imadge of our Lady mornefully sett forthe in blacke, all these were soe li[ve]lie sett forthe as the sight of them did breede greate Compunction of harte, and devout pietie in the (80) beholders, betwixt everie of these Imadges were borne divers ritche Crosses wth flages and banners wherin were to be sene draven verie faierly the instrumts of his deathe, as the Crowne whipe speare nailes spoonge, and one eche syde, and after them were Caried many fayer lights of wax, and thenFootnote 736 followed discuplinantsFootnote 737 to the number of five hundred, or there abouts in there severall processionsFootnote 738 two in everie Rancke; whippinge of themselves. there you might beholde there bodies all gored and there blode runninge downe onFootnote 739 the streets, som of there whipes havinge smale spurres in the ende of them wch did ravell and teare there fleashe, to the great chastisinge of there bodies and subduinge of badd affections, after them wente in order religious men beinge som three ore four hundred in everie procession, singinge of theire litanies and sainge of devoute praiers, and laste of all som of the best Cardinalls in Rome accompanied wth many noblemen and Sittizence, and an infinitt Companie of Common people wch did thronge after them thorowe the streetes, In this sorte they toke there waye over Pontangelo [Ponte Sant'Angelo], other wyse called Saint Michaell his bridge; and soe throughe the Popes Pallace in wch is a Chappell dedicated to Saint Paule, wherein at that timeFootnote 740 was erected a similitude (81) of the Sepullcher of our Saviour verie mornefully sett forthe, the Chappell beinge all hanged wth blacke velvett, and at leaste five hundred wax Candles and Lampes burninge in it, after they had devoutly visited the Sepullcher, from thence they descended downe a statelie payer of steares into Saint Peeters Churche, and there did visite the altare over the wch are kepte the handkercher wch our Savior did wipe his face wthall, in the Garden when he swette water and blode, in the wchFootnote 741 the perfecte picture of his heavenly face, at this daie maie be seene, there is also the heade of the speare wch was thruste into his moste glorious syde, as before I have spetified, at the sheawinge of wch relickes the disciplinants doe soeFootnote 742 whipe themselves and the whole people there assembled on there knees doe soe zealously and pittifully Crie unto god for mercie, as it woulde move the harte of any good Christian to extraordinarie devotion; from thence theie departed in suche order and maner as theie Came theether unto the churches from out of wch theie begane there procession[s],
[An example of humilitie] On good frydaye the Pope and Cardinalls doe goe to the Chappell in mornefull maner, all somteous ornaments that daie are sett aside, the altare lyinge bare, and the Imadges all (82)Footnote 743 Covered, and one that daie in the afternoone as also, on the two daies before is tenebreFootnote 744 songe wth dolefull tunes; but leaste that the meaninge of this might seeme difficulte to men not experienced in those matters, I thought it not amisse to make som particular relation thereof. Lett it therefor be understoode that on the wensdaie thursday and frydaie in the afternoone before Easter, all musicke as well of voyces as of instruments is layde asyde, and then is the office of ye Churche songe in a lowe lamentable fashion, and wth great deliberation, wthout the ordinarie ceremonies wch at other times are used, thereby gyvinge us to wittFootnote 745 howe shee dothe morne in remembrance of the passion of or Savior. where this service is songe there is placed before the highe altare agreat Candlesticke made three Corner wyse, wch Containethe fifteene wax Candles, whereof there are seaven one eache side standinge a slope the one above the other, and the laste is sett in the topp, the wch doe represente our blessed Lady and the apostles of or Lord; In those daies the lessons of the nocturnesFootnote 746 are reade oute of the Lamentations of the prophett Jeramie, verie distinctlie wth a sadd and sorowfull voyce, and at the endinge of everie psalmeFootnote 747 of that office one of those lights are extinguishedFootnote 748 wch dothe signifie howe Christe his disciples in his greateste afliction (83) did one after another forsake him but the upper taper (by the wch was domonstrated the mother of god) remained untouched.
[The unmatchable vertues of the blessed virgin marie] by this is meante hir incomparable Constancie towardes hir onlie sonn our redimer. but when that Candle was taken downe, and putt underneathe the altare, then the night beinge fallen, ther was nothinge but darcknes. Whereby we maie learne that althoughe her reputation did seeme accedentallie dimmed, by the unthanckefull Jewes and ignorant gentiles yet was shee essentially illuminated wth the unquenshable fiere of the holie ghoste. alludinge unto this that althoughe her persevirance did seeme unto them (morallie speakeinge)Footnote 749 in shewe toFootnote 750 vanishe, yet did it remaine in full force and vigor, under ye altareFootnote 751 of gods protection. And surelie we maie verie well saie, that even as the defect of that visible light did worcke sencible darcknes in the materiall Churche, soe in a spirituall sence, there muste nedes be blacke obscuritie in there Congregation wch remove from it, the bright and cleere light of the intercession of the blessed virgin marie. This taper as aforesaide beinge taken awaye, the abbott Prior or cheefe prelatt there, dothe prononce the spalme miserereFootnote 752 wth a slowe and submisseFootnote 753 voyce, and duringe that time the religious men or women or secular preistes of that place and divers others doe whipp (84) themselves wth suche an admirable devotion and severe pietie, as the moste Stonie hartes might there wth bi mollified; this maner of Service is appointed by the Churche to imprinte in or hartes, howe the face of the whole earthe was covered wth darcknes at the time of the puttinge to deathe of the Sonn of god, as is mentioned in these wordes of the sacred gospelles of those daies [Luc. 22.] vid[ ]: et tenebrae factae sunt. etc.Footnote 754 All the wch beinge ended there is the taper of ye blessed virgin discovered and sett upon the highe altar wch gyvethe light unto the whole Churche, signifyinge unto us that hir exceedinge great splendor was of suche incomparable cleernes, that it coulde not in anie sorte be longe shaddowed, and as that Candle did give great comforte unto those wch hade remained there for atime in darcknes, soe did her unmatchable virtues and spottles life, send forthe suche shininge beames of infinitt goode example, as did illustratt the whole millitante Churche in earthe. and there is noe doubt but that in the triumphant Churche shee dothe nowe moste gloriously illuminate the angells and Saints in heaven, in a higher degr[e]e then Can be Comprehended by mens understandinge, havinge (by reason of hir unspeakable merites) receaved that power from the blessed Trinitie by whom shee isFootnote 755 seated in an everlastinge throne of maiestie above angells and archangells, and Crowned Queene (85) of the higheste heavens,
Moreover it is to be noted that onFootnote 756 Maundaie Thursdaie and good fridaie, ther is in everie Churche placed a patterne of the Sepullchere of our Savior sett out wth mani lights and blacke Coverings, all wch is don to woorke an impression in our minds of his deathe and passion Suffred for us.
[A heavenly sight] On Easter even after the blessinge of the fier reedinge of the profices wch doe fortell the Cominge of or Savior, the blessinge of the Pascall Candle and the performinge of many other stately ritts and Ceremonies, highe masse dothe begine, and then is all the Churche served in white, wth Costly Clothe of Silver and Satten in token of the resurrection of or Savior, and when the priste dothe singe, Gloria in excelsis, then are the pictures in the Churche discoveredFootnote 757 wth many lights burninge by them, and at the verie same instante dothe the Organs SackbuttsFootnote 758 Cornetts and voyces sounde out moste heavenly melodie together, at the wch time alsoe the bells doe ringe and the great Ordinance of Castle St Angello doe shootte of, everie thinge in his kinde gyvinge Laude and praise unto god, and reioycinge in his presents for the glorious Ressurrection of his imaculatte Sonn our Redimer and advocatt Jesus Christe;
And for the more sollimnization of this triumphant feaste there dothe use yeerely (86) to Com forthe out ofFootnote 759 Saint James his churche wch standethe in the markett place Called Piatsanavona, [A triumphant procession] a worethie and well settforthe procession, betwene twelve and one a Clocke on Easter daie in the morninge, and is don upon the Coste and Chardges of the Spaniards wch beFootnote 760 Residente in Rome, the wch is performed to my remembrance in maner and forme as followethe; AndFootnote 761 for that it makethe fitlie for my purpose, I muste give the reader to understand, that thisFootnote 762 markett place aforesaide, Cannot be noe lesse then fower or five hundred yardes longe and two hundred broade, in the wch are scituated towe verie faiere and Lardge Conduits, wherein there are many Cuninge and Costlie devices, for apte Conveyance of wateres, and are wth an extraordinarie and Rare worckemanshipp builte of a great height; in the tope of the wch Conduits there were framed, for the better celebratinge of that glorious feaste, as it were two litle Castles. betwixt them are diveres Cordes tyed, and sundrie other cordes and ropes fastned betwixt the Pallaces wch stande in that markett place, and those towres, upon the wch there were divers and strange fyere worckes used, as also there were then erected in that place, three double Quires for musicke mounted upon stately Skaffolds, as heere will (87) in particular appeere.
Firste there isshued from the Churche, sundrie motives of devotion as the Crosse and suche lykeFootnote 763 wth as good as a thowsande lights of wax, borne by men of good Rancke. then a Spanishe busshoppe in a Costlie Cope bearinge the blissed Sacrament in a pix of great vallewe, and after him followed manie great prelats and a wonderfull number of religious men in suche order as hathe bene sett downe in the former processions. at whose entringe into the markett place, there appeared an angell to Com downe from the tope of one of the Pallaces, wth a light in his hande, wch descendinge, did sett on fyer an artifitiall divell, wch stoode towards the nether ende of the Corde, whereupon the firste double Quire did singe out laud[e] and praise unto god for the distruction of Sattan and did sounde forthe manie instruments of musicke fillinge the ayer wth theFootnote 764 noise thereof, and it is to be noted that by reason that it was darcke and the Quires far assunder, the directors of the musicke were fayne to kepe time wth torches; Then did devices of fyere worcke runn betwixt the two Castles to the greate admiration of suche as were presente; when as theie had proceeded towardes the mideste of the markett place the Gallies of the kinge (88) of Spaine and Turckes galleys did appeere to meete, and had a Cruell fight upon the Cordes, where the turcke receaved as it shoulde seeme agreate foyle and overthrowe, by the blowinge up of his forces. At wch time the seconde quire did wth reioycinge mellodie give heavenlie thancks unto god for that victorie. Havinge passed towardes the ende of yeFootnote 765 Piatsa, there might be seene a Rounde Compassed thinge representinge the worlde, wch then turninge rounde about was sett on fyere, the wch made resemblance unto us of the laste daie of iudgement. – whereupon the third Quire wth lamentable tunes did expresse the afflicted estate that men shalbe in at that dredfull daie; And in there returne while theie were passinge on the other side of the marckett place, bothe the towres didFootnote 766 shoote of in there maner, manie peales of shotte the one at the other, And there wthFootnote 767 did all the Quires of musicke ioyntly wth there voyces and instrumts sownde out a melodious and ioyfull songe for the victorious resurrection of the only Sonn of god, the wch continued untill suche time as the busshopppe was assendinge up the staires wch leade up unto the Churche, and then were both the Castles sodenly turned into scorchinge (89) flames, wherewthall a number of great ordinance and many small Pices were shotte of, puttinge us in mindeFootnote 768 howe the Lyon of the tribe of Juda wch descended from the stocke of David,Footnote 769 did as that daie, breake open the gattes of hell, conquer the dragon, and redeeme the Soules wch were in prison
[A laudabl Custom] There is also a procession used on Saint Marcke his daie, of the moste parte of all the religious men in Rome, wch beginnethe at Saint Marcke his Churche and passethe to Saint Peeter his Churche, this is donFootnote 770 yeerely in remembrance of the procession wch was commaunded to be Sollemnized by Saint Gregorie the greate,Footnote 771 at the wch time there was agreat plage in Rome, wch principallie by his intercession was sodenlie sceased, for it is saide for Certaine that as Saint Gregorie passed over the bridge of Saint michell in procession, there was seene an angell shethinge a blodie sworde, in the tope of Adrian his moule wch sithence that time is Called Castle Saint Angello, and never since as I harde for truthe reportedFootnote 772 the plage hathe bene in Rome, I did also see at my beinge there the translatinge of the bodies of Saint [V]areus Archeleus and Pancratius unto a newe churche wch was made (90) in there honnor by the renowned Cardinall Sporsan,Footnote 773 at the wch were assembled in procession above ten thousande religious men and priests, moste of the Cardinalls in Rome and an unspekeable number of laie people flockinge after them; hereunto might be added the stately ceremonies wch are used in Creatinge of Cardinalls, whereof at my beinge there, in one daie there were seventine created,Footnote 774 also the reverente ceremonies wch I me self have seene Pope Clemente the eight use in concecratinge of a bishoppe whoe then was Called Cardinall Burgetius and nowe dothe succeede himFootnote 775 in the sea apostolicke,
[An incomparabl precession] But the moste stately and maiesticall procession there used is on Corpus Christie daie,Footnote 776 and Comethe forthe from Saint Peeter his Churche, the Crosse beinge Caried befor it, and many other dovout motives, and not soe fewe as a thowsande lights of wax borne by Cittizence of good account, Then the Pope himself bare headded wth a Canapie of Clothe of golde borne up over him by eight noblemen wth silver and gilt Staves, Carreinge the blessed Sacrament moste reverently in a Costlie pix of gold, the teares by reason of the abondance of hisFootnote 777 devotion tricklinge downe his cheekes, havinge aboute him a ritche Cope (91) of Clothe of gold wth buttons of pearle and pretious stones, and the licke upon the Cardinalls wch one everie side did assiste him, then folllowed after him four and fortie Cardinalls in costlie Copes two in everie Raancke, and after them in licke order som fortie Archbusshoppes and bushoppes, a hundred mount seniorsFootnote 778 (beinge men Capable of bishoprickes) the beste of the Popes houshoulde in Reade gownes to the number of seven score or thereabout, three thousande at the leaste of religious men, wth divers Quires of musicke and an inumerable Companie of noblemen cittizence and Comon people whiche thither did resorte to see that incomparable procession, wch was of suche greatnes that scante were the laste of them gone oute of the Churche when the pope was com backe and assendinge up the statlie Stayeres of Saint Peetres, after he had passed towards Pontangello [Ponte Sant'Angelo] and soe Rounde about, nighe untoFootnote 779 the hospitall of the holy ghoste, wch is a myle and a half in Compas, all the streets beinge hanged wth Clothe of arras and other Ritche hanginges, and over there heades great sailes and sheetes of Canvas tied wth ropes (92) to great pillers and mastes of timber, the mastes and Sailes are sett up at the Coste and Chardges of the Jewes, wch is inflicted as a punishmt upon them, for there is nothinge wch theie more hatte then the body of our Savior, wch that daie is in particular extraordinarielie adored; and soe returninge unto St Peeter his Churche wente unto the highe altar of the blessed Sacramente wch is over the bodies of Saint Simon and Saint Jude, at the dore of the wch altar the Pope did Elevate the consecrated hoste in the presence of the people whoe all doe kneele downe and adore the royallFootnote 780 presence of our Redimer, then did he putt it into a tabernackle of great Coste wch is in the backe of that altare, Provided for that purpose, and from thence dothe passe unto his Pallace beinge then Carried in avelvett chayere upon twelve mens shoulderes blessinge the people as he passethe by them, andFootnote 781 sheddinge of humble teares upon his goulden Cope, wth his triple Crowne upon his heade besett wth diamonds rubies Saphieres and other pretious stones; This honnor is don unto him for that he is helde here vicegerent unto ourFootnote 782 Savior of his universall Churche in earthe, and therfor if wee give honnor and reverence unto the deputiesFootnote 783 of mortall princes wthin there (93) particular governmts, of force it muste followe that wee shoulde give and atribute exceedinge and all possible honnor and reverence unto him wch dothe houlde his deputation from that immortall and eternall kinge or Savior Jesus Christe.
[A godlye invention] Nowe for as muche as the processions Stations and festivall dayes are celebrated for the greateste parte in the daie time Pope Clemente the eight for that he woulde have Continuall praier wthout intermission in the Churche, of his extraordinarie pietie and devotion, hathe instituted a SolemneFootnote 784 procession in Rome everie eight and fortie howres, wherein the blessed Sacrament is Caried by som Cardinall bisshoppe or prelatt, wth great reverence and at there returne backe to the Churche from whence the procession issued forthe, the Concecrated hoste is placed upon the highe altar or upon som other altar moste convenient of the same, in a Costlie pix to be seene by all that are present. at that time all the windowes are shutt and the Churche hanged wth blacke, and duringe that eight and fortie howres, there are great store of lights and lampes burninge as well upon the highe altare, as upon manie other places in the Churche wth Continuall pretchinge praier and meditation; wch is performed by the religious (94) men or preists of the Churche wherein the procession hapnethe at that time, everie one of them in his Course accordinge as there superors dothe directe them; this devoute Custom dothe begine at Saint Peeters, and then everie Churche of importance takethe his turne, everie one of them stryvinge to excell one another in settinge forthe of the same, accordinge as there abillitie dothe extende, this quaranthore as in Itallian it isFootnote 785 called was instituted to prevente the divell; followinge therein the Councell of Saint Peter wch exorted us sayinge, [ i petri: 5] fratresFootnote 786 sobrii estote et vigilate be sober and watche my brethren and showethe the Cause in these wordes, quia adversarius vester diabolus tanquam leo rugens circuit quaerens quem devorett,Footnote 787 for that yor adversarie the divell licke a roaringe Lion compassinge, seekethe whom he maie devour, and therefor it is necessarie that wth the wyse virgines wee have or lampes Continually burninge attendinge for the Comminge of the bridegroomeFootnote 788 our lord and redimer the Consubstantiall Sonn of the eternall god his father.Footnote 789
Theise pius Costomes andFootnote 790 dovout processions ioyned wth severe discipline are the beste meanes to merite favor at gods handes for the shortninge or time in Purgatorie, soe as the inwarde intente be Correspondente unto the Common receavdFootnote 791 meaninge of the outwarde acction, and that theie be not in dedli sin[n]e wch perform the same; [Certaine observations] And trulie I have seriously observed (95) that where the doctrine of merit is nottFootnote 792 preched there actes of mortification are neglected, and but fewe good worckes effected, for of necessitie there muste nedes be great loyttringe where therFootnote 793 is noe exspectation of recompence for painfull labor, on the other side, I have diligently taken note, that where this antient doctrineFootnote 794 is published there doe proceed from it wholesom fruites, aptly fittinge for the nurishment of mens soules, as for exampleFootnote 795 the buildinge of monestaries wherein many true servantes and Saints of god have lived and dyed. the erectinge of Colleges wch have bene the nursseries for the bringinge up of learned devines and g[od]ly preistes. the makinge of bridges and highe waies for the Common good of travelleres. and the Cause of intyre chastetie wch is the higheste worcke of supererogation. by the wch many holie men and women have bene advaunced to the fruition of the moste blessed visadge of the everlastinge god.
[Matthaei cap. 7.] And therefor wee maie verie well saie, ex operibus eorum cognoscetis eos. ye shall knowe them by there worckesFootnote 796 and for the better manifestation hereof, if wee doe observe there actions it will appeere unto us, that the Coste and travell wch was in times paste bestowed for the service of god, is nowe Converted to the pleasure of men; as for example. In steede of faier Churches they make (96) stately pallaces, in place of Ritche Copes and vestments and other Churche stufe, Somteaus apparell for there owne uses; In lewe of hospitallitie and lardges to the poore, deyntie dishes for the pleasinge of there owne appetites; FinallieFootnote 797 whereas in olde time there was great bountie bestowed in there hales, for the Common good, nowe have they withdrawen themselves into ther inner roomes for there private profitte and pleasure, The wch thinges are soe apparant as they themselves Cannott denie the same; [other observations] Other observations maie be taken note of for the Convinceinge of there innovations, and amongeste other thinges som oathesFootnote 798 wch theie usualie sweare, wch by them are kepte in practis, in a kinde of Careles fashion, not respectinge the originall Cause for the wch theie were firste intented.
For whoe Can gainsaie, but that yeFootnote 799 swearinge byFootnote 800 the holie masse, the Crosse of Christe, or by oure blissed Ladie, were done in regarde of the sacred reverence wch was due to everie of them, to thende that men takinge oathes of suche great account and waieght, might have there affirmations theFootnote 801 better believed; But nowe the sacred Sacrafice of the masse is forbidden as unlawfull, the glorious signe of the Crosse accounted superstition, and the blissed mother of god litle esteemed of by them.
Also they maie perceave the antiquitie of (97) Catholicke religion, if they will but marke the names of som of oure holie dayesFootnote 802 allowed of by them, to witt Christe his masse daie, on the wch everie preiste is licensed to saie three masses to the honnor of the birthe of the Sonn of god. Candlemas daie wch signifieth a masse saide as that daie wherein Candles are blissed, holie masse daie by the wch is to be understoode the masse saide to the honnor of all the saintes. Morover if theie please to Consider, the returnes of there tearmes,Footnote 803 theie shall not finde them voyde of matter of inducemente to ancient religion. for whate can be mente by: Crastina Animarum, but the daie after the office saide for the Soules departed. the wch thinge theie nowe thinckeFootnote 804 verie vaine and needlesse; And what maie be insinuatedFootnote 805 by the returnes Called the octaves of the blissed trinitie the purification of the virgin marie, and suche others, but that the firste inventors of the lawe knowinge them to be dayes of note in the Churche of god, did sett them downe rather then other dayes, for the better direction of the people wch were sommoned to appeere in there severall Courtes. But surely I muste needes saie that theie have either forgotten, or maliciously neglected, the true use of octaves for that it is the ordinarie time allotted for the (98) celebratinge of principall feastes, wch howe well theie doe observe there Churche men Can beste wittnes.
It maie also be noted howe in there bookes theie doe sett downe Ember weecke,Footnote 806 in lattin called, quatuor tempora, at the wch times in Catholicke Contries the busshoppes doe use to give holie orderes as also the orders called minores, and thenFootnote 807 doe they ordinarilie faste accordinge to the prceptesFootnote 808 of the Churche, but amongeste them the imagenarie consecration of there supposed preestes now by them used is nott att those tymes appointed.Footnote 809 as for ye lesser orderes there is noe suche thinge named in theire Churche, and as toutchinge fastinge in generall theie are contented to here it spoken of, but not to make use of it.
I cannot heere omitt the Rogation weeckeFootnote 810 mentioned by them, in the wch solemn processions in olde time have bene used, for the increase of the fruites of the earthe, and abstinence from fleashe commaunded, but howe this is parformed by them I neede not make anie relation, for the breache hereof doth manifestlie and dailie appeere as well in there dyett as in there abrogatinge of those processions.
To be bri[e]fe lett us observe that Callender and it will easilie be seene, that all the (99) Saints mentioned in it, were (as they tearme us) papistes, and moste of them priestes wch saide masse as Saint Gregorie Saint Augustin Saint ambros, etc. And therefor seeinge that theie acknowledge them to be Saints it muste of force followe that theie are in a miserable estate, for theire soules, wch be not of that religion wch those holy men weare of, and consequently in state of perpetuall damnation (unles that in time theie submitt themselves unto that Churche, of the wch those Saints weare members, the wch is perspicuously proved to be the Churche of Rome by infinitt good aucthorities. and amongeste them by blissed Saint Jeram, whoe in his Epistle dedicatorie of the newe Testamente written toFootnote 811 Pope Damasus callethe him by these wordes, tu qui summus es sacerdos, in Englishe, thowe wch arte the higheste prieste,Footnote 812 the wch dothe include, thatFootnote 813 the sea of Rome was then yeFootnote 814 cheefest bisshopricke in the whole worlde, and so dothe continue to this daie as is well made knowen by Cardinall Bellarmyn, in his bookes, de summo pontifice, and divers other learned men whose testimonies maie well be obstinatlie denyed, but shall never be iustlie refel[t]ed These thinges beinge by men of ordinarie capacitie (100) considered of, doe worcke litle impression in them, but if prudent and iuste respecte be putt in practis, by those wch are of ripe iudgmt (and not willefullie blinded) usinge due reflexion upon there understandinge, theie shall finde that these observations are of verie great consequence, and that the parlementariansFootnote 815 have muche overseene themselves, for that theie made not another callender when theie framed there newe religion, in soe muche as therein is evidently seene, by circumstances the antiquitie of the Catholicke faithe, wch by there innovations is as muche as in them liethe suppressed and extinguished.+
+Footnote 816 Thus much I thought coveniant as not impertinent to be added hereunto to thende that it might the better appeere unto the diligent reader howe by the evident testimonie of antient recorde (manifestlie specifiead in the allowead bookes of oure newe instructers) it is cleerlie perceyved, that the religious actes tendinge to mortification and pietie wch nowe are used in the moste holy Cittie and in all other Catholicke places, have bene in effecte put in practis in these oure Christian Contries from the time of there firste ConoertionsFootnote 817 unto the true faithe, untill suche time as the Lutherans Calvenistes and other suche sectories did by there vaine and pernitious inventions hinder the laudable continuance of the same,Footnote 818
[The magnificence of ye churche of Rome]Footnote 819 The ceremonies used in Rome as well in there churches, as also at there publicke processions are soe heavenly there musicke soe excellent, there relickes soe exceedinge in nomber and coste, there Churche stuffe and other ornaments soe ritche and Somteous, as the vallewe of them woulde in a maner seeme inistemable to be rehearsed, and the repeatinge of the particulars prove tedious, and therefor I will at this time omitt to use any further discourse of them. but nowe I shall by gods permition proceede to make
A description of the chifest Colleadges in Rome
(101) [i the Roman Colledge] The faireste and beste is named the Roman Colledge, builded by Pope gregorie the thirttenthe for the use of the Jesuits, here be the schoolesFootnote 820 wherein they reede devinitie, Philosophie, the mathimattickes, humanitie, grammer, and suche licke, there Scooles are verie lardge and fayer, and yett notwthstandinge the resorte of scollers is suche unto them, as they have scante roome to write in; the methode wch they use in teat[ch]inge is soe substantiall compendious and exact, and performed by them soe diligently, as aman shall learne as muche there in seven yeeres as in manie other places he shall doe in twentie, and it is not to be wondred that there doctrine doth prosper, for there rules are soe virtuous and there liffe soe exemp[i]llear, as makethe them at this daie to be beloved of all the zelous Catholickes, and hated by all pollitckeFootnote 821 worldlinges. At the deathe of Gregorie the xiiith this Colleadge was unfinished and soe yett remainethe, there is livinge gyven by him unto itFootnote 822 sufficient to mantaine two hundred and fiftie Jesuits, but had he lived he had doubled there revenues,
[2 the novitiat] Ther is another howse in maner of a Colledge dedicated unto Saint Androwe wch belongethe unto the Jesuits, this is thereFootnote 823 house of probation. heare all suche as enter into the Societie muste (102) be trayned up for two yeeres, in all pious excecises as prainge fastinge meditation disciplineFootnote 824 and suche other acts of mortification, and if in that time they trie themselves, valiant soldiors in resistinge there owne appetitts, then are they further admitted, but if theie doe not satisfie the expectation of there Superiors[,]Footnote 825 they are quietly dismist; The Jesuits are very choiseFootnote 826 in receavinge of any Scollers into ther novitat, soe as lightly there is noe Jesuitt but is borne of averie great house[,]Footnote 827 hathe som rare gyfte of witt and learninge[,]Footnote 828 or is excellent in som suche qualitie or occupation as maie be for ther creditt or profitte of there order; [A spirituall exercise] There is inFootnote 829 the novitiatt asFootnote 830 also in other Colledges wheres the Jesuits beare rule agodly exercyse used, wch is ordered in sorte as followethe.Footnote 831 First the SchollerFootnote 832 is putt into aprivatt Chamber where noe bodie comes at him exceptinge his ghostlie Father (wch instructethe him howe and upon whate matter he shoulde meditate) and he wch bringethe him meate wth whom he muste use noFootnote 833 idle speeches duringe the time of his restrainthe. The time wch ordinarilie theie useFootnote 834 is eight daies at leaste the wchFootnote 835 is augmented by theire superiors, accordinge as they shall finde the strainthe and pietie of ye exercysed. Duringe this time theie muste kepe averie spare diett and not sleepe above five or six houres (103) in fowre and twentie, theie muste use discipline and muche prayers, and meditatt som five houres at diveres times in the daie;
At there first entrance theie muste meditatt on there Creation redemtion and preservation, wherein theie shall consider of the miraculous worckes of god, and of his loweFootnote 836 towards mankinde, that consideringe the ende for the wch the[y] were made,Footnote 837 theie shoulde give all honnor and dewe glorie unto there maker,
The seconde meditation is to consider of the torments of hell and of the endlesse paine wch theie shoulde endure, if they doe not by a perfect faithe and good life prevente the same,
The thirde meditation isFootnote 838 of Purgatorie, in the wch they muste consider howe to make there time shorte, by meanes of there godly cariadge in this liffe, for the fiere of it never leavethe burninge, untill it hathe purified soe muche of the Soule as was putrified by Sinn, for there is noe uncleane thinge that cannFootnote 839 enter into the kingdom of heaven,
The fourthe meditation is of there deathe, or departure oute of this worlde, wch beinge considered of, dothe breede great remorse of Conscience, and of oure liffe lewdly paste, and at that instante to imagine howe many millions of worldes woulde be given by them for one houre of true repentance,
(104) The fifte meditation is of Sinn in the wch theie are to collect as nighe as they can, the true nomber of all there sinnes comitted, wch they can remember, wth the quallitie nature and degree of everie one of them, and other circumstances thereunto belonginge, wch thinge will breede great compunction of harte and hatred of former bad affections,
The other meditations sett downe by there ghostly fathersFootnote 840 are moste of the mercyes of god, as that of the prodigall childeFootnote 841 and others. Duringe the time that they doe meditatt upon hell Purgatorie deathe and Sinn the windowes of the Chamber are for the moste parte closed, to the ende that they maie the better Consider in what horrible darcknes there soules are in, soe longe as they are inwrapped within either of them; soe havinge Considered of gods iudgmts the[y] oppen the windowes of there Chambers and of there mindes, and doe looke cheerefully upon the mercyes of god, then they doe make agennerall confesson of all there Sinnes unto there ghostly father, and soe receavinge of the blissed Sacramente, theie are restored to there former libertie,
[Howe grace and free will are placed in man,] By this spirituall exercis it dothe appeere howe a man havinge the grace of god, maie benefitt the estate of his Soule by the well application of his free will, for the better (105) understandinge whereof; lett any man Imagin that he dothe lie dangerously sicke in his bedd, and that ye Phisition dothe prescribe unto him a medicin, and leavethe the same in his Chamber prepared for him, there is noe doubt but he maie choose wheether he will receave the same or no, soe as it liethe in his sure disposition whether he will live by applyinge of it, or perishe, by doinge the contrarie. Jo[in]e soe speakinge in a spirituall sence we maie conceave god to be the Phisition, the grace of god the medicen, a mary Soule the patiente, and his free will the application, wch beinge proporcionallie considered, we maie by good consequence gather that as a skillfull Phisition perceavinge his prescribed remedie to be reiected by his patient, dothe worthely with drawe his help from him, Soe will the heavenly Phisition take his grace, from those wch doe neglecte the applieinge of the same, by good worckes and other actes of pietie, for the curinge of there deseased Soules. And therefor the studients of these Colledges by the direction of there Superiors the Jesuits, doe use this Custom of restreinthe, and many other godlie rules, havinge confidence that by suche meanes the grace of god, wilbe continwed, in them and applied as an everlastinge benefitt unto there soules.
(106) And surely it cannott be but that the wante of understandinge, howe grace and free will are in man, is the cause whie manie in these dayes run mainlie into desperatt estate, shrowdinge themselves under the Collor of predestination, the wchFootnote 842 theie wreste and misconsterFootnote 843 accordinge there particular fancies. and will alleadge the scriptures for the same, but if they be questioned wthall wch is the booke of god they will saie the olde and newe Testament wch nowe they use, unto the wch maie be replied that they have no infallible argumt to prove, that thos bookes be the true scriptures for the better manifestinge whereof, I muste toorne the pointe of there owne weapon againste themselves: Firste it muste be supposed accordinge there doctrine, that the Churche of Rome fell into heresie or scisme about six hundred yeeres after Christe. althoughe they cannott assigne wch was the firste Pope or Bisshopp of that Sea that did declyne, in what yeere this hapned, in what matteriall pointe he differe[t]he from his predicessors, or by what generall Conncell laufully called he was condemned; Butt if the westerne churche did prevaricatt and become atichristian (as theie doe teache and give forthe) I then demaunde where there bible hathe bene ever (107) since kepte, For firste there was not one Creature intirlie of there religion[,] borne in nyne hundred yeeres after this imaginarie falle of the Pope, wch might preserve the same, And the reason is for that there was not in all thatFootnote 844 time any man wch agreed wth them in all substantiall pointes of faithe, Secondly it dothe nottFootnote 845 appeere that theye receaved it by mirackle, or that it was delivered unto them by the handes of Angells, This beinge true (as it might easilie be prooved) they cannot then denie but that they receaved the same either from the Latin or greeke Churche, or from the Synagoge of the Jewes. If they saie theie had it from the Latin Churche, whie shoulde theieFootnote 846 beleeve any worde wch is in it, seeinge it was soe manyFootnote 847 hundred yeeres, in the custodie of him whom theieFootnote 848 beleve to be antechriste. whoe might change alter and corrupt the same as pleased him; if they doe averr that the scripture came to them from the Greeke Churche, they muste give noe creditt thereunto, for that the Easterne Churche hathe bene infected wth scisme and heresie many yeeres befor the time assigned by them, of the decaye of the Churche of Rome, and I thincke theie will not saie that it was delivered unto them by the Jewes Sinagoge, for that they be theFootnote 849 oppositt enememyes of Christe (108) And therefor noe truste to be had in any booke kepte by them,
Soe as to conclude (everie thinge beinge equallie and dailie considered) they cannot demonstrativlie knowe, that they have the true written worde of god in there possession, for that theie have no infallible meanes to iudge of the certaintie thereof, And therefor it followethe thatFootnote 850 whosoever dothe not beleve the apostolicke Sea of Rome, to be the true and unspotted Churche of god, hathe noe reason to putt his confidence in the olde or newe Testament, for thatFootnote 851 he hathe noFootnote 852 sufficentt or evident grounde toFootnote 853 enduce him, for to conceave that those weare the bookes wch weare lefte unto us by or Saviour and his apostles; and consequently there is noe sure waie lefte by them wherebie a man maie be saved. This muche I thought fitt as by the waie to speake of this matter, accordinge my litle skill and learninge, but nowe I shall (godwillinge) make som reporte of the other Colledges as far forthe as my knowledge dothe extend.
[3 The Englishe Colledge] The Englishe Colledge dothe containe twentyFootnote 854 seaven chambers beside the halle refectory lyberarieFootnote 855 warderob[es] kitchen and other houses of office, the Churche there is dedicated to the blissed Trinitie and to Saint Thomas of Canterbury;Footnote 856 one of whose armes is to be seene there as befor (109) I have specified; there are belonginge to the house two faier courtes, aboute the wch the churche and lodginges are builded, in the mideste of one of them is a verie lardge Sesterne into wch runnethe throughe gutteres and pipesFootnote 857 of leade all the raine water, wch for the more parte fallethe upon the churche and lodginges rounde aboute it, wch water dothe serve to drincke wth there wine, and for other necessarie uses, the licke is to be seene in many other places in Rome, there is belonginge to the colledge agood Garden and a fayer viniard wch standethe wthin the Compas of Nero, his decayed Pallace, where weeFootnote 858 did use to recreate our selves one daie in the weeke, On theFootnote 859 eves of there patrone dayes the SchollersFootnote 860 doe discipline themselves and doe use other extraordinary devotions. The revineves of the Colledge doth amounte at the leaste to eight thowsande crownes yeerely
[4 The German Colledge] TheFootnote 861 Colledge belonginge unto the Germans PolloniansFootnote 862 and hungarians, is farr greater then the Englishe,Footnote 863 but my knowledge of it and the others followinge is not sufficient for the makinge of any lardge discription of them, the revenues of it doe amount to twentie thousande crownes ayeere, it hathe a verie fayer and lardge vineyard belonginge unto it, and many other thinges fitt and necessarie for them; the wch I cannott inparticular manner resite;
(110) [5 The Gretian Colleadge] There is a fayer colledge adioyninge unto Saint Athanatius Churche wch was builded of purpose for the greatians, it hathe manie good comodities belonginge unto it; of the wch I have receaved no certen notisFootnote 864
[6 The Neofit Colleadge] Neighe unto Saint Androwe his churche where the ThiatinsFootnote 865 doe dwell, is a colledge for the bringine up of suche Turckes. Jewes and infidells, as in there youthe are converted unto Christian religion;
[7 The maretine Footnote 866 Colleadge] There is another Colledge, for the bringinge up of the maretines, apeople wch dwell beyonde Jherusalem, all these colleadges and divers others in Rome, and else where, have bene erected by Pope Gregorie the xiiith whose zeale and providence for the estate of the Churche of god, may easely be perceaved, by those notable worckes wch he hathe lefte behinde him, The gover[n]ment of those Colleadges he comitted unto the Jesuitts wch as yett doe remaine in there handes. and for that the manerFootnote 867 thereofFootnote 868 may be the better understoode I will as neighe as I can sett downe the Rulles wch theie have instituted for that purpos. and for as muche as in Rome and other places of Italie, they doe recken the clocke forwarde to the foure and twenteethe houre, and doe still soe sett there clockes as at the Sonn settinge it shall alwayes stricke foure and twentie, I will therefor for the better understanding of those wch dwell in these partes, devide there times (111) and houres of studie and other exercises into that manner of countinge of houres wch wee doe use in these contries, in maner and forme as followethe,
[i The Rulles of the Colleadges] Half an houre after fowre of the clocke by computation, in the morninge, a bell doth ringe wch dothe warne all the Scollers to ryse, wch they muste doe speedely and wth Sylence,
[2] At five the bell ringethe, and then everie one in his studie dothe meditatt upon som devout matter fittinge the daie and time, accordinge ye direction gyven by the prefecte of the chamber wherein he liethe;
[3] Half an houre befor six the bell warnethe them to goe to churche, where all devoutly doe here masse together, after masse, it is laufull for them to talke one wth another, but not before,
[4] Betweene six and seaven of the clocke they goe all toFootnote 869 ther studies, and for the space of two houres doe dilligently imploy themselves, unto there divinitie, and Philosophie, everie one accordinge his capacitie;
[5] Soone after eightFootnote 870 the bell ringethe and then doe theie all goe to the buttrie hatcheFootnote 871 where everie one hathe a glasse of wine and a peece of a mangettFootnote 872 for his breakefast, then doe they assemble at the colledge doore, and from thence doe walk, two and two together wth a decente and sober pace untill they com unto the Romane Colledge where the artes and sciences are openlie read,
(112) [6] Beinge com thether they take there places in the Scooles accordinge the classe where eache of them dothe use to studie, and doe write there, for one whole houre suche matter as the reader doth dictatt unto them. after the maister hathe don readinge the younge Jesuits doe devide all ther Scollers wch com theether to write, into sundrie companies and doe cause them to make rehearsall of that wch they had written the day befor, wherein they diligently examine them for half an houre,
[7] By the time that this examination is don itFootnote 873 is som half an houre after ten of the Clocke at the wch time theie doe all meete at the Romane Colledge gate and doe take there waie homewarde in sucheFootnote 874 manner as theie came forthe; the yongest Scollers goinge foremoste, and soe in order everie one accordinge his place, when they com home if there be any time befor aleven of the clocke, they bestowe it in mendingFootnote 875 of there lessons by there books wch write best and spidieste,
[8] At aleaven of the clocke the bell warnetheFootnote 876 them to dynner, and beinge com unto the dyninge place, standinge rounde about it in grave maner, Father Rector appointethe one of the priestes to saie grace, wch beinge don they sitt all downe at severall tables everie one accordinge his place, and doe eate ther meate wth silence, and while they sitt at dinner one of the (113) Scollers as his tourne fallethe out, dothe reade som parte of the Scriptures the Ecletiasticall historie or som other dovout booke accordinge the appointmt of the Superiors; there commonsFootnote 877 of meat is competent everie one havinge his portion by himself, there wyne is good, there bread verie white and newe, whereof they have at meale time as muche as they will use, there is also water gyven them wth there wyne of the wch everie one takethe a quantitie accordinge his affection,
[9] After there meale tymeFootnote 878 is don wch continuethe som half houre or there abouts, grace beinge saide, they have licence to recreat themselves, in som commendable exercyse for the space of ane houre, provided that they goe not out of the sighte of there Superiors, nor use exercyses wch are two violente, wch in that hote contrie is verie dangerous for breakinge vaines,
[10] About one of the clocke everie one goethe to his studie and there appliethe his booke for the space of two houres,
[11] At threeFootnote 879 they goe to the Scooles accordinge as they did in the fornoone, and there doe write there dictatts an houre, and dispute half an houreFootnote 880 comingeFootnote 881 home to there owne Colledge alitle before five;Footnote 882
(114) [12] At five of the clocke everie one dothe repayre unto his repititer apointed for the examination of them, and doe dispute upon suche matter as was Comprehended in the dictatts wch they tooke in the daie befor, for the space of an houre, after the wch som doe studie there mathimaticks others mende there lessons and move doubts in matters of difficultie;
[13] At seavenFootnote 883 the bell dothe ringe to Supper at the wch they doe use suche order as they did at dinner;
[14] Then have they one houres recreation as they had after dynner, wch continuethe untill half an houre past eight.
[15] After the wch they doe all kneele downe in the halle and one of the priestes in his torne doth saye the litanies wth som other prayers;Footnote 884
[16] At nyne of the Clocke everie one departethe wth silence unto his chamber and receavethe instruction of som grave preiste wch is there prefect,Footnote 885 whatt matter he shoulde meditatt upon, the next morninge,
[17] Half an houre before ten they goe to there restFootnote 886 everie oneFootnote 887 beinge alone in a bedd by himself, and soe are allowed to sleepe untill fourFootnote 888 and a half the next morninge, wch allowance commethe iuste to seaven houres,
[18] On Sondayes and great hollidayes they bestowe the fornoone in confession receavinge (115) of the blessed Sacrament, the readinge of sts lives hearing of masse helpinge to singe highe masse, and other devout exercyses,
[19] In the after noone ordinarie recreation beinge don theie doe accustom to exercyse there Singinge untill toward foure of the clocke, at wch time they singe evensonge, wch beinge endedFootnote 889 they walke altogether by the river of Tyber or by som other convenient place, to take the ayre, and to refreshe there spirites, on those dayes there commones areFootnote 890 mended accordinge the greatness of the feaste,
[20] The cheefe time of recreation wch is used by them isFootnote 891 on viniarde dayes wch commonly is on wensdaye and thenFootnote 892 in the fornoone doe they ordinarily visitt the seven principall churches of Rome wch are som twelve myles in compas asonder andFootnote 893 doeFootnote 894 meete at there viniarde where they areFootnote 895 licenced to use all honest sportes and recreatione; there they have a hansom howse wherein they eate ther dinner, and duringe the longe doaiesFootnote 896 there supper, in the wchFootnote 897 they have double commons; while they are in the viniarde they ought not to studie on there dictatFootnote 898 bookes, uppon such apayne as shall be thought fitt by there superiors.
[21] The Scollers maie not walke abroade about any occation wthout licence, wch they cannot have but for som devout purpose as the visitinge (116) of som churches where are stations or great feastes, and then dothe a whole chamber goe together wth there prefect, or if it happen that there goe but two together, the one of them muste be agrave preiste,
[22] There are none admitted unto thes colleadges but suche as have comendations from som good Catholickes and are fytte to heare lodgicke wch is reade unto them in one yeere,
[23] After theire hearinge of lodgicke if they be founde capable they doe studie Phisicke and methaphisicke for two yeere, and Scoole divinitie wch is reade unto them in four yeeres,
[24] If there capacities be not of the beste, or that they be farr in yeeres when they com thether, then after the hearinge of there lodgicke they are turned to the studinge of cases of Consciens, wch they doe practise them selves in, for two yeeres.
[25] One yeere befor the endinge of there course they doe commonlie take holy orders, in the wch time theie doe exercyse themselves (on holy daies) in the afternoone and at other convenient oportunitiesFootnote 899 appointed be there superiors to preatche in there naturall tonge to the ende that they maye be the more fitt to doe good in there severall contries,
[26] In lent they use at aleaven of the clocke to goe to som principall Churche to heere a Sermon wch duringe that timeFootnote 900 they shall (117) not misse of in any churche of account wthin Rome, and then for that they eate but [one] meale a daye, they doe not dyne untill twellve of the clocke, and have som light Colation of fruite at night,
[27] On Saint Steven his daye one of the Englishe Colleadge dothe allwyes preatche in Latin in the presence of the Pope and Cardinalls, and after them doe the German and other Colleadges take there turne in preatchinge duringe the holy dayes,
[28] All the Scollers of these Colleadges wch are erected for strangers have ther manitenance and teatchinge at the chardge of the Colledge untill the expiration of there courses, wch the Casuists doe ende in three yeere and the Scoole devine in seaven,
[29] At the expiration of there course theie are brought unto the Popes presence whoe givethe them his benediction, and three score crownes to everie one of them in there purses, to carrie them home to there contries,
[30] From Saint Peeters day untill the Nativitie of our blissed Lady,Footnote 901 they take there dicta[tatt]s in the common Scooles, onely in the forenoone by reason of the extreame heate that be in the afternoones,
[31] From the daye of the nativitie of oure Lady untill the daye of all Soules,Footnote 902 there are (118) generall vacations in all the Colleadges, and then have the Scollers allowed them an houre extraordynarie of sleepe, in this tyme they doe often visitt the seaven churches of greatest priviledge, and other places of devotionFootnote 903 and doe use that holy exercyse the wch I have already partly discribed, the Scollers in this tyme doe accustomeFootnote 904 to make repitition of there whole yeers worcke unto the repetitors of the Colledge, and the pristes doe moste give themselves unto preatching, if any of the Scollers doe offende in makinge breatche of any of these rules then are they penanst for there offence, accordinge to the qualitie of the fact, as som by tellinge there owne faults openly; others by restrayninge of there libertie demynishinge of there commons, and suche licke, as it shall seeme fitt to there superiors, About ayeere after I was receaved into ye Englishe Colledge, I harde of my Fathers deathe wch was noe smale greiff unto me. after the receavinge of the wch Sorrowfull tedinges,Footnote 905 I did the rather enter into the exercise befornamed that thereby I might learne patience to endure crosses,
[A true reporte of the English scollers in Rome] Duringe my tyme of lyveinge amongstFootnote 906 them,Footnote 907 I cannot but testifie, that I sawe not any other practise amongest them, towardes the estate of Englande, but thatFootnote 908 wch was vertuous and honeste, neither did I ever heer them confer or talke of any matter wch might (119) concerne the stirringe up of rebellion or troble wthin there native contrie, but they did often praie for the conversion of there prince, and restoringe of religion, and trulye there is no man of indifferent iudgement, that can iustlie conceave, howe men (followinge these aforenamed rules as they doe) can have leysure for the contrivinge of matters soe impertinent unto there vocation; This I speake for that I knowe theye are muche chardged by there adversaries for the contrivinge there of conspiracies and rebellions;
[The penetentiaria or Colleadge of Ghostly fathers] There is aplace in manner of a colledge called the PenetenciarieFootnote 909 wch also belongethe to the Jesuits. in it doe dwell som of the gravest and antientest Fathers of the Societie, of everie kingdom in Christendum, one or more, wch are appointed to heare the confessions of all suche strangers as com to Rome, it standethe neighe unto Saint Peeters Churche, in the wch those Fathers doe exercyse ther function;
[The holy house of inquisition] There is a fayere Pallace in the manner alsoe of a colledge, nighe unto the hospitall of the holy ghoste called the holy house of inquisition, of the wch the Domynicans have the chardge; it was moste of it built by Pope Pius Quintus whoe was himself a Domyncan fryer. andFootnote 910 averie severe man againste all heretickes, and agreat reformer (120) of religious orderes; Havinge spoken thuys briefly of the colleadges I shall (godwillinge) sett downe in fewe wordes,
A description of the seaven hills wheruppon Rome is builte
[1 Mons capitolynus] The principall of them is called monscapitolynus where yett the olde capitall is to be sene, of avery stately and fayre buildinge, in it the antient Senators of Rome were wonte to keepe there councell house, but nowe there is only one Senator in Rome wch sittethe there as a iudge to here and deside ordinary matters of controversie, betwixt partie and partie, but if there be any matter of great importance it is determyned by one wch is appointed by the Pope Governor of Rome,Footnote 911 as wee enter up to the topp of the capitoll hill, there stande two fayre pinacles, in the tope of wch are two brasen boules, in the one of wch are conteined the ashes of Julius Ceasar, and in the other the ashes of Pompie, In the courte of the Capitoll is the Statua of MorforiusFootnote 912 leaninge upon his elbowe wth a goodly conditt of water runninge from him, Right before the capitoll doore is a fayre and lardge courte, in the mideste of wch is the Statua of Marcus Aurelius on horse backe, all of copper verie artificially (121) framed, his attyer and furniture beinge fashioned after the Irishe manner. the Venetians did offer, to have gyven for it soe muche Silver as it did waye, wch by reason of the love that the Romanes bore to Marcus Aurellious his morall verteous, was by themFootnote 913 refused, In this place Cicero and other Orators in tymes paste did use to declayme there pers[ua]tive and invective orations, upon this hill stoode in olde tyme the great Temple of the god Jupiter, into the wch the Romanes did use to triumphe, and give thanckes for suche victories as they then receaved; adioyninge unto this hill is ArvinousFootnote 914 house in the wch Cicero heretofor dwelled; At the footte of the Steares as ye passe up to the Senate house there is a stately piller erected in the honnor of Duke CollumnaFootnote 915 whoe was generall for the Pope, at the great overthrowe gyven by theFootnote 916 Christians upon the Turckes at the battle of Lepanto;
[The battell of Lepanto]Footnote 917 And for as muche as this batle was verie famous and exceedinge profitable for the whole estate of Christendum, I have thought fitt to make a compendious reporte thereof;
Be it therefore understoode that the firste of the ConfederattFootnote 918 Christians wch putt into the adriaticke Sea, was Venerius the venetian admirall, and wth himFootnote 919 fiftie Gallyes whoe attended at Messana for the comminge of Don JohnFootnote 920 of (122) Austria, generall of the Spanishe forces and of the whole Fleete, where Marcus Anthonius Collumna whoe was admirall of twelve Gallyes for the Pope, and of twelve more wch were sente thether from the great Duke of Florence and three Gallyes of Malta mett him, then came thether Anthonius CurrynusFootnote 921 wth three score andFootnote 922 twoe venesian Gallyes, and shortly after them the Gallyes of Sciscill, Naples, Pisa, and Genua aryved there, and in yeFootnote 923 ende of august Don John whoe thenFootnote 924 was not above fowre and twentye yeeres olde,Footnote 925 was verie triumphantly receaved by the Pope and venetian admirals.Footnote 926 The venetian Fleete consisted of a hundred and eight Gallyes, six Gallyasses, two tale shipps and agreat number of smale Gallyotts unto them were ioyned Colluminus wth his forces, and Auria the Spanishe admirallFootnote 927 wth fowre score and one Gallyes, Soe as in all, there were two hundred twenty one vessells for fight, In this Fleete were twenty thowsande fightinge men of well experienced Soldiors, besides mariners, and agreat number of noble men, namely Alexander fornecio Prince of Parma,Footnote 928 franciscus maria Prince of Urbin,Footnote 929 Jordanus OssinusFootnote 930 of the honnorable famely of the ursinge in Rome, and divers othersFootnote 931 wch volontarily undertooke that voiadge for the deffence of the Christian faithe;
they beinge thus mett together, (123) called a councell wherein it was debated whether they shoulde presently sett uponFootnote 932 the Turckes forces or hover there abouts untill suche time as his Fleete shoulde make towards them, [The Christians resolution for ioyninge of battell wt ye Turcks] but after alonge consultation wherein there were many differente opinions, they resolved to sett forwarde, and putt there Fleetes in order martiallinge the same as if they were readye to ioyne battell; passinge this by Paxo one Mutius Fortina a Spanishe capten, raysed a quarrell amongeste the venetians wch grewe to suche a mutinie,Footnote 933 as had almoste bene the overthrowe of the whole armye, for Venerius the venetian admyrallFootnote 934 sente the capten of his owne Gallye for to patifie them, whoe was ill intreated by Mutius Fortina,Footnote 935 And therefor for preventinge of further inconveniences, Venerius caused him to be hanged upon the crosse yarde of a gallie, wherewth Don John beinge greatly discontented sharply reproved Venerius for the same, so as there had licke to have byne agreat slaghter made betwene the Spaniardes and the venetians, had not Collumnius by his grave councell and good advice, diswaded them from the same;
from thence the Christians Fleete passed to Cephalyna where they receaved advertisment that the Turckishe Fleete (wch were to the number of three hundred thirtie and three Sayle of one sorte and other) laye in the Gulphe of Lepanto otherwise called the Gulphe of Corinthe, That the Turckes (124) Bassas Haly and Partan hearinge of the Christians Fleete approched neere unto them, consulted together whether it wereFootnote 936 more conveniente to issiue forthe and give them batle, or to staie wthin the gulphe at there owne deffence, and havinge agreat while bene in controversie betwene themselves, what wereFootnote 937 beste to be don, in that action. [The Turcks resolve to fight wth ye christians] at leinght they agreed to fight wth our forces, beinge pufte up wth pride by reason of the victorie wch they had (not longe before that time obtained,) by wininge of the kingdom of Ciprus and other Christian territories, whereupon Pertan Bassa made an exhortatio[n]Footnote 938 speeche unto his armye, encouradginge them by manie examples of former victories, had againste the Christians, to prosecute there enemyes, assuringe them that there number of men and vallor in performance of warlicke exployetes, was not to be compared wthall by the servants of Christe, on the other side, don John wth effectuall perswations procured his Fleete (wch fought under the banner of our Saviour) valiantly to venture there lyves as well for the deffence of Christian religion, as also to be revenged upon the Turckes for many iniuries wch theFootnote 939 had don unto there severall kingdomes, sheawinge them thereby, that they shoulde please god by vanquishinge of his enemyes, deliver the whole body of the comon welthe from emynent danger, wine everlastinge fame unto them and there posterities, and gett ecceedinge (125) great booties for the betteringe of ther privatt estates;
[The battell beginnethe] Which wordes beinge uttered by these famous comanders soe inflamed the myndes of the captens and Soldiors of bothe the armyes, that wth cheerefull shoutes (the apparent wittnesses of there willinge hartes) the Christians couragiously gave the onsett, wch was as resolutly intertained by the Turckes.
Betwene bothe the Fleetes there laye six great GalliassesFootnote 940 of the Christiane navie, placed there by the Generall, wch wth there great artillery did ecceedingly annoye the Turckes gallies, whoe in respecte of there multitude lay soe thicke that noe shott was spente in vaine.
And nowe the Ordinance begann to plaie on either side, the roaringe noyse whereof together wth the warlicke soundes of dromes Trompetts and other martiall instruments, as also the hedious cries of the maimed and wounded Soldiors was suche, that the verie neighboringe hills resounded wth the echo thereof. the abondance of arrowes and dartes fell licke showers of winters haile, soe thicke as they seemed to dim the Skyeyes. the Sease all neere thereabouts beinge even died wth the efusion of blode, and spred over wth the corpes of slaghtered men, but herein manifestly appeered the mightie and miraculous hande of god, feightinge for his Servants, for where in the beginninge of the daye befor the battle, the wynde wth agentle (126) pleasinge galt brought on the Turckishe navie in suche forme and order as they desired.
The fight was noe sooner begun but the allmightie god ever myndfull of his promise wch he hathe made for the deffence and protection of his Churche, and Chosen, againste there enemyes, caused the winde wth a stiffe gale to turne directly againste the Turckes, whereby the smoke of there great Ordinance and smaler shott was caried directly in there faces, and the Sunn where asFootnote 941 the moste parte of that daye ittFootnote 942 had bene overcaste wth cloudes nowe cleerd himself, and shone soe bright upon the waters that by the reflection thereof, and the continuall smoke of ther artillerye they were not able to discerne what they had to doe, wch ecceedingly daunted the Turckes and muche animated the Christians.
Divers terrible Skirmisses paste between them in sundrie places, here the Turckes overcom, ther the Christians repulsed, either generall carefully observinge where any of there partie was destressed, and still releevinge them wth freshe suplies, ever presentinge there owne persons in places of greatest danger for the hartninge of ther Soldiors. Soe as fortune seemed yet uncertaine on whether side to bestowe the honnor of soe great aFootnote 943 daye.
[A crueall incounter betwixt ye Generalls gallies].Footnote 944 In the middest of wch cruell and doubtfull fight, the generall gallyes of either side havinge discovered the one the thother, after mutuall (127) dischardge of divers peales of shott, bothe of them eagerly thirstinge for the glorie of the victorie, commaunded there Gallyes to be grapled together, when as if the battell had even nowe begune a freshe either side coragiously assaulted the other, wth eger furie sheathinge there Swordes in the bodies of there adversuries, and coveringe the deckes wth the carkasses of the mangled Soldiors, continwinge thus for the space of three houres, oure generall Gallye beinge overlaide wth the multitude of the Turckes, and havinge loste many of his beste and approved Soldiors. Begann to fainte, wch animated the enemyes, that beinge now confidente of the victorie wth cheerefull shootes they pressed into the GallyeFootnote 945 nothinge doubtinge but that they shoulde easily surprise her, wch fell out farr contrarie to there expectation.
For Don John noe lesse polliticke then valiant wyselye castinge all doubtes and stryvinge to prevent all danger, that might occur. had befor the fight, stowead fowre hundred of his choyse Soldiors under hatches, wth intent to reserve them, as his laste refuge, whereof he nowe standinge in neede, and the expected signall gyven, that concealed supplye wth ecceedinge celerity; lepte upon the hatches and wth a ioyffull shoote of victorie fiercly assaulted the almoste (128) wearyed Turcks that wthin shorte tyme they had not only cleered there owne gallye from the enemy but wth incredible vallor and couradge they boarded the turckishe galley in wch encounter Haly Bassa himself plainge the part not only of an expert generall but of a valiant Soldior was hurte and taken. [Haly Bassa slayne] whoe beinge brought befor Don John seinge him to be mortally wounded caused his heade presently to be strucken of, and upon apicke to be raysed up into the ayere, holdinge the same a while wth his owne handes. wch being seene by the turckes and knowen to be the heade of ther generall strucke suche a sudden amazament into ye harts of the reste of the turkishe armie, [The Christians obtaine the victorie] that those turckes wch in other places of the battell remained as victorious, wth the exceedinge horror of that wofull sight lefte of the victorie to the vanquished, strievinge nowe to save themselves by flight. whoe lately thought of [i] nothinge lesse. of suche exceedinge vallor is the life and presence of a worthie and experte generall.
Amongest whom Partan Bassa was one of the first that fled. whoe leavinge his galley wth a fewe more in a longe boate runn himself a shore and soe escaped. Also Uluza[le] oneFootnote 946 of the admiralls of there navie perceavinge that Don John, Colluminus, and Venerius, made towards him fled wth xx[v] galleys backe into the gulphe of Lepanto and was persued by them untill it was allmoste night. (129) Uluzales thus escapinge wthin eight dayesFootnote 947 aryved at Adryanople where Selimus then kepte his Courte, whoe understandinge of the defeat of that royall fleete, the overthrowe of soe manie experte commaunders and valiant Soldiors what wth the losse thereof, and the disgrace wch he had thereby receaved, was dryven into suche an excessive mallenchollie that for the space of certaine dayes, he permitted noe man to speake wth him, and his anger and hatred soe increased againste the Christians that he was purposed to have putt them all to the sword wthin his dominions, fearinge leaste they woulde have usede the benefitt of this occation and have taken up armes againste them for the recoverie of there libertie.
[The number of ye turckes wch were slayne and taken at this battell] The number of the Turckes slayneFootnote 948 and drowned in this battle was 32000 there weare taken prisoners 3500, and 12000 Christians prisoners released wch weare gallie slaves wth the Turckes. and of the turkishe gallies weare taken 162 and suncke or burnte 40 and of galliottsFootnote 949 and other small vessells weare taken aboute 60. prisoners of note taken weare Achamatt and Mahomett the Sonnes of Haly Bassa, bothe afterwardes sente as prisoners to the Pope, there weare divers other principall commaunders of the enemyes forces made captives that daye whom I omitt to name.
(130) Don John wth the reste of the generalls of the Christian armye beinge returned from pursuinge of the dispersed Turkishe natianFootnote 950 wth one consente upon there knees rendred immortall thanckes to god the only anchor of that memorable overthrowe, wch beinge done letters weare imediatly dispatched to the severall princes and states whoe had bene confederatt in this famous act[i]on, whoe wth universall signes of Joye expressed the contentment they receaved for that triumphant victorie, wch was obteyned on the viith daye of October 1571;
[The number of ye christians wch were slayne at that feight] Of the Christians there was Slaine that daye 7566 amongste whom the cheefe men were, John Barnardinus of the honnorable family of CorduaFootnote 951 in Spaine. Horatius Carraffa and Ferantes Bizballius. Virginius and Horatius noble Romaines of the honnorable famely of UrsiniFootnote 952 of the venetian Nobillitie. Agustinus Barbadicus Benedictus Superantius, [Vin]centiusFootnote 953 Quirinus Johanes Lawreta[n]us. wth divers other as well Itallians as Germans, This muche I have thought fitt to speake of this moste famous overthrowe, but whoesoever shall desire to knowe at lardge thereof, lett him enquire for the Turkishe historie written by Richard KnollesFootnote 954 whoe hathe sett downe the same at Lardge.
The consideracionFootnote 955 wch principally moved me to reherseFootnote 956 the manner of this victorius batle, was to give occation to the reader to consider howe easie a matter it weare for the Christians (131) to recover ther territories wonn by the Turckes if they did ioyne together in a firme knott of frendshipp, for if soe great a disstruction were made of the enemyes of god, by the forces of theise Catholicke Princes ther assembled, surelyFootnote 957 it may well be coniectured, that had the reste of the Christian kinges ioyned wth them in that honnorable act[i]on, there might have bene a full conqueste in shorte tyme made upon those hatefull wreatches, whereby the holy lande had bene restored, Greece gayned, many other regions brought unto there former estate, Catholicke religion generally embrased, and the whole Christian Common welthe settled in perfecte peace and trannquillitie, manny more instances might be sheawed as that of SkanderbeggeFootnote 958 (whoe is renowned for his deadly warr made uppon him) and of the moste valiant Capten HuniadesFootnote 959 in there time, as also of the worthie Transilvanian Prince in our dayes wth divers others whoe doubtles had dryven that cruell tyrant out of all his dominions had they bene Seconded by those whom the cause did conserne. but if the reason thereof be deeply wayed it will appeere to be the wante of unitie in faithe amongeste men baptized. for it is manifest that they wch rente themselves from the body of the knowen churche of god, have bene leaste forward in gyvinge ther ayde for the persecution of this professed enemy of Christe and as the Prophett Jeremy saithe [Cap. 2.] Dereliquerunt fontem aquae vivae et foderunt sibi cisternasFootnote 960 (132) dissipatas quae Continerae non valent aquas. they have forsaken the fontaine of the water of life, and have digged unto themselves cesterns, yea scattered cesterns, wch are not able to containe any water;Footnote 961 And therefor it is not to be wondered at, if they be overwhelmed wth the swallowinge waves of gods wrathfull displeasure, and carried headlonge throughe the gapinge gulphe of his dreadfull iudgmte, even to the dipeste pitt of horrible confusion, wch willfully doe departe out of his blessed arke in the wch they might be safely transported by the calme seas of his Fatherly mercy unto the happie haven of eternall salvation;
Nowe I thincke it not amisse here to relate howe that I have hearde for an undoubted truthe that the Christians wch weare drowned at this famous feight, weare knowen by there faces lyinge upward in the water, and the Turkes by the contrarie, whereby may be iustlie gathered that the continances of the children of god weare derected towards the heavenly habitation wherein ther soules are for ever placed, and the ofspringe of Satan towards the infernall lake, in the wch theyFootnote 962 shalbe perpetually tormented. I did also heere by the reporte of verie credible parsonsFootnote 963 when I was in Rome that Pius QuintusFootnote 964 wch then was Pope used and caused to be exersysed suche (133) extraordinarie devotion as well of prainge and fastinge, as other actes of Pietie, for the good successe of the Catholicke armye, That god did miraculously reveale unto him the day and tyme of this triumphant victorie the wch he for toulde as well to the Cardinalls wch then were presente as also to divers others, whereby we maie understand howe avaylable the petitions of holy men are in the sight of god. I have insisted the longer uppon this particular discours for that it concernethe as beste is specifiedFootnote 965 the greateste and moste fortunate battell wch was ever fought by Sea, betwixt the Christians and the Turckes, but nowe I shall (god willinge) saie somwhat of the other hills.
[2 Mons Pallatinus] The second hill is called Mons Pallatinus and hathe under it a myle in compas of lande, here in tymes paste was the statlye Pallace of Nero, wch nowe is altogether ruinated, and wthin that compas, at this daye are manye fayre vyniards planted, wch have in them many faire and costlye pondes replenished wth divers kinde of fyshes, many statly conditts and verie Princely walkes, garnished wth the Statuas of the false gods verie artificially sett forthe. Upon aparte of this hill standethe the vinyard belonginge to the Englishe Colledge under the wch at this Day are to be seene divers wauts of this decayed Pallace.
(134) [3 Mons Aventinus] The third hill is called Mons Aventinus it containethe under it as good as two myle of grownde in compas, upon it doth stande many fayre Churches and other buildinges.
[4 Mons Cellius] The fourthe is called Mons Cellius uppon the wch standethe Saint John Lateran his churche and many other monuments.
[5 Mons Esquelinus] The fifte is named Mons Esquelinus upon the wch standethe Saint Maria Maiores churche and many others.
[6 Mons Vimiales] The sixt is named Mons ViminalesFootnote 966 upon the wch nowe standethe Saint Lawrence his churche, in Pallisperna, Saint Potentilmos churche, wth divers others edifices of accounte.
[7 Mons quirinalis] The seaventhe is named Mons Quirrinales, at this daye it is called the monte cavallo of the wch I have already made som discription, upon this hill are the statuas of two men on horsbacke all of marble sett up by Pope Sextus Quintus, they were made by two sundrie workemen and yett noe man can discerne any defference betwixt them. There are divers other hills in Rome amongst the wch I cannott omitt to saye somwhate of [Potters hill] Potters hillFootnote 967 wch is of agreat bignes, and is all of suche potts of earthe as the subiectes of the Romains have broght there tribute in; after the deliverie of wch into the treasurie they broke the potts wherein they broght the same in that place, wch in processe of time grewe into that bulke of great wonder wch is to be seene not farr distante (135) from the gate of Ostia; of the wch I doe speake by my owne experience for that I have my selfe discovered the same by cuttinge of a sodd in the tope of the hill wch at the moste was but three inches thicke This beinge deeply considered of, a man maye thereby gather howe great and inestimable the reveneus of the antient Romans weare and howe mightie and lardge theire Empier.Footnote 968
There are divers other lesse hills in Rome, the writinge of everie of wchFootnote 969 in particular woulde be to tedious; InFootnote 970 the time of ye prosperous estate of the antient Empier of Rome (the whole worlde in a maner beinge then at there comaunde) theise hills weare throwly inhabited but nowe they are for the moste parte waste.
Havinge nowe spoken of these hills soe muche as I have thought convenient I shall by gods leave proceede breeflie to rehearse,
The Discription of other antiquities in Rome and first of the thearms and bathinge houses
[i] The faireste and moste Sumteous of that sorte was builded by Alexander Severus and Nero, the ruins whereof is to be seene where Saint Eustatius his churche is builded.
(136) [2] There was another builded by Anthonie Carra[c]allaFootnote 971 upon the mounte Aventine,
[3] The third builded by Aurellius the Emperor
[4] The fourthe wch passed all theise in greatnes was builded by Diocleasian, nighe unto the place where nowe Saint Susana herFootnote 972 churche standethe, at the buildinge of wch Dioclesian did oseFootnote 973 the labor agreat while of 140 thowsand christians wch weare forced to worcke there,
[5] The fifte was builte by Domytian the Emperor the ruins of wch is to be seene, nighe unto Snt Silvester his churche, itFootnote 974 was borne up wth two hundred statly pillers of moste costly worckmanshipp
[6] The sixt made by Trayane uppon the mounte Esquilen, nighe unto the place where nowe Saint martine his churche standethe, these houses and many others of the same sorte, weare builded by the heathen Emperors, and weare moste ritchly sett forthe wth curionsFootnote 975 pillers, and marble pavemts, but nowe where moste of them stoode are verie fayre churches since the tyme of Christianitie erected.
The principall gattes of Rome
(137) [ i] The firste gatte of moste account in Rome is nowe called Porte Populo, in old tyme it was named the gate Flamynia
[2] The second Pinciana then called CollatianaFootnote 976
[3] The third Solaria then called Quirniall
[4] The fourthe Saint Agnes gate then called amentana orFootnote 977 vemynall,
[5] The fifte Saint Lawrence his gate then called Tibuytina and Taurina.
[6] The sixt gate of Saint maria maiore then called Libicana or Prenestina.
[7] The seaventhe Saint John his gate then called Celi montana or asinaria.
[8] The eight is the Lattin gate then called the florentine
[9] The ixth Saint Sabastine his gate then called apia or Capena into this gate the Romans did comonly inter in there greatest tryumphes.
[10] The tenthe Saint Paule his gate then called Ostience or Trygemia;
[11] The xi [Ry]pa gate then called Portuence,
[12] The xii Saint Pancratio his gate then called Aurellia or Pancratiana.
(138) [13] The xiiith Setymyana then called fontinalle
[14] The xiiiith Torione then called Postrula
[15] The xvth gate is named Pertusa.
[16] The xvi gate is that of the holy ghoste
[17] The xvii gate is that of Belvider
[18] The xviii gate is named Celeno in olde tyme called Ena, all these gattes for the more parte were made wth verie fayre free stones and full of artifitiall statuas
The highe wayes of Rome
From eatche of these gates above named were made verie fayre wayes of good pavemt upon the coste of the antient Romans, but the moste principall of them are these wch followeth,
[i] The waye Flaminia builded by the consull Flamynius wch beginnethe at Porte Populo and reatchethe to A[r]ymyne [Rimini] wch is ii c myles at least,
[2] The waye Emilia made by Lepedus and Flamynius consulls, and reatchethe to Bolonia wch is ii c myles from Rome.
[3] The waye Apia made by Apius Claudius Censore it reatchethe from Saint Sabastin his gate to Capua.
(139) [4] The holy waye beginnethe at the arke of Constantine and soe by the Romane markett into Campidolia.
[5] The waye of Vitelia beginnethe at the hill Janiculo and reatchethe to the Sea wch is fiftene myles in leinthe.
[6] The waye Ostia reatchethe from Saint Paule his gate to Ostia.
[7] The triumphant waye beginethe at the vaticano and leadethe to Capidolio.
[8] The straight waye wch passethe thorowe the fieldes of mars, in the wch feildes the antient Romans did use to trayne their Soldiors. there are belonginge to Rome divers other wayes of lesse account wch I have omitted to speake of,
The Bridges of Rome
[i] The firste Bridge wch ever was builded over the Ryver Tyber (wch runnethe from Rome) was called Sublissio, and was at the foote of mounte Eventine it was firste builded by AncrusFootnote 978 Martius, and afterwarde fell often to decaye, and was lastlye reedified by the Emperor Anthonius Pius of a great height all of marble.
(140) [2] The triumphant Bridge passed over right againste the hospitall of the holy ghoste but it is nowe decaided.
[3] Saint Bartlmewe his Bridge builded by Sestus and Esquilinus,
[4] The Bridge of Sixtus builded by Anthonius Pius but beinge ruinated, was repayred by Pope Sixtus the fourthe.Footnote 979
[5] The Bridge of Saint Angello builded by Adryan the Emperor, and brought into better forme by Pope Nicholas the fifte.Footnote 980
[6] The Bridge milvious is som two myle wthout Porte populo and was builded by Emilius Sta[v]cus, nighe unto this Bridge Constantine the greate did overthrowe Maxentius the Tyrant, the self same daye in the wch Constantine gave this overthrowe to maxentius, he sawe in the ayere a crosse, and harde a voyce wch saide unto him these wordes in hoc signo vinces,Footnote 981 that is to saye in this signe thowe shalt overcom, whereby we may understand that as Constantine in the signe of the Crosse did overcom the Tyrante maxentious soe maye we thereby vanquishe the divell wch continually laiethe snares for our destruction
(141) There is alsoe builded over Tyber the Bridge mamelus three myles wthout Rome (named soe from mamia mother unto Alexander Seaverus.
The Aquaeductes of Rome
[i] Of these there weare seaven in number whereof the moste famous was called Aqua marsia the ruines whereof maie be seene as wee passe to Sainte Lawrence his churche wthout the walles, The beginninge of this aquaducte is thyrtie seaveneFootnote 982 myles beyonde Rome,
[2] The aquaducte begune by Julius Ceasar and ended by Claudius, and it is to be seene nowe partlye ruinated as you passe by mounte CeliusFootnote 983 to mounte aventine divers archesFootnote 984 of that aquaducte weare a hundred footte in height a peece, the makinge of it did coste a million of golde and two hundred ny[n]itie five thowsande crownes of golde,
The other aquaducte of Rome are, muche licke unto those wch I have named and are nowe in decaie, [A faire and costly aquaducte builded by Pope Sixtus Quintus] This aquaducte last namedFootnote 985 dothe take his beginninge 36 myles from Rome; ButFootnote 986 there is a newe aquaducte lately made by Pope Sixtus Quintus, wch is brought out of the contrie agreat waye upon a wale of (142) bryke throghe pipes of lead, at the ende of wch aquaducte, wthin the cittie standethe the Imadges of Moyses and Aron ingraven in marble, wch wth rodes in theire handes dothe seeme to stricke a rocke, out of the wch dothe gushe throwe the mouthes of two lyons abondance of excellent sweete water,Footnote 987 wch by conveniences from them thorowe pipes of leade dotheFootnote 988 serve a great parte of the cittie,
The Amphitheators and other theators of Rome.
In the Amphitheators of Rome the wch weare verie hoodge and lardge, the Romans did use to houlde there sworde plaies, and kepte theire wilde beastes, the ruins of two of them doe yett remaine, The one of them was nighe unto the Pallace of Nero, and was builded by Vaspasian the Emperor, and dedicated by Tytus his Sonn, in the dedication of wch weare killed five thowsande wilde beastes of divers Sortes, the forme of it wthout is rounde, but wthin it is framed licke an egge and is of suche a mightie height and bignes as it woulde have contained wthin itFootnote 989 foure skore 1000 and 5000Footnote 990 persons, I did my self measure the breadthe of it and did fynde it (143) to be xiixxFootnote 991 yardes,Footnote 992 in this place the wicked Emperors did martir many Christians for their consciences, by throinge them to lyons and other wilde beastes wch there were kepte,
The other amphiteator stoode, in the place where the Churche of the holy Crosse of Jherusalem, nowe standethe but was not of suche greatnes as the other,
There were three principall theators in Rome, the firste made by Pompeii, the seconde by Marcellus, the theerd by Cornelius Balbo, in these places the Romans did use to celebrate there feastes and comedies everie of these might containe foure skore thousande parsons, that of Pompei stoode in CampafioreFootnote 993 where standethe the Pallace of the moste worthie famely of Ursino, That of marcellus begun by Julius Ceasare, and ended by Augustus, stoode where nowe is the Pallace of the moste noble famely of Savella, that of Cornelius Balbo stoode nighe unto the gate of Flamynius,
The markett places of Rome
There weare in Rome seaventine markett places, but the faireste weare those of Julius Ceasare, Augustus Nero and Trayon andFootnote 994 the Roman markett at the footte of the Capidolio (144) where nowe standethe the Arke of Septimio and reatchethe to Saint Cosma and Damyanus Churche, nighe unto the wch stoode the Temple of Vesta, that of Ceasur was wthin the porte Faustina,
That of Augustus was in the place where nowe standethe the Churche of Saint Andre[w]e,Footnote 995 That of Trayan was where nowe his Pillar standethe
The markett places nowe in greateste requeste are PiatsanavonaFootnote 996 and Camphio[re] of the first I have alreadyFootnote 997 made som relation nighe unto the wch isFootnote 998 an olde Statua called Pasqui upon wch many libells are sette, In the other there is aplace of execution appointed for the burninge of suche persons as are condemned for hereasye,
The triumphant Arkes of Rome
There was in Rome thirtie six Triumphant arkes, wch weare made in the honnor of thos Emperors wch subdued under the Empier of the RomansFootnote 999 any kingdom province or Cittie but ther remaine but six of them, That of Septimyus Ceverus in Campidolie wch was made upon his conqueste, had upon the Parthiente, That of Constantine the great made upon the overthrowe wch he gave to Maxensius, That wch was made by (145) Vespatian and Tytus after there winningeFootnote 1000 of Iherusalem these and the reste made by Domytian and others upon the licke occation, weare verie sumteous made of free Stone, wherein weare ingraven yeFootnote 1001 som of there victori,Footnote 1002
The pallaces of Rome
There were many antient Pallaces verie sumteously builded but nowe utterly decayed as that of Romulus wch was builded upon the mount Pallatine, those of Augustus, Claudius, Nero, Vespatian, Tytus, Constantine, and manie others,
But the faireste nowe remayninge is that of Saint Peters of the wch I have in another place made some mention. From this stately Pallace there passethe agallery made of Stone, wch leadethe to the Castle Saint Angello. wch standethe at the ende of Saint Michaell his bridgeFootnote 1003 this castle is verie lardge beinge builded as rounde as any balle and was in olde tyme tearmed Adrian his moule, The reason of the changinge of the name whereof I have related in the discours of processions, This place is verie strongly fortified. here the Pope kepethe great store of artillerie and provision for warr, amongst the wch there is one pyce of great ordinance wch hathe (146) seaven boares in it for ye receavinge of shotte. this buildinge standethe in suche sorte as it is able to comaunde all Rome, At the celebration of there principall feasts there areFootnote 1004 shotte out of ytFootnote 1005 castle many peales of great Ordinance and many rare fyre worckes usede as also at the dayes of the Election and coronation of the pope; On the outmoste wall of the same is theFootnote 1006 visadge of our Savior moste exactly graven in stone. There are other faire Pallaces belonginge unto his holynes, as those of St Marcke, St John Lateran and montecavallo. Next unto them nowe in account is the Pallace of Cardinall Ferneso,Footnote 1007 verie faierly builded beinge of aiuste square and equall in breadthe and height.
There is another fayre Pallace belonginge unto Cardinall Mounte Alto,Footnote 1008 whoe is Lord Chauncellor unto the Pope; There are divers others verie lardge and fayre, as that of Cardinall Caiettan whoe is lord Treasurer unto the Pope, and protectorFootnote 1009 of the Englishe. That of Cardinall Penelle whoe is averye papall man, and cheefe of the inquisitione. That of Cardinall RusticoucheFootnote 1010 whoe is generall vickar unto the Pope, nighe unto the wch is averye lardge and fayere Pallace wch in tymes when Catholicke religion florished in England did belonge unto the Embassador (147) wch came from thence to Rome. There is also a fayre Pallace wherein Cardinall Mathias dwellethe whoe was protector of the Irishe. Upon the hill Pincio is a stately Pallace belonginge unto the Duke of Florence, by the wch is a curious Garden full of exquisitt water worckes, verie fayre walkes, and manieFootnote 1011 antient statutas of the olde gods;
[A rare and costlye concept].Footnote 1012 Amongste those rare devises there was one extraordinary conceite worthie to be noted, the wch wthout doubt was performed wth greate arte and infinitt labor, for in an out corner of the Garden there were to be seene the statuas of a number ofFootnote 1013 men, women, and children, all made of white marble, wch weare as it weare behouldinge of a fearfull eclipes of the Sunn, one of them did seeme to stare and loke soe gastly as if he weare beside himself, another appeered to be strucken downe wth feare to the earthe, others by pointinge wthFootnote 1014 there fingers and makinge strange countenances, did demonstratt howe muche they did wonder at that u[n]usuallFootnote 1015 sight, there was one wch was deemed to be falinge from his horse wth the terror wch he conceaved thereof, and lokinge alitle farther there might be sene the livlye representation of divers women, wch beinge possessed wth feare and tremblinge, sought as it weare to heyde them selves in a groweFootnote 1016 nighe unto them adioyninge, as also the perfecte resemblances of certaineFootnote 1017 (148) yonge children wch beinge frighted wth that horrible spectackle did make as if they did rune to there mothers for succor, wth many other moste admirable apparances, the wch weare soe exactly carved and artificially sett forthe as my witt cannott possibl[ie] compas the sufficient desiferinge of them,
Nighe unto the gate of Ostia are the viewes of Pontius Pilatt his Pallace, and not far distante from thence are the ruines of 2Footnote 1018 two Temples wch weare dedicated unto the Sonn and the moone, there are soeFootnote 1019 many goodly Pallaces in Rome belonginge unto the Cardinalls, Dukes, markuesses, Earles, and other great cittizens, as the rehearsinge of them in particular woulde prove tedious, and therefor I will seace to name any more of them; It is founde by antient recorde that there weare in Rome a thowsand seaven hundred 97 fayre Pallaces builded by the antient Romans.
The Courtes and Senackles of Rome
There weare in Rome in the tyme of the antient Romans 35 courte houses, som of them pertaininge unto the priestes of that tyme, where they handled matters belonginge unto there place, the reste pertained to the Senators, wherein they hard publicke causes, (149) but the moste curious of all theise, (exceptinge the Capitall) was that where nowe standethe the churche of Saint Peeter ad vinculum; in the wch the heathen priestes did make their false divinations; There weare three Senackles in Rome wheare the Senators did meete to deliberatt upon ther serious affaires. one of them was in the Temple of Concorde, another at Saint Sabastine his gatte, the third in the Temple of Bellona, in the wch they receaved suche Embassadors as com from theire Enemyes, the wch weare not suffred to enter wthin the cittie.
The maiestratts of Rome
Rome had only seaven kinges, and after that they weare governed be two consulles, whoe had full power and aucthoritty only for one yeere; there weare officers called preturs wch did keepe the lawes, the one of them did iudge of privatt matters, and the other of the causes of strangers. There weare fourteene wch weare called Trybuns of the people. theise had aucthorittie to lett and staye the decrees of the Senatt or Consulls, every Trybon had power to imprison a consull, The questors had the chardge of the Treasurie and of readinge letters in the Senatt. The Edilles had care of the cittie and of ther (150) publicke plea[c]es; The Sensors did enquire and take care of the behavior of the people, another sort of Sensors had the care of the Temples, of the common rents of the customes of the cittie, and did chastice vices. The TryumvirioFootnote 1020 had the chardge of punishinge mallefactors, especeally of those wch coyned mony; and of suche people as did walke at unseasonable tymes in the Night, and to take heed that noe mischaunce shoulde com to the cittie by fyer, There weare pretors and other officers wch weare to longe to be rehearsed,
There are many other thinges of account to be resited the wch I will breefly pass over, as for example, there great lybreraries, ther triumphant pillers, the goulden house of Nero, the ritche buildinge whereof woulde seeme increadible to beFootnote 1021 rehearsed[e]:
The Campidolio, there trybes wch amount to 35, there treasure houses, wch weare verie lardge and ritche, there places for receavinge of strangers, the filde of mars, there hospitalls for decayed Soldiors, the vinyards, there Gardens, there Publicke gernellsFootnote 1022 for keepinge of graine, wch weare verie lardge and capatious, there Sollemne celebratinge of there festivall dayes, there Tables of brasse and copper, of the wch there weare three thowsande, in the wch the antient lawes of the Romans weare written, ther prisons, ther (151) maner of buriall, there Temples, ther priestes, and vestall virgins theFootnote 1023 crownes and recoardes as they did use to give unto suche as deserved well at ther hands, and the number of there people, wch in Servious Tulius tyme amounted to 84 thowsand persons, and at the firste warr made againste Charthadge, there weare founde in Rome twentye hundred and nynetie thowsand three hundred and theertie soules,Footnote 1024 in the tyme of Tyberius Ceasare there weare 16 hundred thowsande 2 hundred and 92 soules, nowe lately in the tyme of Pope Sixtus Quintus there weare soules dwellinge in Rome to the number of fowre hundred thousande and somwhat more, the liberalitie and ritches of the antient Romans was inestimable and incomparable.
The Antiquitie of Rome
Rome was builded by Romulus in the yeere of the worlde 4447. and after the destruction of Troye 405 yeares, and was increased after wardes by suche kinges,Footnote 1025 consulls, and Emperors as had aucthoritie over it, many aucthors doe write of the greatnes of Rome, som saye it was fiftye myles about, som saye 32, and som 28, but as it is nowe in our tyme, it is accounted but 16 myles in compas, it standethe by the ryver Tyber, the water of the wch ryverFootnote 1026 (152) is verie muddy; and of a darcke collor, but beinge kepte in a sweete vessell it growethe verie cleere and medicinable.
Rome standethe som fifteene myles from the sea, and is invironed wth great montaines. The Romans from the firste buildinge of there cittie untill the raigne of Augustus ceasure weare the greateste Idollators absollutly in the whole worlde, in his tyme there was a generall peace betwixt all nations, and then the prince of peace our Saviour was borne, and yett the Romans beleeved not in Christe untill abut the raigne of Tyberious ceasure in whose tyme he was crucified. There is an antient letter remayninge nowe in the liberarie of the vaticano written by Pontius Pilatt, wherein he certified, Tyberius Ceasure, that the Jewes did soe importune him that he was enforced to putt to a moste cruell deathe one Jesus of Nazarethe whoe as he parswaded himself was an inocente and giltles man, this letter dothe soe concurr wth the scriptures that I thought it not amisse to resite this muche of it.
Upon the reporte of the myraculous dedes don by our Saviour in his liffe, and of his deathe and glorious resurrection, many of the Romans and of divers other nations,Footnote 1027 receaved the Christian faithe, but weare mightily persecuted and martered for the same by the (153) wicked Emperors, soe as from the tyme of the crucifyinge of Saint Peeter whoe was the firste Pope untill the raigne of Constantine the greate, there weare martered 32 Popes besids thowsandes of other Christians,
[The miraculous conversion of Constantine the great.]Footnote 1028 This Constantine after he had overthrowen maxensius the Tyrant, in sorte as I have allredy partly touched, had the quiett possession of the Romane Empeer, and chaunced to fall into a leprosye for the cueringe whereof he assembled together his Southesainge Phisitions and other cunninge men, whoe havinge conferred thereof they did conclude that he coulde not be holpen unlesse he had washed himself in the bloode of inocents, the wch accordinge unto there advice he intended to performe, but before that this matter was putt in execution there appeeared in avition unto Constantine in the night, two grave and antient men wch exorted him to flee the develishe consaile of his wicked Phisitions, and to sende wth all speede for Saint Silvester then Pope (whoe at that tyme did heede himselfFootnote 1029 in caves and other secreatt places for estuinge of yeFootnote 1030 persecution wch his predesessors had tasted of) and to be adviced by him for the recovery of his healthe, the next morninge followinge he sente his protection for St Silvester, and havinge debated the matter wth him he founde (154) by the sight of a picture wch St silvester had, that the[y] wch appeeared unto him weare Saint Peeter and Saint Paule, wch he tearmed to have bene two of the Christians gods, but upon further conference wth Saint Silvester, lickinge of his zealus speaches and grave councell he was contented for the curinge of his lyprosie to be christened by him, and thereupon recovered his former helthe and cleanes. The Fonte wherein he was Baptized is at this daye to be seene in a chappell adioyninge unto Saint John Latrans churche, in the wch they doe nowe use to christen all suche turckes and Jewes as are in Rome converted to the Christian faithe, After that Constantine the great was thus myraculously converted by Saint Silvester he gave Rome and all Itally unto the sea apostolicke, he threwe downe the Temples of the false gods and erected many churches (as befor is resited,) to the honnor of god and his Saints, and leavinge Rome wente himself into Greece and builded a fayre cittie at Bizantiom, callinge it Constantinople according to his owne name, and there kept his imperiall Seate; We maye well here note a wonderfull worcke of god in makinge Rome the heade of all true religion wch heretofor was the cheefe ringleader of all Idollatries, from that time untill this daye, (wch amountethe to som (155) 13 hundred yeares) ye Popes have succeeded eatche other in Rome preatchinge and teatchinge the doctrine wch there predicessors receaved of Saint Peeter, as is sufficiently proved by Father Bellarmyne in his books of the Controversies of this tyme, whoe for his exceedinge great learninge and vertue is exalted unto the place of a Cardinall.Footnote 1031
The Pope wch at my beinge in Rome lyved was worthely for his Clemencie called Clemente the eight of that name beinge a Florentine descended of the house of Al[o]brandino, befor whom there have succeeded one another in Rome the namber of 234 popes.+
[The virtuouse life and worthie acctions of Pope Clement the eyght].Footnote 1032 This Clement was a moste verteous and devout man as I my self can testifie, for when he was caried in his greateste maiestie blessinge of the people, he ordinarily shedd tears, and in sainge of masse he did the licke, morover I have knowen that he hathe walked privatly from his house of MontecavalloFootnote 1033 unto Saint Marye Maiores churche divers tymes (wch is nighe a myle in lenight, and as it was tolde me bare footte) upon devotion to saye masse at an alter dedicated unto our Lady; wthin that churche, in the backe of wch is a picture of hirs wch was painted by Sainte Luke in the tyme of his beinge Pope, he did matters of great consequence as the bringinge in of the kinge of Fraunce to the unitie of the Churche, after whose (156) reconsiliation his imbassador cominge to Rome was mett wthall by at the leaste five thowsande Romans whereof the moste parte weare noblemen Bushoppes, and cittizens of great accounte rydinge of gallant horsses on costly footte clothes. also the agreeinge of Fraunce and Spaine to gether wch befor weare at warres; the makinge of atonemt, and peace betwixt the kinges of Transilvania and Polonia, the convertinge of the mightie regions of Japonia, by the Jesuits,Footnote 1034 wch for a great parte was done in his tyme, beside many overthrowes gyven by his armye and the Emperors forces upon the Turcke, againste whom he did mantaine eight thowsande men continually under the Emperor his leadinge) upon hisFootnote 1035 owne coste and chardges; he kept a hundred horse and two hundred footte of sweechersFootnote 1036 wch did serve him as his garde, and had a stronge warde of men in the castle of St Angello, he was daylie buildinge of Saint Peeters churche wch is soe hoodge that it will not beFootnote 1037 in many years finished, and did repayre many Churches, Bridges, and highe wayes wch weare decayed, his bountye towards men wch flye thether for ther consciences was verie great, his hospitallytie kepte for Pillgreems exceedingeFootnote 1038 plentifully extended,Footnote 1039 he did give mony to beare there chardges of those, wch for devotion (157) sake doe undertake to visitte the Sepullcher of our Savior in Iherusalem, he bestowed agreat deale of mony in pentions, and relived an infinitt nomber of poore people. many other good thinges he performed, the wch for brevetye sake I omitt to speake of, [The revenues of the Sea Apostolick] In this sorte he destributed the revenues of the Sea apostolicke wch amount to 24 thowsande crownes a daye, In all his actions shewinge bothe charitie and bountie wch weare deeds correspondente unto his holieFootnote 1040 profossionFootnote 1041 and princely callinge.Footnote 1042
And amongste other his laudable actions it shall not be amisse heere to sett downe howe that we wereFootnote 1043 certified in Spaine after my departure out of Itally that upon the Duke of Farrara his deathe, his Base Sonn did indevor to houlde the Cittie and Dukedom by force, of the wch his holynesse beinge enformede, did sent perswasitive letters unto him wishinge him to resigne and give up the cittie, the wch he refused to doe, whereupon he was excummunicated, and yet not wth standinge he persisted in his rebellious disobedience, by meanes whereof all the Citties and Townes wch he helde were interdicted,Footnote 1044 but the Pope perceavinge that he continued in persecutinge his wicked determynation for the furtherance of the aucthoritie wch he exercisethe by Saint Peters keyes he, drwe out Saint Paule his sworde gathered an armye of fortie thowsande men, at (158) leaste, and tooke his Jorney himself from Rome in parson, in maner and forme followinge.
Firste there passed before him dyvers noble men and captaines wth many troupes of horse and companies of footte, then dyvers of the beste cardinalls wth many Archbishoppes and bushoppes and there attendants, in the midest of whom was carried the blessed Sacramt in a ritche cheeste or Truncke wth many lights borne aboute it, and in the rereward wente the Pope himself wth noe suche pompe or maiestie, nor suche nombers of honnorable personadges as he sente before him, therein shewinge what honnor and reverence he did beare unto the blessed Euchariste wherein is containede the glorious body and precious blode of or Savior Jesus Christe; In whatsoever cittie or Towne they happened to take ther lodginge duringe that iorney the blessed Sacrament was taken out of the Truncke wth great reverence and caried in moste heavenly maner unto the cheefe churche ther, and sett upon the highe altar of the same, the churche beinge hanged wth blacke and many lights placed in it, unto wch then did resorte an infinite number of people wch for a great parte did praie there all night, for the wch they receaved great indulgences. in this sorte his holynes passed alonge untill he came to Bolonya, wch is som two hundred myles from Rome and thertie myles from Farrara, where he receaved a submission from the Dukes base (159) Sonn whoe wth great repentance and humillitie was content to be censured by the Churche for his wicked acte, whereupon the Pope perceavinge the great sorrowe and greeffe he sustayned for his unadvised atemptFootnote 1045 moste gratiously bestowed upon him the citties of Modenar [Modena] and Regium [Reggio] and married him to a kinswoman of his owne, at the wch tyme he dismissed his armye, and Jornyed forward to Farrara, where he was receaved wth inestimable ioye in moste magnificient maner, and there tooke quiett possession of the same, and for the establishinge and settlinge whereof unto his successors, he dwelt there for the space of a whole yeare at the leaste, and did enacte a lawe wth the consent of the Cardinalls, that henceforward there should noe more dukedomes or other principall signories be gyven in state of inheritance by the Churche to anye man, but that they shoulde be governed by deputies, wch shoulde have noe intreste in them but duringe the Popes pleasure.
Then did he returne to Rome in moste maiesticall maner and was mett in his waye by many worthie noblemen as well of the spirituall as temporall callinge wch came wth exceedinge great reverence and alacretie to congratulate his good successe, and was wth unspeakable applause of the whole multitude receaved at Rome, where in verie SaintctlickeFootnote 1046 fashion he spente the remaynder of his dayes, havinge in most holye and prudent maner governed (160) the Sea apostolicke for the space of sixteene years,Footnote 1047 to the highe advancement of god his glorie and wonderfull benefitt of his Churche for the wch wthout doubt he hathe receaved a Crowne of aeternall felicitie.
And as in his spirituall government he was moste happie, soe was heFootnote 1048 surpassinge wyse and carefull in exercisinge of his temporall aucthoritie, as well did appeere in all suche citties and contries as weare under his domynion and namely in preservinge of graine for the use of the common welthe, not only in Castle Saint Angello but also in many other fayre and lardge garnells, soe usinge the matter in suche sorte as it was not perceaved in Rome, whether corne were deere or good cheape, by reason that the price of breade still continued at one rate, for an order was taken that the bakers shoulde still have wheate out of his store allwayes in a reasonable manner, howsoever deere it weare in other places, wth condition that when it did happen to be cheape in other regions, theie shoulde buy his provition at the wonted rate, before theie did bestowe there mony else wheare, and for this cause the bakers weare tyed that they shoulde use noe alteration either in the size or price of breade many other suche wholesom lawes were enacted and confirmed by him, for the good of the common welthe the wch weare to longe heere to be resited.Footnote 1049 After whose deathe was chosen Leo the eleventhFootnote 1050 who lyved butt a short tyme, and thenFootnote 1051 succeeded Paule the fifteFootnote 1052 of whome I have allreddie made som mention, who is a verie personable man [in]duead wth great wisedom and understandingeFootnote 1053
(161) [A strange monster] Amongste other things wch might be added to this discourse I have thought good to sett downe howe I did see at my being there astrange monster wch was two children, the heade of the one being inFootnote 1054 the breaste of the other, and bothe his hands hidden wthin his brothersFootnote 1055 sidesFootnote 1056 all his other members beinge perfecte and hanginge wth suche a weight as it was verie greavous unto the bigger boye.
There was also a man in Rome wch alwayes daunced from Sonn rysinge untill Sonn settinge wch as I harde was a punishment layde by god upon the grand Father of that man and his posteritie; the reason was for that he beinge dauncinge amonge other companie did not that reverence unto the blessed Sacrament (wch passede by them) as the reste of his company did. moreover I did see one carrie a woman in a basket, wch he showed for mony; shee beinge not three footte hye in statur. And a man wch was all covered wth heare wch grewe out of his body:
Last of all I have not thought it not amisseFootnote 1057 to declare somthinge as toutchinge the Jewes. wch since the deathe of or Savior have bene scattered as vacabons and slaves upon the face of the whole earthe, in Rome they have a place alotted them to dwell in by the ryver of Tyber wch is inclosed in the manner of a Towne wth stone wales, andFootnote 1058 are there som 30 thowsande in nomber they have there Synagoges sett out wth lampes and lights, wherein they use ther hebrue service, (162) and there olde ceremonies, not far from there dwellinge is a peece of land inclosed wherein they bury there deade, there hate towardes Christians is suche, that if a christian childe doe goe under the beare as they carrie a Jue towardes the place of buriall, they will presently goe backe againe wth the corse to use some ceremonies unto it, affirminge that he was by that meanesFootnote 1059 poluted by the Christian, his passinge under it,Footnote 1060 they live for the more parte by buinge and sellinge of caste apparell and other oulde stuffe, there men and women are knowen by there yallowe hatts and heade tyere, wch theie areFootnote 1061 tyed upon paine to weare, the cheefe cause whye theye are suffred to dwell amonge Christians is for that divers of them are yearly converted unto the Christian faithe, and noe Christians perverted by them.
There is a churche not farr from them unto the wch theye doe useFootnote 1062 to sende, one out of everie house on Saturdayes to heare a cermon wch is preched by a Jesuite or som other religious persone, wch dothe worcke greate and good effecte amongeste them, for I have sene me self som of them wch weare converted at those cermons cristened at Constantine the greate his fonte.
They wch doe desire to knowe more at lardge in matters [beine] relatedFootnote 1063 of the antient and modernFootnote 1064 Romans,Footnote 1065 lett them enquire for a booke called the antiquities and mervellous things of Rome written by Hierom Francis. before mentioned.Footnote 1066 and they shall see at full that wch I have heere breefly sett downe.
(163) Upon my departure from Rome, Father Parsons and Doctor Haddocke (whoe bothe weare in great credit wth the Pope) brought me unto his holynes his presents and used suche commendations of me to him as I receaved his benediction kissed his footte and hade a helpe of some crownes of him towardes my iorney homewards.
My Jornie from Rome hom[e]wads
I begane my Jorneye from Rome in the company of certaine Englishe priestes on the 15 daye of October accordinge to the newe computation and in the yeare of our Lorde 1597 and left Phillip Draycott in the Englishe Colledge whoe sheawed himself verie obedient unto his superiours, and did daily increase bothe in vertue and learninge, usinge alwayes suche offices of gratitude and faithfulnes towards me self as he was able to performe. After my departure he intred into the Novitiat of the Jesuits and there dyed, to the great Edification of all suche as were presente, the wch was signified untoFootnote 1067 (164) me by Doctor Haddocke (I then beinge in the Englishe Colledge of Cyvill [Seville] in Spaine.) That daye wee passed over Pontmillvio and that sameFootnote 1068 night we lay at Regnata.
The xvi daye by Burgetto where we passed by Tyber and soe by Utriquelye [Otricoli], and the cittie Arnye [Narni], and then to Turnye [Terni].
The xviithFootnote 1069 by the cittie Spoleta [Spoleto] to Vercana [Verchiano].
The xviiithFootnote 1070 to the cittie Torentine [Tolentino] where the body of St Nicholas of TorentineFootnote 1071 lyethe
[The principallitie of Marca.] The xixthFootnote 1072 to the cittie Marcereta [Macerata] where lyethe the Popes legatt for ye Territories of Marca.
The xxth daye to the holye house of our blessed Lady in Loretta [Loreto], and for that it is a place of great devotion unto the wch doe resorte in pillgreemadge an infinitt namber of zealous Catholickes I have thought it expediente to make som shorte relation of the principall matters concerninge the same.
[An abridgement of the holy house of Laurettas historie] The reader muste therefor understande that this holie house firste stoode in Nazerethe and that in it was borne and brought up the sanctefied mother of god, where also by the Omnipotente power of the holye goste shee was saluted by the Angell Gabriell, and conceaved of the Redeemer of mankynde, in the wch shee did after his blessed birthe carefully for dyvers yeares nurishe him. [Our Ladies howse much honored by ye Apostles.] After the deathe of oure Saviour and of the spottles virgin marie this howse was muche honnored by the apostles beinge then used by them as aFootnote 1073 churche (165) and soe continued in estimation untill the raigne of Constantine the great, [A faire churche builded by St Helina over our Footnote 1074 Ladies howse.] at the wch tyme the Empresse Saint Helyna about three hundred yeares after the birthe of Christe, builded a verie fayreFootnote 1075 churche over it unto the wch there daily resorted agreat multitude of godly Christians, wch beinge possessed wth pious affections, did visite that angelicall habitation, the wch concourse of pillgrimes was religiously continued untill the yeare 700 or thereabouts at the wch tyme the Saricens did wynn Iherusalem, and the territories thereunto adioyninge; but not wthstandinge did suffer the Christians to visit the holye places untill that the Turckes in the yeare 1050, havinge conquered the holy land, did exceedinglye vex and persecute them, whereupon Pope urban the secondeFootnote 1076 stirred up Godfrie of Bullin and other Christian princes for the recoverie of the same, the wch they accordinglie performed in the yeare 1100.
After the wchFootnote 1077 victorie obteyned, the fame of that holy howse still increasede, in soe muche, as the great Christian Champion Tancred did indowe the same wth verie richeFootnote 1078 giftes, [A metrapolitan Sea establishead in Nazereth.] and did procure that Nazerethe shoulde be established the seate of a metrapolitan Bisshopricke. But in processe of tyme (the Christian princes fallinge into contention amongste themselves) weare not able to maintaine sufficient forces, to bridle the dailye incurtions of the (166) Turckes into the holy land, [The waye to Nazerethe stopped by the Turcke.] soe as by peece meales the enemyes of god gatte it all into there possession insomuche as the holy places coulde not wth safetye be visited, and not wthout greate coste unto the pillgrimes. This insolencie of the Turckes governments in those partes seemed to be established before and in the yeare, 1291. and then the barbarous, crueltie of these tyrants grewe to suche a heade, as the waye to the blissed howse was cleane shutte up.
[The miraculouse removeinge of the holye howse into Dalmatia.] But god by his omnipotente power in the saide yeare 1291, and on the eight of maye in the tyme of Pope Nicholas the fourtheFootnote 1079 did miraculously remowe the same into Europe, and placed it in Dalmatia in the side of a montayne right over the Adriaticke sea, wch hapeninge in the night tyme, did supernaturally sende forthe shininge beames of light, the wch did breede sucheFootnote 1080 wonder in the inhabitants thereabouts as happie did he thincke himself wch firste might visitt soe strange a spectacklle, after the movinge whereof they tooke the measure of it to be in lenithe fortie footte, in breadthe twentye, and in height twentie five. havinge in it an Imadge of our blessed Lady and a Crosse bothe of them carved by Saint Luke the Evangeliste, and the altar upon the wch Saint Peeter said his first masse, wch thinges the mother of god, (appeeringe unto an olde man wch for the recoveringe of (167) his helthe cam theether) revealed unto him tellinge him, that it was the howse wherein shee dwelte, and howe by the power of god it was carried thither, these and divers other matters worthie of note I me self have seene in the place where nowe the howse standethe, of the wch after a while I shall (god willinge) make some mention.
The truthe hereof beinge confirmed as well by the wonderfull recoverie of the olde man as also by many other mirackles, bread suche devotion in all the borderinge contries as great nombers of them flocked theether in godly and pious maner to visitt the same;
[The miracle approved by due enquirie]Footnote 1081 And for the better satisfaction of the people the magistratts of that contrie sente fowre men of greate accounte, and sufficientie into Gallelie to see if the pr[o]misses weare true, the wch they founde to be certaine, for havinge veweade the churche builded by Saint helina theie sawe there the place where this he[a]venly habitation was seated, and lacekinge measure of the newe [r]ente up fondation they perceyved it to be of longitude and latitude equale wth the howse, and beheld agreat gapp in aparte of the churche, throughe the wch itFootnote 1082 was carried, and this was also verified unto them, by the conquered Christians there remayninge, wch wittnessed the same; Upon the returne of these gentlmen the Dallmatians grewe (168) into suche a presumptious conceipte that theie thought themselves to be the beste deserving nation in the whole worlde, [The wonderfull transportation of ye blissed mantion into Italy] for the punishment whereof it pleased god, sodainly by his angells to transporte the same into Itallie, on the fifte of December in the yeare 1294. andFootnote 1083 in the tyme of Pope Boniface the eight,Footnote 1084 wch as it was an infinitt greefe unto the Illirians soe was it an unspeakeable ioye to the Itallians unto whom it shoulde seeme this extraordinarie blessinge was gyven for that amongst them is erected the place where the generall deputie of heaven houldethe his dwellinge. It happened to be lefte in the contrie called Pissinu som myle from the sea, and in a grove not far from Rakinata [Recanati]. the wch belonged to a matron called Lawreta. wch beinge once blased abroade mightie was the resorte of all sortes ofFootnote 1085 people unto that happie mantion, wheare divers weare myraculously cured of ther infirmities.
[Our Ladies howse againe removed.] From thence it was removed som one myle unto a hill belonginge unto two bretheren, whoe used the pillgeemes in verie badd sorte, and weare soe covetous and discom[o]dious as by the iuste iudgment of god, [A fourthe remove.] that blissed buildinge, was carried unto another hill som flight shotte distante from thence, beinge som two myles from the Sea all wch alterations chaunced inFootnote 1086 the yeere after the (169) cominge thereof into Italye the wch soe increased the devotion of all Christian domynons wch hard thereof, as inumerable were the people wch daylie repayred theether, and an espetiall cause movinge them thereunto was for that a holy hermitt had receaved the licke revelation from the Queene of heaven as the olde man in Dallmatia had, as before is declared;
[The certainty of ye miracle ratified by a further inquirie] The wch when he had related unto the cittizens of Rakynata and inhabitants of Picinum [Picena], theie made agreat assemblye bothe of the cittie and contrie, and chose xvi men of the moste discretion and iudgment amongste them to undertake a iornye for Dalmatia, and from thence to Gallilie, to thendeFootnote 1087 that theie might be certainly enformed, by there inquirie and dilligence of the infalybillitie hereof, Upon whose aryvall at the Illurian Porte beinge verie inquisite of the matter, they understoode by the common voyce of the sorrowfull people that all wch theie harde befor was true, and for the better ratefeinge thereof, there was sheawed unto them a chappell wch for devotion sake was builded in the verie same place, where oure blissed Ladies house stoode, wth an inscription over the doore thereof, importinge as muche;
From thence they passed by sea into Syria where theie paied a great som of mony to the Turckes officers for havinge leave to visett the holy places, wch beinge performed by them theyFootnote 1088 (170) found as well by there owne vewe, as also by the reporte of the poore oppressed Christians wch dwelt at Nazerethe, that they wch weare sente from Dalmatia theether had made a faithefull returne of the busines committed to there chardge, and thereupon wth great ioye theie returned home, to the inestimable comfort of the Picenises wch wth oneFootnote 1089 consente in the yeere 1296. tooke the blissed LadieFootnote 1090 of Lawreta for theire patronis. the fame of the wch happie tydinges beinge bruted abroade was the cause of the repayringe theether of an infinit companie of pious Chrystians, the wch theie were the more incensed unto, for that there weare seene by the observation of the neighbors thereunto adioyninge divers flames of fyere descendinge in the night tyme from heaven uppon that holy place to the great admyration of suche as behelde the same;
And then did dyvers men builde Innes and other houses upon that hill for the receavinge of Pillgreemes, wch in great abondance did resorte thether; And for as muche as theFootnote 1091 n[e]ither parte of the wale of the house seemed by reason of the oft removinge thereof to be impairedFootnote 1092 the inhabitants thereabouts did adioyne newe butterisFootnote 1093 unto it, leaste perhappes it might in tyme for want of reparations fall into decaye, but this newe worcke did soone of it self fale from the olde, soe far as a boy wth a (171) light might easilie passe betwixt them, wch sheawed that the kepinge up and preservinge thereof was myraculous and not ordinare.
In the grove not far from this heavenly mantion there was abydinge one Paule an Hermitt, wch for ten yeares together, and namely on the eweFootnote 1094 of the Nativitie of the blissed veirgin, did see abondance of fyere descendinge from heaven and invironinge of the same, the wch he revealed unto the great men of Rakinata, [A churche builded by the Racanists over the howse.] whereupon theie builded a fayre churche aboute it, and dedicated the same unto the birthe of the spottles mother of god.Footnote 1095
Unto the wch Pope benedictus the xiithFootnote 1096 graunted manie indullgences and after that the towne beinge growen unto agood leynght. [A market and a faire graunted unto Laureta by Pope martin the fift.]Footnote 1097 Pope martine the fifteFootnote 1098 graunted unto it a lycence for the haveinge of a marckett and a fayre. the wch was confirmed by divers Popes wch after did succeede him. And when as Pope Eugenus the fifteFootnote 1099 begane his raigne wch was in the yeere 1450 he did endowe it wth many ritche gyftes, and the indulgenges thereof weare augmented as well by him as by Pope Nicholas the fifte his immediat successor.
In the tyme of Pope Calistinus the thirde,Footnote 1100 the Turcke haveing wone Constantinople and many other Christian territories made many incursions into Dalmatia, and not beinge content therewth sente an armye for the invadinge of (172) Italy and for the takinge and suppressinge of the churche and house of Lawreto wch then was growen to exceedinge great welthe by reason of the manie presious Jewells costly challicesFootnote 1101 candellstickes and sumteous churche stuffe wth other ornaments wch as well the severall Popes, as also divers princes noblemen and others of good Rancke had bestowed uppon that sacred place.
[The Turkes forces miraculouslie overthrowen] Upon the wch occation the Pope sente a smale fleete of gallies for the deffence of that coste, wch meetinge wth the Turcks forces gave them soe great a foyle as moste of them weare Slayne and not a fewe taken prisoners, whereupon the generall relatinge by letters his successe unto his holynes signified that the victorie was obtained beyonde human licklyhoode, wch he attributed unto the intercession of oure blessed Lady of Laureta.
[Pope Calistus strangelye cured for ye wiche cawse he indowead the place wth manie riche giftes]Footnote 1102 Next after Calistus, was chosen Pius the seconde,Footnote 1103 whoe falinge into a dangerous fever by prayers made unto hir, was sodenly recovered, the wch increased soe the glorie and renowne thereof as not only Pope pius him self, but many others did give presents of mightie worthe, unto that devoute habitation; [The wonderfull recoverie of Pope Paule the Second and his buildinge of a newe churche over the holy howse.]Footnote 1104 Pope Paule the seconde beinge infected wth the plage and carried into the holye house, wasFootnote 1105 incontinently delyvered thereof, whereupon as a singe of thanckes gyvinge unto the mother of god he plucked downe the old churche, and made a verie fayre and lardge one in steede thereof he (173) freed that churche from the aucthoritie of the bushopp of Rakynata,Footnote 1106 and did subiect itFootnote 1107 imediatly unto the Bisshopricke of Rome, givingeFootnote 1108 the priestes of the same, lycence to absolve men in cases reserved as well papall as episcopall.
[The Turkes againe are vanquishead by miracle] In Pope Sixtus the fourthe his government, mahomet the great sente an armye of purpose for the robbinge and destroinge of Laureta, wch then was vallewed to be worthe six millions of gold or ther abouts, but when the Turckes came wthin sight of it, a soddene feare soe possessed them that wth all expedition they fledd and departed, beinge freighted wth great astonishment; by the wch we maye easely perceave howe avaylable the prayers of the Queene of heaven are to those wch unfaynedly putt there truste in her;
In the tyme of Pope inocente the eight,Footnote 1109 the chardge thereof was comitted unto the Carmelit fryers and abondance of ritches bestowed upon it
After his deseaseFootnote 1110 Pope Alexander the sixtFootnote 1111 receyved the government of the churche, in whose tyme there happened a great plage amongeste the cittizens of Rakinata, for the remedy whereof they wente wth a sollemne procession unto Laureta, humbly cravinge the asistance of the blissed virgin in there soe dangerous acase, whereupon the pestilence wthout delaye seased, and for a token of gratefullnes the Racanatists did dedicat unto hir a crowne of gold ritchly besett wth pearle and pretious stones wch nowe is to be seene upon the heade of her (174) Imadge
In the tyme of this contagious sicknes the Carmelitts departed from thence and thereupon the chardge of that sacred chappell was gyven to certaine godly priestes hired for that purpose but wthin a while after the cannons of the churche toke the care thereof upon themselves.
[The churche finishead by Pope Julius the 2.] The great churche there was finished by Pope Julius the secondeFootnote 1112 and fortified it after the maner of a castell for preventinge of the Turckes soddain attemptes.
[The wales of Loretta builded by Pope Footnote 1113 Leo the 10th.] The wales of the Towne were made by Pope Leo the tentheFootnote 1114 in whose tyme many were the noble men and women wch shewede there lyberalitie towardes that pious place.
[Oure Ladies house compassed by Pope Clement the vii wt marble] After whose deathe Pope Clement the viithFootnote 1115 caused our ladyes house to be compassed about wth costlie marble in suche sorte as nowe is to be sene, in the wch the effect of this historie is compendiously ingraven, [The certainties of ye comminge of that Sacred chappell into Itally againe Ratified] It pleased him also while he exercised the place of generall pastor and that for many good and godlie considerations to sende three of his chamber beinge men of perfecte good liffe and integritie to make a full experiment of the undoubted truthe and maner of comminge into Itallie of those happie wales. and soe accordinge as theie were directed, they iornyed firste to Lawreta, from thence crossed over the sea unto Slavonia, and havinge don there busines there, they tooke Shippinge and sayled for Siria where theie aryved and travellinge to Gallely, founde all to be moste manifestlie true wch befor was reported (175) by the fowre men wch were sente from Dalmatia and the sixtene unto whom the Pisonestes had committed there truste concerneinge the exact enquiringe thereof bringinge wth them som of the brickes of Nazerethe wch were in everie pointe licke unto those of wch the olde howse was made, upon whose returne to Rome they were receaved by his holynes wth exceadinge great ioye and inestimable gladnes. In his place succeeded Pope Paule the theerdeFootnote 1116 whoe did stryve to exceede his predicessors in deckinge and settinge forthe of that celestiall chappell, and did buy for the use of the churchemen of the same, divers vienyeardsFootnote 1117 and other peeces of lande. [pope paule the theerde bestowed maintenance for twelve queresters to singe in ye churche and chappell] he did also appointe yt there shoulde be brought up in chaste and cyvill maner twelve queristers, wch shoulde wth the cannones of the churche singe hmmes and salmes unto the honnor of the blissede virgin. and suche was his unspeakable affection to that place as wthin the space of three years, he did wth lowly reverence thriseFootnote 1118 visitt the same, [A Colledge of Jesuits erre[c]ted in Loretta by pop Iulius the 3]Footnote 1119 Pope Julyus the thirdeFootnote 1120 did institute in Laureta a Colledge of Jesuits,Footnote 1121 the wch colledge was augmented and inritched by Pope Paule the fourthe whoFootnote 1122 committed the care of that Sanctified chamber to them.Footnote 1123 in th[ose] PopesFootnote 1124 tymes there did appeere greate flames of fyer to descend in the night tyme from heaven upon the Churche as earste befor there had don, as also wonderfull great light myraculously didFootnote 1125 illuminat the whole inner parte thereof.
The Jesuits from the tyme of the firste erectingeFootnote 1126 (176) of ther Colledge have the hearinge of all the pillgrmes confessions wch come thether untill this daye the wch chardge is verie sufficiently exercysed by them.
[Great coste bestowed by Pope Pius the fourthe upon ye pallace adioyninge to the churche] Pope Pius the fourthe was noe lesse carefull then the reste for the settinge fourthe of the same and bestowed muche coste upon the pallace thereunto adioyninge, he did manie other meritorious works there, wch I omitt to speake of;
[Pope Pius ye fift furnished ye church wt excellent musicke] Pope Pius the fift came not behinde any of them for his zeale and lyberallitie towardes that holy mantione as well was perceaved by the stately order bothe of musicke and ceremonies wch there he appointed as also by the ritcheFootnote 1127 churche stuffe and other ornaments wch he dedicated unto it.
[The highe wayes leadinge to Loretta mended by pope Gregorie the 13] Pope Gregorie the xiiith imitatinge those wch wente before him did not only confirme the indullgences alreddye graunted by other popes unto it but did muche amplifie them, he made and mended dyvers highe wayes wch leade thether, and did many other good worckes about the same verie worthie of highe commendation, amongst the wch he augmented the meanes wch was appointed for the receyvinge of pillgrimes, whereof there are many there intertained;
[A bishopps sea established in Loretta by pope Sixtus ye 5] Pope Sixtus the fifte for that he was borne in that contrie did strive to excell all his predicessors, in gyvinge honnor and creditt unto that religious monument, and therefor he did there establishe a Bisshopricke (177) appointinge certaine Townes neighboringe unto it to be subiecte unto the Bisshoppes aucthoritie he converted the churche wch before was collegiall unto a cathedrall, and gave the towne ofFootnote 1128 Laureta the name and liberties of a Cittie, he caused a hill wch hindred the inlardgment of the cittie to be made Equall wth the lower grownde, all the wch he performed in the yeere 1586.
[Clement ye viiith geveth all possible indullgences unto ye holy house of or Lady.] The other Popes wch rayned after him graunted manye great indullgences to it. but especially Pope Clement the eight, whoe did amplifie them soe muche as it was to be thought that nothinge more coulde be aded thereunto, his pietie and devotion was extraordinarie and verie exemplar, as before I have mentioned.
The myracles wch have bene don by the intercession of oure Lady of Laureta are soe many and soe strange as weare wonderfull and tedious to be rehearsed, for whate deseas can any man name wch hathe not bene thereFootnote 1129 cured, what numbers of lame blynde, deafe and spe[t]chles men have bene restored to there use of there severall senses and former perfection of body; and is it not a thinge worthie of admyration to consider what a sorte of people have there bene dispossessed of divells, as also how as well great prelats as other inferior persons have escaped as it weare inevitable dangers, and uncurable deseases, by callinge upon hir moste blissed name.
The giftes wch have bene presented unto this holy house, by men and women of all estates (178) and callinges, as well of relickes Jewells ringes and chaines of golde. as also of costly crosses challices Silver Candlestickes and other ornaments are soe many and soe inestimable as it is impossible to sett downe the true number or worthe of them.
The churche stuffe sente and gyven unto it by mightie princes, and others of good account as well of clothe of golde and clothe of silver and strange needle worcke, as also of velvett and satten ritchly imb[r]odered and sett wth curious lace of great vallewe, is soe surpassinge sumpteous, as it weare an endles labor toFootnote 1130 declare the certaine estimation thereof,
By the course of this historie it dothe appeere of whate efficacie the intercession of the mother of god hathe bene, in all antient tymesFootnote 1131 amongste the servants of or Savior Jesus Christe, the wch notwthstandinge is gainsayed by or newe gospellers,Footnote 1132 as by there late devisede doctrine is made moste evident.
Whoesoever dothe desire to knowe more in particular the som of this wch I have breeflie touched concerninge the house of oure Lady of Laureta lett him reade a booke written by Horatius turselinusFootnote 1133 a Roman, and of the Societie of Jesus, whoe dothe at lardge and verie exactly discourse thereof.
[A Relation of suche things as I took note of at my beinge there myself] The thinges of account wch I myself tooke note of at my beinge there, weare as followethe. Firste the [s]cituation of the Towne wch standethe upon the ridge of the hill in suche sorte as (179) it is allmoste impossible in latitudeFootnote 1134 to inlardge the same, it is placedFootnote 1135 right over againtFootnote 1136 Slavonia The Adriaticke Sea dothe devide that cuntrieFootnote 1137 from Italye; and thereabouts the passadge in Saylinge is som hundred myles over,
In the ende of this admyrable edifice of or ladyes is a chimney by the wch the Peerles Mayde did often warme andFootnote 1138 feede hir blissed babe, in the wch is to be seene the skillett in the wch shee warmed milkeFootnote 1139 for him, This chimney is daylie visyted wth great devotion, there are manie repentant teares shedd in that place, and abondance of monye throwen into it by them wch visitt theFootnote 1140 same in soe muche as the harthe thereof is moste commonly covered over wth coine. Som ten foote from thence standethe crosse over the house, the altar and from bothe the endes thereof untoFootnote 1141 bothe the sides of that moste honnorable lodginge and costlye plates of Silver wherein are framed manie motives of pietie and devotion, wch serve as a partition for the devidinge of the place into two distinct roomes. Upon the heade of the Imadge of or lady wch standethe in the backeFootnote 1142 of ye mideste of the alter),Footnote 1143 standethe the crowne of golde gyven unto her as in the historie is mentioned and about hir necke is a chaine of golde whereat doe hange many pretious Jewells of exceedinge great vallewe. Befor this altar are placed six angells of Silver wth lampes in there hands continually lightinge.
at eatche ende of the same is a cheeste wth holes in the topps of themFootnote 1144 into the wch the devoute pillgrimes and good Catholickes wchFootnote 1145 com thether doe put there almes, wch doe amounte (180) yeerly to ten or twelve thowsande poundes, the care and chardge of these cofers are comitted by his hollines unto the Bisshopp of the cittie the Governor of the same, andFootnote 1146 The rector of theFootnote 1147 Jesuitts ther residente, the cofers have either of them three lockes and every one of the keepers ofFootnote 1148 them hathe a severall key for the openinge of the[m]Footnote 1149 soe as they muste all three beFootnote 1150 present when the treasure in them contained is taken out, for the wch as also for the whole revenues of the churche they are accountable unto the Pope or his substitute, the wch ritches is imployed for the mantenance of the churche the relivinge of poore orphants and widdowes, the redeiminge of captives, and other holy uses. On eatche side of this miraculous chappell is aFootnote 1151 great brasen doore curiously wrought wth Imagerie. The house in the iner side is poorly builded but invironed in the out parte wth most costly marble and adorned wth verie artificall statuas as in the historie thereof is mentioned the inerFootnote 1152 wales of this glorious chamber are worne smothe wth the kisses ofFootnote 1153 devout Christians.
In this holy habitation those pillgrimes wch doe resorte thether doe use after the makinge of there confessions to heere masse and to receave the blissed Sacramt the wch benefitt it hathe pleased god to bestowe upon mi when I was there to my unspeakable comforte.
Nowe if aman havinge behelde these hevenly motives woulde spiritually exerceese his understanding (181) in that blissed oratory or inFootnote 1154 any other convenient place, [The method to be used for ye exersisinge of Contemplation.]Footnote 1155 and meditat upon the most happie incarnation of the second person in trinitie. he shoulde receyve thereby exceedinge great inward comforte, for the better performinge whereof, he muste have a stronge imagination that he seeithe the three devine parsons sittinge in a moste splendent throne of surpassinge maiestie, beinge attended upon by the bright shininge cherubens and ceraphins [and] wth the other quires of the angelicall companie of heaven, wch wthout intermission doe singe all honnor and glorie unto him wch lyvethe for ever and ever, whoe overmatchinge the Sonn in cleernes and the Sandes of the sea in number, doe prostrate themselves in the presence of his Omnipotencie. This beinge considered of, it is firmly to be conceyved that these eternall iudges havinge vewead all the partes of the worlde, and the mightie multitudes of people therein dwellinge, did more respecte the moste blissed virgin for hir singular humillitie, then all the great princes of the whole worlde, for the[re] regall birthe and parentadge, and thereupon it pleased god the maker of all thinges, to sende the arkangell gabriell wthe the moste hevenly imbassadge, that ever was or shalbe sente, whoe moste ioyfull for soe honnorable a preferment in an instant appeered unto the devouteste creature that ever lyved, and did salute hir wth the angelicall salutation, shee then (as itFootnote 1156 (182) is fitt to be coniectured) exercisinge of hir mynde in som divine meditation, and wth mylde obedience did submitt hir will unto the pleasure of god,
here the godly Christians wth admiration and reverence may use mentall discours of the myraculous conception of or Savior, and not stryve to deserve by there owne reason and capacitie, the supernaturall worcke of our hevenly father, as the SacramentariansFootnote 1157 of oure tyme doe, wch will not beleeve the royall presence of christe in the blissed Euchariste because that sensiblye they cannot perceave the same, and it is strange that they will give creditt unto the incarnation before mentioned to the Trinitie wherein are three persons in one essence, and two natures in one person, to the birthe of the Sonn of god whose matchles mother continued a virgin before inFootnote 1158 and for ever after the same, or to the makinge of the worlde of nothinge, seeinge that they will not beleeve transubstantiation in the wch there is more possibillitie (naturallie speakinge) then in any one of these Sacred misteries, as for example sake muche more easie is it to turne one substance into another then to make the universall orbe of nothinge, many forceble arguments might be used for the due proofe of my assertion herein, the wch I omitt for that this matter is not professedly handled by me.
But to returne to or purpose inestimable is the benefitt wch is obteyned by theise holy men wch bestowe agreat parte of there tyme in this and other the licke sweete contemplations, in the wch they take suche spirituall consolation as they will nyne tymes meditate upon oneFootnote 1159 thinge in (183) substance but in maner dyfferente. Firste theye consider of the same, wth applyinge bothe the powers of the Soule and sences of the body; for the better ponderinge upon this inwarde busines, Then doe they severallyFootnote 1160 make use of everie distincte sence, as by takinge a perswasive vewe of the subiecte intended to be meditated upon, and namely of that alreaddy specefied that is to saie of the glorious and regall sittinge of the Father the Sonn and the holy goste, in there illuminated Seat of aeternall maiestie, the unspeakable number and brightnes of the angells of heaven, the cleere splendence and diligent dispatche of the angell gabriell concerninge the embassadge committed to his chardge, the peerles bewtie and humble behavior of the blissed virgin, and ye suprabundant ioye and gladnes wch is to be thought was amongste the heavenly companie upon the returne of the moste happie messenger. Then to exercise there eares in the full opinion of hearinge the irrevocable decree of the moste highe, the reverent wordes of the holy Salutation, and the moste humble answeare of the meeke maide.
To conceave that they doe touche theFootnote 1161 more then stately mantions of the celestiall habitation, as also the pious oratorie of the imaculat vessell of pure chastetie. To have a sweete saveringeFootnote 1162 taste of the premissesFootnote 1163 and an odoriferous inwarde smellinge thereof, After ye wchFootnote 1164 they doeFootnote 1165 acustom toFootnote 1166 practise there understandinge in runinge deeplie into the consideration of the holy misterie, ther will in applyinge, the fruyt (184) thereof to the good of there Soules and there memorie, in preservinge the utillitie gayned thereby wthout corruption; This devine exerc[ ]ese of contemplation cannot be well executed but by suche men as have mortified there affections and have sequastred themselves from worldly affaires, for the true use thereof is soe heavenly as it makethe godly men to be lickned unto angells, for that ther Soules are lifted up as it weare into heaven wth the winges of pra[y]ers and meditation. by reason whereof in a spirituall sence they maie be well tearmed the inhabitantes of the Everlastinge kingdom the fellowe servants of thrones and potentates and the ioyfullFootnote 1167 cittizens of the glorified Ijerusalem,
Nowe if it woulde please the newe fangled men of or tyme to consider of there owne actions, theie shall finde that there suppressinge of monasteries and other religious houses hathe bene the cause of disturbinge men from usinge this celestiall practise, for that those howses of god beinge defaced there are nowe noe places lefte wherein thereFootnote 1168 might be convenient opportunitie had to directe goode witts and well inclyned myndes in this soe pure and senceare acourse, [Certaine obiections answered] But or adversaries will obiecte that in or religious houses there have bene many bade lyvers, I answeare hereunto that althoughe that there have bene divers of or professors of religion as vicious as som of them, yett cannot they assigne any of ther companie wchFootnote 1169 have bene soe vertuesFootnote 1170 vertues and ofFootnote 1171 soe Sanctified a liffe as thowsands of oure churche have bene, (185) + They also averrFootnote 1172 that it was not requisite that religious places shoulde have suche great lyvinges as have bene belonginge to them, I answeare that they are beste worthye of maintenance wch doe moste service to god, but theie are of that companie therefor .et[z]. In prooffe whereof we shall in readinge of ye Saints lyves finde that ye more parte of them, were monckes cannons friers Nunes and of other religious orders wch manifestly sheawethe that they served god best and therefor weare cannonized by the aucthoritie of the Churche for Sanctified people; another obiection is that in these later dayes they declyned from there firste puritie and that therefor in som contries theie were iustly suppressed and there lande bestowed uppon laye men, to this I saye that althoughe som of them did err in manners yet verie fewe did slyde from the knowen faithe, the wch fewe as Luther and the reste of the apostate crewe are in higheste favor wth the newe starte up gospellers. nowe if that in respecte of the abuses wch happened in som of oure religious howses there whole fraternities weare extinguished, they might as well have forbidden marriadge for there is noe Sacrament more violated then it is, as everie daye by experience is evidently seene, and surely I maye wth good reason averr that matrimony shoulde rather have bene banished then religious vowes, for that the one is but a temporall bond wch tiethe man and woman together, the other a perfecte unitinge of god and man inFootnote 1173 a spirituall knott of wedlocke, and therefor had the Parlementarians of or adge byne as earneste reformers as deformers theie woulde rather have punished the abuses of [se]ttaries, then rooted out there whole profession (186) but som will further alleadge that the overmuche welthe of or regular companies was the cause of there sinninge I saye that it was not there great ritches wch made them offende but want of govearmentFootnote 1174 for we see daily that poore men beinge not kept in awe of the lawes doe committ many bad p[ar]tes, and shall it therefor be saide that there povertie is longe of it, nowe if in removeinge of this supposed cause the effecte doe cease, whie shoulde theie not as wellFootnote 1175 sheweFootnote 1176 there zeale in gyvinge meanes to the poore, for theFootnote 1177 amendmt of there lyves, as in takinge from the ritche for the same cause, wch seeinge theie have not don wee maye perfectly perceave that this ther assertion is but a cloake for the coveringe of there covetous disposition.
They will not also sticke to give out that oure religious areFootnote 1178 a needles companie of idle men. Hereunto I maye well saye that theie are altogether ignorant of the use of exerceesinge a contemplative life wch thincke that men of there sorte are idle but soe fully are there drye pates deprived of the moisture of gods grace that theie cannott have thatFootnote 1179 sufficiencie of the blissed dewe of heaven wch might water there understandinge and make there imagination apte for the intertaininge of suche divine inspirations, as ordinarily doe floe in the braines of those holy men, by the wch meanes theie are soe celestially bussied as all the imployments in this worlde are but meere idlnes in respecte thereof, And yett lett us looke somwhat further into the matter and it will easilie appeere what incoveniences have growen by there everting and impropriatinge ofFootnote 1180 monasteries, for by that meanes the service of god is diminished, hospitallitie decayed, and agreat number of people for lacke of meanes forced to lyve by robbingeFootnote 1181 stealing (187) and other badd qualities wchFootnote 1182 might have bene receaved into those happie mantions and directed in the way of vertueFootnote 1183 and devotion. But let us examine against whom have theie sheawed this spight, it is not against there owne brothers and Sisters wch in those houses and by there meanes were relyved and brought upFootnote 1184 for what Abaye Priorye or other pious receptacle was ther wch was not replenished as well wth noble mens Sonns as others of spetiall reckninge wch nowe are necessitated for the more parte either to live in obscure povertie or by badd shiftes, beinge in a sorte compelled thereunto for that there ealder brothers thincke all to little for them selves, and therefor yealde them but smale or noe help of maintenance And as for the possessors of those places theyeFootnote 1185 turne all the profitt thereof unto there owne privatt use convertingeFootnote 1186 ye comoditie wch was wonte to be bestowed in lyberalitie, almes deeds and devoute motives into prideFootnote 1187 covetetousnes parsemonie and other the licke abuses.
To conclude it cannot be denyed but that the faults of religious men wereFootnote 1188 soe grevous unto them that they did extraordinarie great penance for the same, but there successors wch are of the newe rell[ya]tionFootnote 1189 doe falle into divers inormyties wthout any dueFootnote 1190 feeling thereof and doe soe little esteeme of contrition, confession and satisfaction as theyeFootnote 1191 account but asFootnote 1192 a scorne and geste of that holie sacramentFootnote 1193 makeinge themselves ther byFootnote 1194 uncapable of the mercies of god. + Soe as wainge everie thinge in an equalle balance they maie perceave that there inovations and alterations are bothe in religion and pollicie to be worthily reiected and despised. I have heereby the waye endevored to answeare these obiections, hopinge thereby to satisfie som of them wch as yet are waveringe in there opinions as also have (as alitle befor dothe appeere) inv[ ]erted.
(188)Footnote 1195 som fewe wordes of contemplative exerceese haveingeFootnote 1196 accordinge my smale skill sett downe the sameFootnote 1197 as well to make men to understande whatFootnote 1198 pius devotion is used in the holy house of Laureta as also to showe myne owne affection towards that sacred chappell the sufficient reporte of the myracles and riches whereof is impossible by me to be related,
There are many otherFootnote 1199 thinges of great accounte belonginge to this house and churche worthye here to be [resi]ted.Footnote 1200 of these the moste principall are the vestries of the wch there are two in number. in the one of them is the heade of St Gerion sente thether by the Queene of Bohemia there are inclosed the relickes, of the martires of the Thebane [re]ligions,Footnote 1201 the head is all covered wth Silver, downe to ye shoulders, and a crowne of gold besett wth pretious stones upon it, therebe twelve statuas of the twelve apostles of three spandes in height apeece, a lardge crosse of Silver gilded and inambled of fowre foote in height, two silver candlestickes of three footte in height, gyven by Pop[e] Julius the second, and fowre somwhate lesse of the same sorte,Footnote 1202 a crosse of Silver wth six Silver candlstickes bestoweadFootnote 1203 by the Dutches of Florence, and two other candlstickes of five footte in lenithe apeece,Footnote 1204 another crosse of fowre footte and more gyven by the Cardinall Gambara;Footnote 1205 (189) A thuryberum of Silver wth anavicula curiously wroughtFootnote 1206 dedicated unto that holie howseFootnote 1207 by the Duke of Urbin, nyne other great candellstickesFootnote 1208 presented by sundrie other persons.
InFootnote 1209 the other vestrie isFootnote 1210 a booke bestoweadFootnote 1211 by the Duke of Bavaria of one inche thicke three inches longe and two inches broade of puer golde besett wth pretious stones of the valewe ofFootnote 1212 one thowsande crownes, There is a cupp gyven by Henry the Seconde kinge of Fraunce worthe twelve thowsande crownes a cappFootnote 1213 of agett stone presentedFootnote 1214 by Duke Pernowne valued at two thowsande crownes, There be soondrieFootnote 1215 other gyftes offeredFootnote 1216 and sentFootnote 1217 by dyvers other noble personadges amountinge to the valewe of 30 thousande crownes
MoreFootnote 1218 a crosse dedicated theruntoFootnote 1219 by the Duke of Bavaria worthe fowre thousande crownes, I saweFootnote 1220 thereFootnote 1221 19 great challyces of puer golde whereof one dothe waye as it was told usFootnote 1222 seaven poundes in weightFootnote 1223 InFootnote 1224 bothe the vestries areFootnote 1225 five hundred challices of Silver whereof som be gilt, wth patents and cruetts and other necessaries satable unto them,Footnote 1226 allso agreat cupp of Silver to keepe the blissed Sacrament in worthe eight hundred crownes besides an incredibleFootnote 1227 number of other ritche gyftes and precious Jewells the wch we had noe opportunitie to peruse, andFootnote 1228 a wonderfull deale of churche stuffe as well of copes and vestments and other ornaments; there is ther to be harde verieFootnote 1229 excellente and divineFootnote 1230 musicke as well in the churche as in the chappell, at highe mass and (190) at evensonge sett out wth Organes and other sweete instruments as in effecte hathe formerly bene rehearsed in the presedente historie,
At the weste ende of the churche are two fayre brasen gattes of licke worckmanshippe to those of or Ladies howse, right. Befor the churche doore is the statua of Pope Sixtus Quintus whoe was a great benefactor thereofFootnote 1231 as before is lickwyseFootnote 1232 mentioned
Right beneathe the churche steares is a fayere courte rounde about the wch are the Pallaces of the Bishopp of the diocese and the Governor of the Cittie, as also the Colledge of the Fathers of the Societie of Jesus, in the wch there are of everie contrie in Christendom som one or more appointed for the necessarie ende already named in this discourse
I have taken som tyme more then ordinarie inFootnote 1233discribinge this holy habitation and in settinge downe a compendium of the historie thereof for that it is one of the greateste places of pillgrimadge nowe as before I have saideFootnote 1234 in the whole worlde, but nowe I shall (god willinge) proceede to make relation of the reste of my iornye towards this kingdom of Eirland [Ireland],
One the xxiiith daye of October we came to Ancona. the cathedrall churche there is dedicated to Saint Sirianus wherein liethe his body; This saint was Pathriarke of Iherusalem, whoe wth St Helina founde the crosse of or Lorde. there also restethe the bodies of Saint Marcelynus Bishopp and Confessor of Saint Oliver Abott of St Lawrentia virgine and martire and of blessed (191) Anthony whose body we sawe under one of the altars of the same churche.
The xxiiiithFootnote 1235 by the cittie of Senegulla [Senigallia], untoFootnote 1236 Fano, at the wch cittie is the divition betwene Marca and Romania,
[The kingdum of Romania] The xxvthFootnote 1237 byFootnote 1238 Pessero [Pesaro] to the Cittie of Footnote 1239 Arimynei [Rimini],Footnote 1240
The xxvithFootnote 1241 byFootnote 1242 Syienna to aFootnote 1243 cittie calledFootnote 1244 Forum livii [Forlì] where the Popes legatt for Romania liethe,
The xxviithFootnote 1245 by Fossa to the cittie Emule [Imola] whereFootnote 1246 is interred the body of St Peeter Crysolegus and St Cassianus wch is patrone of the cathedrall churche thereofFootnote 1247
[The Dukdum of Romania in Lombardy] The xxviiithFootnote 1248 to the antiente cittie of Bolonia [Bologna]; in the mideste of the wchFootnote 1249 is a piller wch devidethe Romania and Lumbardy; in this cittie is the Popes legatt wch governethe those partes. in the Domynicans churche, there liethe the body of Saint Domynicke, whoe hath a sumptuous tombe over him.Footnote 1250
[The Dukdum of Ferara] The xxixthFootnote 1251 to the cittie Modena in Latin called Mutinum, there liethe the body of Saint Semynianus patrone of the cathedrall churche. three myles shorte of Modena runnethe the ryver Panara [Panaro] where beginnethe the Dukedom of Ferara. All the regions wch weFootnote 1252 passed throughe betwixt Rome and the saide Dukedom belonge to the Sea apostolicke
The xxxth daye we travelleadFootnote 1253 by the cittie Regium [Reggio Emilia] where wee sawe apicture of or Ladies wch worckethe manyFootnote 1254 wonderfull myracles as the inhabytants thereof do testifieFootnote 1255 and soe over a ryver called Les[h]e where is ye devition (192) of the Dukedom of Parma and Farara, [The dukedum of Parma] from thenceFootnote 1256 to Parma. in the saidFootnote 1257 CittieFootnote 1258 is a monestarie of Benedictans verie ritchly adorned the revenues of it comeFootnote 1259 to 25000 crownes yearly:
The firste daye of November we iornieadFootnote 1260 to Ferenzola [Fiorenzuola d'Arda]. The secondFootnote 1261 throwe the cittie of Placentia [Piacenza] nighe unto the wch runnethe the famous ryver of Poe wch we passed over wth a strange device of boates chained together, and soe by myrandal [Mirandola], [The Dukedum of Millan] wch is six myles from Placentia where is the devition of the Dukedoms of Parma and Millan and frome thenceFootnote 1262 to Cassala [Casalpusterlengo].
[Millan ye greate] The thirdeFootnote 1263 by the cittie of Lodi[um] [Lodi] to Millan wch is the greatesteFootnote 1264 in Itally, there is a lardge cathedrall churche wherein liethe many Sts bodies, allsoFootnote 1265 a newe churche of St Celsa verie somteously adorned; in one of the altars whereof is kepte wth great reverence apicture of or Ladies wch is constantlie reportedFootnote 1266 hathe wrought strangeFootnote 1267 myracles, the altar is ritchly sett out havinge foure pillers of Silver verie great and lardge, and in the backe of it a cubbord wch hathe leaves of silver imbossed wth golde; there is lyinge in a fayere churche of the Domynicanes the body of St Peter martire; in the same alsoe weare buried the three kinges wch offred gyftes unto or Savior Jesus Christe, whose corpesFootnote 1268 weare removed from thence, and nowe are at Collyne [Cologne]. In this cittieFootnote 1269 is the place where Saint Ambrose christned Saint Augustin and where they did singe Te deum. moreoverFootnote 1270 a monesterieFootnote 1271 of Benedictans, wherein liethe the bodies of Saint Ambrose Saint (193) Gervatious and prothatious, over the wchFootnote 1272 is an altar wch hathe an antependium of beaten gold all sett wth pretious Stones of inestimable vallewe we saweFootnote 1273 thereFootnote 1274 a churche dedicatedFootnote 1275 toFootnote 1276 Saint Frances under whose highe altar, liethe the bodie of St Barnaby the apostle, in ittFootnote 1277 is to be seeneFootnote 1278 St Mathewe his heade and many other relickes;
We tooke note of aFootnote 1279 mightie castle of invincable force wheare the kinge of Spaine alwayes kepethe nyne hundred men in Garrison this fortresFootnote 1280 maye comaunde the whole cittie if occation be offered.Footnote 1281 at my beinge in MillanFootnote 1282 I mett by chaunce wth an Itallian gent. whoe verie kindly saluted me, and understandinge my want wente wth me and bespeake meFootnote 1283 a coatche,Footnote 1284 desiringe the coatchman to use me well for that I was as he saide a deere frende of his, this was a rare curtesie in a man wch befor that tyme never had seene me; at Millan I parted wth the companie of those wch I travelled in from Rome, amongst the wch one Father BattieFootnote 1285 was a man of great vertue and my speciall frende,
There is in that cittie fortie Nunries and at leaste as many monestaries of friers and monckes beside the cathedrall and parishe churches, The fifte daye to the cittie Pavia, five myles shorte of it is a monestarie of Carthusians verie ritch and fayere, wch is aplace of great hospitallitie, it is vallewed to be worthe CX thowsande crownes by the yeere, in the saide cittie liethe in a monestarie of Augustine fryers, the bodies of St Augustin and of Snt Severyanus Boetius, there are two colleadges (194) one made by Pope Gregorie the thirteinthe and the other by Cardinall BoromeoFootnote 1286 who was Archbishopp of Millan, beinge a man induead wth great virtue and lerninge.Footnote 1287
[The Dukedum of Ianua] The vithFootnote 1288 thorowe the river Gravanall and soe to Sarevall [Serravalle]
[Ianua ye proude] The viiFootnote 1289 over the Apenyne montaines to Janua [Genoa], where I mett wth som of ye Englishe scollers wch weare sent by Father Parsons from Rome to Spaine; In the cathedrall churche of Ianua are the ashes of Saint John Baptiste wheare they are wth great reverence kepte in a cheeste of Silver in an altar of his owne chappell, In the benedictans monasterieFootnote 1290 liethe the bodye of venerable Beade,Footnote 1291 This cittie is builded harde by the Sea side in a vallewe havinge mightie montaines adioyninge unto it, There lande there is verie barrene, There montaines beare noe woode, the sea there yealdethe litle fishe and yet by reason of there trafficke wth other contries, itFootnote 1292 is become one of the ritcheste in the whole worlde, and there cittisensFootnote 1293 absolutly the moste high sperited peopleFootnote 1294 in Itally in testemonie whereofFootnote 1295 I have seen amongst other things of noteFootnote 1296 the welthie merchants and ther wives and reclininge carried when they goe abroade in statly chariotts, [from one] streete to anotherFootnote 1297 They are governed there by a Duke whoe houldethe his place only for fowre yeere, at the experation of wch tyme the cheefe cittizence doe electe another in his place; by the lawe of Ianua. he is to be imprisoned and fyned wch wearethe any weapon as sworde daggar knyffe or suche other; heereFootnote 1298 the cheeftaine of the kinge of Spaine his Gallies dothe dwell and (195) hatheFootnote 1299 builded adioyninge unto it avery fayre Pallace, here also dothe moste of the kinges Gallyes harbor wch are allwayes in aredynes for the resistinge or invadinge of the Turckes Gallyes wch yeerely doe many roberies wthin that straight, I had my passadge free from Ianua to Spayne by meanes of Cardinall PenelleFootnote 1300 his letters sent by me to his brother in Ianua.
[The dukedum of Savoy the kingdum of Corsica] The xxiith day of November we tooke shippinge from Iannua in a vessell of at the leaste seaven hundred tonne the wch was laden wth munition and paper, and passed by the montaines of Apenia and the costes of Savoy; [Provance in frannce] by a Towne called Villafranca [Villefranche-sur-Mer] leavinge Corseca on the lifte hande and soe we Sayled by Provance in France, The Iles of Ire [Ile d'Hyères] and Marcellus wch border uppon the same, [the kingdum of Mayorke] and from thenceFootnote 1301 throughe the gulfe of Lyons to mayorke [Majorca] wch wee lefte on the lifte hand, here a flae of wynde had almoste overthrowne or Shipp in the wch was at that tyme Itallians Spanyards Englishmen frenchemen som of or owne contrie men, and of the Dutche Nation there weare also in hir two Turckes and as it was thought certaine Jewes wch because they were passinge into Spayne wente disguised for thatFootnote 1302 they are prohibited to resorte thether. but wthout doubt we weare the rather delivered out of this danger for thatFootnote 1303 we had in or companie som godly Fathers of the Societie of Jesus and two Domynican Friers wch used great praier and meditation did preache unto us by turne and cathekysed all the youthes thatFootnote 1304 weare in the Shipp; and soe leavinge mynorcke [Minorca] on the (196) right hande we sayledFootnote 1305 by the costes of Cateloona [Catalonia] wthin the sight of SolayFootnote 1306 Barcelona lyeathFootnote 1307 on the right hand therofFootnote 1308 and so dotheFootnote 1309 Mount Serata [Montserrat] a place of great devotion to our blessed lady; and frequented by the whole worlde in pillgreemadge where the sacredFootnote 1310 virgin worckethe infinitt and strange myracles, not far from thence on the side of the hill thereunto adioyninge (as it is, credibly informed) there dwellethe a devoute hermitt whoe for the carriadge of vittlesFootnote 1311 for his relife unto him hathe an asse whoe soeFootnote 1312 sone as the hermitt dotheFootnote 1313 laye upon him his vessells and bagges wherein his almes areFootnote 1314 putt dothe of himself goe to the monestarie before named, and there beinge loden wth suche provition as in charitie is bestowed upon his master, dothe take the same way backe againe unto the hermitage wch isFootnote 1315 a thinge verie rare in a resaonlesse creature; From thence throughe the Gulfe of Valentia passinge by Cape Martine, [The kingdum of Valentia] and soe wee aryved on the xith of December at Alecant [Alicante], a cittie in the kingdom of Valentia in Spaine.
In it is to be seene a faire and lardge marckett place, adioyninge unto the wch standeth a churche, on whose outside are made, of a good height, two smale chappells in the wch there is masse usually saide on the marckett dayes wch is a great commoditie for the poorer sorte, for that they maye wthout any hinddrance of their other busines, use there devotion, it also causethe men wch have any care of theire consciences to be the more warie in there dealinges (197) when they see the royall presence of the Sonn of god, wch is the only beste motive, for to stur up good Christians unto upright carriadge in their actions, In this cittie a man may have a quart of verie stronge wyne for iid. a pounde of reasinges for a [ ]Footnote 1316 d in that towne I tasted the moste cleere and nurishinge water that ever I sawe in my life; From Alecante we tooke iorney to Avent on the xiii of the same, these vents are Innes of verie hoomly intertainmt, In this kingdom of Valentia I have seene great fieldes of rosemary growinge as thicke as firres doe in other contries, and in those parts it servethe them for fewell,
[The kingdum of Casteele] The xiiiith day by Malona wch devidethe the kingdom of Valentia from Casteele; this place is six leages from Alecante, and soe wee iornied to Avente.
The xvth daye by sea to a Vent
The xvith to a villadge called Semyihilla [Chinchilla]
[One Spanishe Leage conternalethe three Englishe myles]
The xviith by Alnacete [Albacete], to Civeta
The xviiith to Fercana
The xixth to Provincia [El Provencio]
The xxth to Belmonte
The xxith to Villanova [Villanueva de Alcardete]
The xxiith to Lagnardia [La Guardia]
The xxiiith to Novanswies [Aranjuez] where the kinge hathe a house by wch runnethe the ryver Tagus
In any of the villadges beforenamed wch stande betwixt Alycant and Madride, I sawe not any matter worthy of greate note, for that they be townes of noeFootnote 1317 accounte savinge that I did observe that there were in them (198) many olde men and agreat sorte of yonge boyes, but verie fewe able men, whereby it dothe appeere that the kinge of Spaine his occations for imployinge ofFootnote 1318 men are soe dyvers that moste of his ordinarie subiectes are as soone as, they come to any sufficient yeers of adge sente to doe his ma[jes]ties service either in the Indies or in som other kingdom or territorie, subiecte to his comaunde,
The xxiiiith daye we travelled to madride and were as we passed thether verie kindely intertained in a Colledge wch belongethe unto the Jesuits
At or comminge to madride we happely chaunced to meete wth mr Thomas firz harbardFootnote 1319 an Englishe gent. then pentioner unto the kinge of Spaine whoe gave us a corteous and frendly wellcom, He is a man verie zealous in religion sufficiently learned wonderfull lyberall and exceedingly well qualified as well in musicke as in other laudable sciences sithence the wch tyme as I have heard he wente to Rome and there tooke the holy order of priesthoode, where he hathe written dyvers learned bookes greatly lendinge to the good of god[e]s churche, and the comforte of well disposed christians.
The vth day of Jannuary I tooke iorney from thence by the Esquiriall [El Escorial]Footnote 1320 to Guaderara [Guadarrama]; [Oulde Casteel] The vith over a montaine wch devidethe olde Castyell from themFootnote 1321 newe to Sta maria Nova [Santa Maria la Real de Nieva].
The viith to Valedelid [Valledolid] beinge agreat cittie (199) where the Chauncery of Spaine is helde; in the benedictans churche called Reale is the right arme of Saint marke, and St Bennett his thighe bone. in this churche of the benedyctans is a crosse of Unicorne his horne and many other relicks. By this cittie runnethe the river Piswergie [Pisuerga], and two leages shorte of it passethe the ryver dewri [Duero] wch is verie famous in that countrieFootnote 1322
Heere or Englishmen have a verie faire colledge the wch is able to maintaine som fiftie scollers, in the wch I remained for the space of one fortnight and was verie kindly intertained by Father Creswell and the other Englishe Fathers there, In Valledelid I mett wth Bryan Mc Fargus o Ferrall whoe wasFootnote 1323 a man of greatFootnote 1324 learninge gravetie and good liffe, whose untymely deseace hathe bene an infinitt losse unto his native contrie
[The discription of the Squiriall] The xxth day I tooke my iorney backe againe to madride and did see the Squirall [Escorial] wch is a house of exceedinge great coste and rare worckmanshipp, the churche there is dedicated to Saint Lawrence, havinge over the intrance six statues of the good kinges of Isarel [Israel] verie faire and stately sett fortheFootnote 1325 there are some lx altars in the churche and chappells adioyninge thereunto verie ritchly adornedFootnote 1326 wth rare Imagerie, all there candlstickes beingFootnote 1327 of Silver; there are xii lampes of silver worthe eache of them three score pounde or thereabouteFootnote 1328 the highe altar hathe xii steppes of Jasper Stone ascendinge unto it, they are thirtie footte everie of them at leaste in leinthe, it is moste curiously sett out with (200) Imagerie to the rooffe of the churche; on the one side of it, are the statues of the Emperor Charles the fifte and his wives wth his armes over his heade; on the other side are the statues of the kinge of Spaine and his wives wth his armes, they are vallewed to have coste 200000 crownes, there are in the churche two paire of Organs verie fayer all of Silver, andFootnote 1329 many relickes of inestimable value. the Sacaristya is verie ritche of churche stuffe, all ther challices are of puer Silver and som of golde, there hange aboute it many costly pictures, the quier is wonderfull fayer havinge over it in the topeFootnote 1330 the Laste iudgmt excellently painted in ittFootnote 1331 are Seats verie curiously carved beinge one hundred and fortie in number, the bookes only for the quire are valued at six thousande crownes,
The lyberarie is som lxxx paces in leinthe beinge all of moste rare worckmanshipp the deskes and presses where there bookes lye are all of strange Indian tymber verie conninglye carved, the paintinge over the lyberarie did coste as is reportedFootnote 1332 som xii thousande crownes; at theFootnote 1333 one ende are drawen the foure doctors of the Latin Churche, at the other the fowre great Philosophers Arist. [and] Plato etcFootnote 1334 and right over there heades are the seven sciences in forme of women; in the seconde degree are the pictures of all the famous men wch invented sciences; the refectory is lardge and fayer the chapter house ritchly hanged wth costly (201) pictures, the cheefe cloister is verie lardge havinge rounde aboute it the whole historie of or Savior exceedingly well painted from ye conception of or blessed virgin unto the last iudgmt, the convent, is som hundred and thirtie Jeromyles,Footnote 1335 there is also a colledge where are som fortie monkes whereof dyvers doe reade divinitie and Pholosophy;Footnote 1336 and wthin the same circuite is the kinge his pallace wch dothe yeelde corespondence unto the reste;Footnote 1337 the churche and Pallace of the Squiriall are made in the forme of a Greedierone, the wch kinge Phillipe did builde in satisfaction of a churche of Saint Lawrence wch he burnt in Fraunce when the warres wasFootnote 1338 betwene Charles theFootnote 1339 fifte his Father and the Frenche kinge, it is saide for certaine that the buildinge of that place did coste the kinge som xxxtie millions.
The xxiiith daye I came to madride here I hard of the deathe of my motherFootnote 1340 the wch was an extraordinarie corys[ad]e unto my harte and the rather was my sorie increasede for that I was not present at hir departure for hir inclynation towards Catholicke religion was suche as I doe not doubt butFootnote 1341 shee woulde willinglie have bene reconsiled unto ye churche had there bene meanes procured for hir to that effect,Footnote 1342
In madride were divers great processionsFootnote 1343 sett forthe in suche sorte as those were wch I sawe in Rome but especially in the holy weeke amonge the wch there came one from Saint Fraunces his churche in the wch there were noe (202) fewer then a thowsande disciplynants wch did severly punishe themselves wth many stripes,
In Saint Andrewe his churche wch is in that towne liethe the body of Saint Iseder [Isidore] whoe was a laboringe man and borne in madride his liffe and myracles are wonderfull strange; in madride is a monsterous beaste called the Ringnoscerus he is covered all over his body wth a kinde of a shell wch abidethe muskett shott, he had a horne growinge in his forehead wch wasFootnote 1344 cutt of, as also his eyes weareFootnote 1345 put out, leaste he shoulde breakeFootnote 1346 forthe and kill the inhabitantes there abouts, there are divers other monsters in the said towne.Footnote 1347 One licke agoate in his fore partes inFootnote 1348 his hinder partes licke a deere, there is a horse in the kinges Stable wch is an hermofreditt and divers other monsterous beastes; at the removinge of a picture of or blessed Lady of Totche [Atocha] (wch hathe don great myracles) was a sompteous processione, there yeFootnote 1349 cloister was hanged all wth clothe of golde and tisshue wherein weare portrayed the victories of Charles the fifte;
at my beinge in madride I gatt (by Father Creswell)Footnote 1350 his assistance a Shipp perteininge to Mr Weston of DublinFootnote 1351 released wch was seased to the kinges use; and did procure favor for one Comerfoord a merchant of Waterfoorde,Footnote 1352 there occation of trouble was for that they weare accused by som of the Irishe that favored theFootnote 1353 late comotion here in Ireland wch informed the states there that the citties from whence they came did not favor (203) there proceedinges, but assisted the Queens forces againste them; In madride are fiftie three churches, it is exceedinge populous. Upon my departure from thence Father Creswell procured for me som crownes for the furtheringe of my iorney.
The ixth day of Aprill I travelled in the companie of certaine Spaniards from madride to Illescas
In this towne is a picture of orFootnote 1354 Lady wch doth many miracles
The xthFootnote 1355 to Ardosse that day wee passed throughe Tolledo wch is the metropollitant sea of all Spaine, the cathedrall church there is verie fayre beinge som hundred and forty paces in leinthe, and lxx[ ]Footnote 1356 in bredthe, there are beside the Archbisshopp and digneties belonginge to that churche forty cannons one hundred rationeroes and forty chaplynes, the Bisshoppricke is valued at three hundred and three score thousande ducketts by the yeere, the revenues of the whole churche dothe amounte to more then half a million yeerly; In ittFootnote 1357 are lyinge the bodyes of Snt Elutherio and Engenus, there is to be seeneFootnote 1358 one arme of St Alfonso and many other ritche relickes, it is saide for certaine that the churche stuffe there for ritches and somtuesnes is not matchable in the whole worlde,Footnote 1359 Also a stone where our blissed lady did tread upon when shee appeered (204) to Saint Alfonso; the ryver Tagus runethe by Tolledo, from the wch the water is conveyed wth great arte and coste unto the Bishopp his house wch standethe on agreat height above it,
The xithe to malaga [Malagón] throughe the dukeFootnote 1360 of medena cely [Medinaceli] his contrie. here aboutes doth begine the Sherra [Sierra] Morena,Footnote 1361
The xiith daye to Almalona by the river Gandama wch runnethe fifteene myles under grownde, and issuethe forthe againe wth great violence. and soFootnote 1362 throughe the cittie realle [Ciudad Real], nighe unto wch is a place of execution where a bad and periuredFootnote 1363 woman was myraculously strucken into ashes by a thunderboulte.
The xiiith to Conquesta [Conquista],
The xiiiith to Dameu[s] [Adamuz].
The xvth day by a bridge nighe unto wch runnethe the ryver of Civill, here endeth the Syerra Morena wch is a barren montaine contry of som xxiiiitie leagues in leinthe. also in this place is the divition of [Andelosia] Casteele and Andelosia [Andalucia].
The same daye I travelled throughe Cordua [Córdoba] wherein is a wonderfull great cathedrall churche, here liethe the bodies of Saint Alfonso whoe was kinge of Spaine and of his Sonn whoe also was a Sainte, besides manie otherFootnote 1364 martires bodies;Footnote 1365 The Bisshoppricke therofFootnote 1366 is valued to be worthe one hundred and fiftie thousande ducketts yeerly; (205) and soe we went forward to the Posa[d]os [Posadas]
The xviithFootnote 1367 to Avent som three leages shorte of Sivill [Seville], that day we passed over the ryverFootnote 1368 wch runnethe by ye sameFootnote 1369
The xviiith day to the ritche cittie of Civill, here I was intertainede verie kindly by Father Walpoule,Footnote 1370 agrave and learned Jesuit, and was admitted as convictor in the Englishe Colledge there. where I studied methaphisicke for the space of half ayeer, and went in prieste aparrell. at my comminge thether there was a merchant of Galwaye named Richard Skerrett whose goods were seased upon to the kings use, for the same cause that those merchaunts of Dublin and Waterford (as before I named) were trobled, but upon my intreatie Father Walpoole soe used the matter wth the regent of Civill as he was restored to his owne,Footnote 1371 and about the same tyme one Valentine blakeFootnote 1372 a merchaunt of the same towne had his Shipp and goods confistated to the kings use and him self committed to prison, where he endured alonge tyme to his great chardge and hinderance these and many other the licke precedents (wch might be named,) being consideredFootnote 1373 doe prove evidentlie that the merchants of Irelande wch trafficke for Spaine were then in a verie harde case; for there they weare for (206) the moste parte suspected of heresie, and reputed for spies. heere in Ireland vexed and ill thought of for beinge papists, and mistrusted as intelligencers for the Spaniards.
Civill is the welthieste cittie of all Spaine there the kinge hathe a mente house wherein is coyned daylie when they doe worcke one hundred thousande ducketts at leaste, This coyninge house is not far from the kinges Pallace; which is verie faire and lardge, nighe unto wch is in buildinge an exchange house of Stone verie spatious and costlye, and adioyninge almoste unto the same is the cathedrall churche wchFootnote 1374 in greatnes dothe everie way excell that of Tolledo. inFootnote 1375 itt as is constantly affirmed, is apicture of oure blessed lady wch was made by Angells and in the chappell where this picture is placed lie three kinges of Spaine interred. in the chappell of or lady called Antiqua is an antient picture ofFootnote 1376 the blessed virgin before wch are continuallye burninge fiftie Silver lampes of divers greatnes, there is another chappell wherein there relickesFootnote 1377 are kepte wth wonderfull reverence, amongste wch is the heade of Saint Leander and an arme of St Bartholomewe ye apostle ritchly sett in Silver and golde as the reste are, this churche is exceedingly well (207) served, as well in respecte of there musicke as alsoe in regarde ofFootnote 1378 stately ceremonies and sumptuousFootnote 1379 churche stuffe, The archbusshopp of Civill is comonly a cardinall, his revenues dothe amount at leaste to one hundred and fiftie 1000 ducketts yeerely; the dignities and cannonries are verie good and great som of them amountinge to eight thowsande ducketts by the yeere, there are noe lesse then fiveFootnote 1380 hundred masses daily saide in it,Footnote 1381
In Civill is a churche of Saint Fraunces wch hathe a cloister wherein is curiously paintedFootnote 1382 his liffe wth the pictures and names of soe many kinges and noble men as have been of that order, there is also in Civill a picture of or blissed lady called devalia wch hathe done great myracles, besides many other chourches monestaries and colleadges; the river wchFootnote 1383 runethe by ittFootnote 1384 somtymes dothe soe over flowe his banckes as it drownethe muche land and a great parte of the cittie; in this common wealthe as also in all Spaine, the kinge hathe paied unto his cofers the tenthe peny of all suche comodities as are bought or sold, wch amontethe to an infinitt som of mony by the yeere; the governmt of cevillFootnote 1385 forFootnote 1386 cheefeste matters of warre or busines of state is manadgedFootnote 1387 by an assistant soe named who is a man of great honor and reputationFootnote 1388 for the kinges (208) excheates and hearinge of many other causes, is a regent and a courte of audientia,Footnote 1389 for the kings revenues and matters of treason againste his ma[jes]tie the house of contractation, for enquirie of heresie and punishinge of heretickes, the holy house of inquisition, For desydinge matters of lesse importance are fowre and twenty in maner of Aldermen called there vintie quato.Footnote 1390
The xiith daye of September I wente to a fayre wch was inFootnote 1391 a towne called Entrero [Utrera] five leagues from Civill where is apicture of or Lady wch dothe great myracles, and iornieadFootnote 1392 backe againeFootnote 1393 theetherFootnote 1394 on the 14 of the same; in the almeda of that cittieFootnote 1395 stande two pillers wch are certainely affirmed to be those wch in olde tyme were called Hercules pillers, upon wch are written non plus ultra.Footnote 1396 In the subards therofFootnote 1397 is an hospitall De sangre, soe called only for women, verie fayere and lardge, the reveneus thereof comeFootnote 1398 to 1400 ducketts by the yeere,
[A wonderfull costlye hearse]Footnote 1399 at my beinge in Civill there was in makinge ahearse for the kinge lately deseacedFootnote 1400 of wonderfull coste and worckmanshipp, beinge builded wth three heights reachinge to the topp of ye cathedrall churche in the higheste height was sett forthe the orders of Spaine, in the Seconde the kinges proper heires, and in the theerde his fowre wives statues wth many other pictures and rare imagerie of divers sortes it was thought that it woulde coste eare itt were finisheadFootnote 1401 above 24000 ducketts and thatFootnote 1402 the artificers wadges wouldFootnote 1403 come to no less thenFootnote 1404 1500,Footnote 1405 (209) the wax candles and tapers wch sett it out coulde be noe fewer then three thowsande; when the kinge died all those wch weare able did mourne in blacke as well strangers as others;
upon my departure from the colledge I changed my self unto laye apparell, and one the verie same daye one Captene HawkinsFootnote 1406 an Englishe gent. wch had bene longe prisoner in Civill did finde the meanes to escape, and for that I did use in my other attyre to visitte Mr Blake wch laye in the same prisone I was suspected to be accessarie unto his departure and for as muche as I was then upon my cominge for Irelande I bought som wyne fruite and bankettinge stuffe wth entent therewth to paie my waye unto the Fathers and Scollers of the colleadge, wch at that daye weare recreatinge themselves in the venyarde nighe adioyninge unto the cittie and soe passinge wth this provision throwe the streetes accompanied wth certaine gent. of this contrie, it was thought that I wente to relieeve Hawkins, [An unlooked for trouble] and thereupon I was apprehended by an officer and carried to the house of contractation, where I was imprisoned and examyned, upon the wch examination, notwthstanding my inocency; I was sent to the rackinge house and had bene racked the next day in the morning, had not Capten Hawkins that night beene founde, whom they wch persued him overtooke in a venyard som two leages from Civill, This Hawkins had before that tyme (210) bene taken by the Spaniards at sea and was converted and reconsiled in the prison wherein he layeFootnote 1407 (by Father Richard Wallpoll) whoe in his nede lente him som two hundred crownes the wch heFootnote 1408 himself confessed when he was examyned concerninge me. whereupon the iudges did mistruste that he did sett downe the plotte for Hawkins his escape to the ende that thereby the Englishe Jesuits might gett the greater favor in Englande supposinge that I was his instrument for effecting that businesFootnote 1409 but after they had fully examyned Capten hawkins upon his returne and wth exacte diligenceFootnote 1410 looked into the matter, understanding as well by Father Wallpoll as by divers others of the maner of my behaviour and the places of my residence sithence my departure from Ireland, theie at lenight founde me cleere of the cryme wch was laid to myFootnote 1411 chardge and delivered me out of prison
But I muste confesse that these presomptions beinge soe many and pregnant did give them great occation to condemne meFootnote 1412
Wee maye by this accidente and suche others of that nature consider howe carefull and sircumspecte iudges ought to be in ther proceedings espetiallie when theye sitt for matter of life and deathe, for somtymes the innocent man is putt awaye by meanes of suspitious licklyhoods and often it fallethe oute, that moste wicked offenders are saved by craftie sleights and deceitefull practises.
Aboute the same tyme I heard from Irelande of the deathe of divers of my frends and of (211) the burninge wastinge and prayinge of my land, these casuall mischauncesFootnote 1413 concurringe together were great crosses unto me, yet did I as patiently as I coulde endure them, knowinge that my sins had deserved greater punishments then these were;
In Civill the Jesuits have a good colledge where they doe use to reade divinitie and Philosophie theie have also there a professe house wch is verie faire and ritchly adornede, but the greateste coste is bestowed upon there churche, the wch is curiously made and furnished exceedinge costlye, nighe unto the colledge of the Jesuits is afayere Pallace belonginge unto the Duke of Medena, Scidonia,Footnote 1414 adioyninge unto the wch standethe the Englishe Colledge, the wch was builded as I p[ar]tely touched befor, by the meanes of Father Parsons whoe procured divers as well noble men as others to contribute to the settinge up of the same, but the greateste benyfactor of the Englishe there was a widdowe in Civill,Footnote 1415 wch gave unto Father Parsons for makinge up ofFootnote 1416 a churche for the Colledge, (wherein shee hirself shoulde be buried and daily praied for), the som of forteene thowsand crownes, and after the churche was builded wch was finished at my beinge there, shee bestowed three thowsande crownes for makinge of churche stuffe for the same, right before the highe altar is hir buriall (212) place, under the wch is a vaute wch is covered wth a verie fayre tombe stone, where is ingraven hir name and armes, the colledge hathe in it som twentye chambers, a verie fayre hale and divers howses of office requisite for suche a building,
I have harde Father Parsons saye that the daye before that this great some of 14 thowsande crownes was bestowed (as before is resited) there came to enquire for him (he beinge then at the duke of Medena Sidonia his house) a poore widdowe wch had earnestly sought for him wth whom when he had talked shee protested unto him that the cause whye shee came to speake to him wasFootnote 1417 for that shee harde the prieste of ye parishe wherein shee dwelled exortinge of his parishioners to extende there beste helpe towardes the settinge up of a colledge for the Englishe nation, affirming howe meritorious a thinge it weare to gyve meanes of mainteniance unto suche laborers as shoulde worcke in Englande, for ye purginge and rootinge out of suche weedes of heresie as were growen in it, by reason of the innyquitie of these later tymes, and therefor imitatingeFootnote 1418 the poore widdowe spoken of in the ScripturesFootnote 1419 shee presented him wth a shillinge the wch Father Parsons verie thanckefully receaved not doubtinge but that god wch did move that poore woman to yelde hir benevolence accordinge hir smale habillitie,Footnote 1420 woulde also move greater persons to bestowe franckly accordinge to there welthe and substance the wch answerably unto his expectation, was the next day after performed by the ritche (213) widdowe, wch before I made mention of, This colleadge maye finde three score Scollers besids there teachers andFootnote 1421 servants,
[A sudden affliction] From the tyme of my departure out of the Colledge untill that I was ready to take my Jorney for Ireland I laie at a Frenche mans house nighe unto the great churche of the cittie and did happen then to be exercised wth more trouble, for I was suddenly areasted in my hoste is house by two officers wch carried me to the regent of Civill whoe was informed that I determyned to carrye awaye an Englishe youthe wch was his page into Ireland. and thereupon sente me to prison, comaundinge that I shoulde be well loaden wth Irones. at the wch tyme I delivered unto him my pasports wch I brought from Rome, the wch after he had perused he sente backe againe for me and tould meFootnote 1422 that he perceaved by thos writtinges that I was agood Christian and therefor perswaded himself that I was wrongefully accused. but before he had vewed those certificatts of my behavior, he did mistruste that I was a Lutheran or ofFootnote 1423 som other newe secte and that my intente ofFootnote 1424 the supposed takinge awaye of his ServanteFootnote 1425 was to perverte him in religion, and soe beinge fully satisfied of me he gave me verie good wordes and cryed me mercy for that he hadFootnote 1426 used me soe hardly; assuringe me that from that tyme forthe he woulde stande my good frende to the uttermoste of his power and therwthallFootnote 1427 heFootnote 1428 verie corteously dismissed me.
I departed from Civill onFootnote 1429 the xxviitheFootnote 1430 of October, by barke passinge harde by Careo [Coria], where there (214) is searche made of all wch passe for prohibited ware, and landed at Saint Lucar [Sanlucar de Barrameda] the xxixth of the same, this towne belongethe to the duke of Medena Sidonia it is in the mouthe of the river of Civill; the duke his revenue amounts as I was informedFootnote 1431 to three hundred 1000 ducketts yeerly; here is a residence for Englishe pristes whoseFootnote 1432 churche there is dedicated to Saint George.
The xxxth daye to herrishe [Jerez];Footnote 1433 upon the land of this cittie the beste wynes in Spaine are made, here I mette wth Sabastine FlemingFootnote 1434 a merchant of Drogheda wch lente me mony for dischardginge of my debts in the colleadge and furnished me for my passadge into Irelande I was by him verie frendlye and kindely used, The second daye of November I went backe againe to Saint Lucar.
The fourtheFootnote 1435 I tooke horse for Civill. in my travell I was benighted and was fayne to lye in a Fearmou[rs] house, of one of the ritche merchants of Civill I did observe the allowance of meate gyven unto his plowmen, wch was only breade oyle and Garlick; and there drincke water, they did cooke there meate in this sorte followinge, firste they boyled som water then they brake there breade into small peeces, and putt it into great boules and scalled it, there breade beinge soaken they caste oute the remainder of the water and sprinckled oyle upon it minglinge the same, wth good stoore of garlicke, and eate it, wth spownes, there wadges as they tolde me was ixd str a day; the Bailiffe of that place gave me parte of his meate, and his bedd far that (215) night wch was verie homely;
The vith daye I wente to Civill where I paied my debtes and tooke my leave of my frends there;
The xthFootnote 1436 I departed from thence and tooke horse for hereeshe [Jerez]Footnote 1437 and laie at one Mr Flatcher,Footnote 1438 his house an Englishman wch had longe tyme dwelled there,
The xvith daye we did ride from thence to St Maria Porte [El Puerto de Santa Maria], there I mett wth Capten CripesFootnote 1439 an Englishe gent. wch used me verie kindly; and gave me a faire bloodstone,Footnote 1440
The xxiiithFootnote 1441 we wente by boate to Cales [Cadiz], wch cittie som yeere and a half before that tyme had bene sacked by the Earle of Essex,Footnote 1442 the inhabitants of Cales did cale him an honnorable enemye, for at this beinge there he suffred all the ladyes gentlwomen Nunnes and religious men to goe out of the cittie, untoutched wth as much welthe as they coulde carrye about them,
The xxviiithFootnote 1443 of november wee tooke Shippinge for Ireland in a Frenche vessell called the litle delphine of St Maloes the wch Sabastian Fleminge had fraighted, and ladded hir wth wynes, [A continuance of troblesom accidents.] after we weare a shipboord, it was my happ not to departe wthout more trouble, for an officer of Cales borded us and woulde have areasted me affirminge that I was an Englishman, and a spie and althoughe I had there a sufficient testimonye of my behavior and contrye yet was I fayne to recompence his paines, and to speake fayere while my hand was in the lyons mouthe.
(216) The xxixth daye we passed by Cape St Maria in the Condados, and not many dayes after that by Cape finis terre in Galitia, and soe we sailed forwarde leavinge the mountaines of Bisca called the Sturias [Asturias] on oure right hande; we were in or passadge divers tymes pursued by Pyratts but while oure consarts of Frenche men kept us companie we feared them not, upon theire departure from us we were hoatly chaste two dayes together by two Piratts and had bene endangered to have bene taken by them, [A Discription of a storme] had not a soddayne storme parted us asunder the wch continued verie forceably and boisterous for the space of foreteene dayes, there might you have harde the tempeste descendinge from the hedious cloudes wch beinge full fraighted, wth uncontainable whoorle wyndes, did burste out wth monsterous roaringes menasinge to ship wracke the vessell wherein we weare embarcked, wherewth the sea did swell wth pride torninge hyr smouthe waters into swallowinge waves, and hoodge billoes of wrathfull displeasure, these two great comaunders beinge at this deadly debate, did compell oure shipp (upon whom they did exercise there unwelcom forces) to vale bonett and stricke saile, beinge apatient of noe sufficient abillitie to enduer theactions of suche stronge agents, and therefor, was gladd to submitt hi[r]self unto the mercye of those unmercifull combatistes, the one of them licke a lyon did roare threatninge ye rentinge of hir shroudes settinge wth his shrill (217) wislinge hir rigginge and taucklinge on tenter hookes and threatninge wth his angrie blastes the shiveringe asunder of hir mastes and splittinge of hir keele, the other in a furious sodaine snatchinge wth violence dothe carrie hir up unto the top of a montaine of seas, wch had mustered themselves to gether as it weare of a sett purpose to throwe hir weeread bulcke, into the thickeste cloodsFootnote 1444 and then wth a hastie and untamed moode dothe cast hir downe (in desperatt maner) into a gapinge gulfe or hallowe cave of bremishe waters representinge the deepeste dungion of hatefull pluto;Footnote 1445
here if a man wth a spirituall consideration woulde meditat: imageninge the seas and winde to be the crosses and thowarts of this worlde, the Shipp his body and the passanger his Soule, he would wth more patience induer the miseries of this transetorie liffe and not strive againste the streame of gods punishments, wch for the chasticments of his sinne dothe runne upon him, but to expect wth willingnes and humblenes the promise of god made by the mouthe of the kinglye prophett David whoe saithe, [psalm. 13.] mansueti haereditabunt terram et Delectabuntur in multitudine pacis. The milde and patiente shall inheritt the land and be delighted wth abondance of peace, for as he saithe [Psalm. 33.]Footnote 1446 multae tribulationes iustorum et de omnibus his liberabit eos dominus. Many are the troubles of iuste men but god shall deliver them from all there aflictions, and then woulde not (218) man greve at the prosperitie of the wicked, but wth the same Prophett woulde expect god his leason untill he might saie, vidi impium super exaltatum sicut cedros libani et tranfruii, et ecce non erat, ques[i]vi eum, et non est inventus locus eius,Footnote 1447 I have seene the wicked man mightilye exalted and lifted up as the cedars of lybano, and I passed by but he was not had, I sought for him and his place was not to be founde, for althoughe that wicked men enioye ever soe muche pleasure in this worlde, yet as the sameFootnote 1448 prophett saithe [psalm. 33.]Footnote 1449 mors peccatorum pessima, the deathe of wicked sinners is moste wretched and myserable, and in another place he saithe. Semen impiorum peribit,Footnote 1450 the posteritie of the wicked shalbe rooted out, but of the iuste he saithe thus [psalm. 36]Footnote 1451 Iunior fui et enim senui et non vidi iustum derelectum nec semen eius quaerens panem. I was yonge but nowe am olde, and yet did I never see a iuste man forsaken, nor his seede begginge there breade. This small digression I have made to encouradge this poore contrie [Ireland] to devotione and patience, exortinge those wch be well inclyned to induere these calamities and myseries (wch lately have hapened) wth patience and wth feare and milde spirites to expect the infallible promisses of god, forFootnote 1452 after the blasteringe storme of his iustice comethe the sweete calme of his mercye.
But nowe to retourne unto the matter, (we beinge tossed wth the outrageousnes of this storme, as I have discribed) and wthin seaven dayes after the beginninge of it we saweFootnote 1453 fifteene great Shipps wch we suspected to be (219) Flemings, and had it not bene for the violence of the weather they had visited us to or great hinderance or overthrowe,Footnote 1454 we weare soe farr dryven out of oure course by this meanes, that when the wynde came fayre the maryners coulde not descerne what land or region. should be nigheste unto them, but at lenight upon the xxvith daye of december about midnight he wch kept the compas discried land and had it not bene for the cleerenes of the night we had bene indangered in runninge unadwares upon it, this lande was Cape Cleere,Footnote 1455 but theye stoode in doubt whether it wasFootnote 1456 England or Ireland, after or discreeinge thereof we labored into the sea, and the next daye we passed by Kinsale and other havens of Monster and that night for estuinge of the growndes of Wexford we made towards the coste of England;
on the xxviiith daye in the eveninge we caste ancker a leage or more from the heade of houthe [Howth, Co. Dublin] and hoiste out or cocke boate, in the wch we wente to lande, but the mariners not knowinge the place landed us upon the rockes of houthe where wee weare faine to clyme upe agreat height, before we coulde gett to the tope of the hill; in all my travell I was never in greater danger of my life then I was in clymeringe up these rockes, and had not Sabastiane Fleminge taken me by the hand, when I was almoste in the tope of therofFootnote 1457 I had fallen downe wthout any hope of life or recovery (22i)Footnote 1458 recoverye, from this and manye other dangers hathe god hetherunto delivered me, for the wch and all other his great benefitts bestowed upon me I doe yeld him moste humble and hartie thanckes but espatially for directinge me in the pathewaye of true religion, and prostratinge my self at the footte of his divine ma[jes]tie doe wthall humillitie crave that it maie please him to gyve me perseverance in the same, duringe my life, and that his grace will soe directe me as I maye ever use all my beste indevors for the settinge forthe of the honnor and glorie of his name, but principallie in performinge of all suche offices and services, as are due unto his churche my Prince and contr[i]e; I will not here make mention of any of the troublesFootnote 1459 crosses orFootnote 1460 damadges wch I have sustained since I came into this land for that they are alreadye sufficiently knowen to moste of this contrie;
Laus Deo Beatissimaeq[ue] virgini mariaeFootnote 1461
[Blank page]
(222)
A table of the iust number of myles wch are betwixt the principall Citties townes and other places of account mentioned in the precedent Discourse.
From Dublin to Hilbrye I C and twentieFootnote 1462 myles
from Hilbrye to Chester xiiii
from Chester to Nantwich xviii
from Nantwiche to Sedsall xxii
from Sedsall to Darbye x
from Darby to Lester xx
from Lester to Northampton xxiiii
from Northampton to Onborne xxxviii
from Onborne to London xxviii
from London to Graves ende and soe
Rocester and Canterbery to margat lvii
[on dutche myle is three Engly[s]h myles]
From margatt by sea unto ye brill in holland
three hundred twentie dutche myles
from yeFootnote 1463 brill to Rotterdam iii
from Rotterdam to midlbrooghe xx
from midlbrooghe to flushinge i
from flushinge to Ratterdam xxi
from Ratterdam to Delff ii
from Delff to Hage iii
from hage to Ratterdam iii
from Ratterdam to Dorte vi
from Dorte by Ratterdam to Layden ii
from Layden to Harlden v
from Harden to Amsterdam iii
[New page – unnumbered]
from Amsterdam to Harlyn xiiii
from Harlyn to Leverden iii
[A myle in westfalia is vi English myles]Footnote 1464
from Leverden to Groyninge vii
from Groyninge to Emden v
from Emden to westfalia to Ouldenboorge viii
from Ouldenboorge to breme v
from Breme to Termule vii
from Termule to Stode iii
[a myle in loe Saxony and in all partes of highe Germanie dothe countervaile five Englyshe myles]Footnote 1465
from Stode to Hamboorge in loe Saxony v
from Hamboorge to Lubicke x
from Lubicke to Orsumboorge vi
from Orsumboorge to Lunaboorge iiii
from Lunaboorge to Ensye x
from Ensye to Brumswicke vii
from brumswicke to wolfumbeetle ii
from Wolfumbeetle to Alverstate vi
from Alverstate to Islevyn vii
from Islevyn to musticke v
from musticke to Ihena iiii
from Ihena to Cala ii
from Cala to Gravatoll v
from Gravatoll to Nestatle iiii
from Nestatle to Pambrocke viii
from pembrocke to Nerumboorge ix
from Nerumboorge to wissingboorge vii
from wissingboorge to Donauert xi
from Donauert to Lanceboorge vi
from Lanceboorge to Ausboorge viii
from ausboorge to metavell x
(223)
from metavell to Stretchin vii
from Stretchin to Solle viii
from Solle to Numarde vi
from Numarde to trente in Itally viii
from Trente to Bassania vii
from Bassania to mestris vii
[at mestris doe begine ye Italyan myles wch are Ccante soe great as Englysh myls]
from mestris to the famous Cittie of Venice iii
from Venice to Padua xxv
from Padua toFootnote 1466 Ruiga xxx
from Ruiga to ferrara xx
from ferrara to St George xx
from St George to Bolonia x
from Bolonia to Scargulisan xx
from Scargulisan to Scarperia xvi
from Scarperia to Florence x
from florence to Syenna xxxii
from Syenna to Rhodocophone xxviii
from Rhodocophone to monteflesca xxvi
from monteflesca to Backanoe xxxvi
from Backanoe to ye holy Cittie of Rome xiiii
from Rome to Regnata xxi
from Regnata to Terny xxiii
from terny to Vercana xxvi
from Vercana to torrentine xxvi
from torrentine to marcerata x
from marcerata to Loreta xiii
[new page, no numbering]
from Loreta to Ancona xv
from ancona to Fano xxxv
from fano to Arymyne xxx
from arymyne to forumlyvy xxx
from forumlyvy to Emulle xx
from Emulle to Bolonia xx
from Bolonia to modena xx
from modena to Regium xxx
from Regium to ferencezola to parma xx
from parma by Lodium to millan xxxii
from millan to pavia xx
from pavia to Sarewall xxxvii
from Sarewall to Janua xiii
from JanuaFootnote 1467 by province in fraunce throughe the gulphe of lyons soe by mayorke and myork to allecante in the kingdom of valentin in Spaine by seaCC vii
from alecante to avent leages iii
from that vente by molona to another vente leages vii
from that vente by Eda to another vente vii
from that vente to Senychilla ii
from SenychillaFootnote 1468 by allecante to Scyveta vi
from Scyveta to farcana iiii
from farcana to provencia iiii
from proventia to Bellmonte iiii
from Bellmonte to Villanova vi
from villanova to Lagnardia vi
(224)Footnote 1469
from Lagnardia to maranfwies v
from maranfwies to madride vii
from madride to Guaderamma ix
from Guaderamma to Sta maria nova xi
from Sta maria nova to valedelyde xii
from valedelide backe ye sameFootnote 1470 waye by the Squiriall to madride xxxiiii
from madride to Elescas [v]i
from ElescasFootnote 1471 by tolledo to ardos xi
from ardos to mallagan x
from mallagon by the Cittie Reale to almalona x
from almalona to Conquesta x
from Conquesta to Damyus ix
from Damyus by Cordua to ye Passados ix
from Passados over ye river of Civill to avent xiiii
from that vente to Civill iii
from Civill by Corye to St Lucars
from St Lucars to Sherishe iii
from Sherishe to Sta maria porte
from Sta maria porte to by water to Cales ii
from Cales by Sta maria in the Condados
Cape finis terre in Portingall and the Coste of Biscay by Sea to Dublin
CCxx
iii iii x
