When this article was originally published in Hypatia it contained some supplementary material in error. This has since been removed.
The authors apologise for this error.
Published online by Cambridge University Press: 24 February 2026
When this article was originally published in Hypatia it contained some supplementary material in error. This has since been removed.
The authors apologise for this error.