Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-14T07:57:08.259Z Has data issue: false hasContentIssue false

Infectious Rats and Dangerous Cows: Transnational Perspectives on Animal Diseases in the First Half of the Twentieth Century

Published online by Cambridge University Press:  08 July 2011

CORNELIA KNAB*
Affiliation:
Universität Heidelberg, Cluster Asia and Europe, Voßstraße 2, Building 4400, 69115 Heidelberg, Germany; Email: cornelia.knab@urz.uni-heidelberg.de
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

From the late nineteenth century onwards, the danger of animal diseases crossing national borders became increasingly apparent. The vast increase in the global trade in animals and animal products turned such diseases into a threat to both economic relations and public health, and called for international attention. Governments and groups of transnational experts began to develop cross-border networking strategies to counter the spread of animal diseases. Significant new developments started after the First World War with the establishment of a number of international animal health institutions, along with the Office International des Epizooties in Paris and the Veterinary Subcommittees of the League of Nations. This article traces the work of these two international animal health agencies and the interaction between their role as intergovernmental platforms and their capacity to define their own terms of reference.

Rats infectieux et vaches dangereuses: perspectives transnationales sur les maladies animales pendant la première moitié du xxème siècle

Vers la fin du XIXème siècle la propagation transfrontalière des maladies animales commence à émerger comme question difficile pour la politique internationale. Grâce à l'expansion foudroyante du commerce global des animaux et des produits animaliers, les épizooties posent une menace au progrès économique et à la santé humaine, nécéssitant de façon urgente des mesures internationales. Gouvernements et groupes transnationaux d'experts s'efforcent de créer des réseaux internationaux pour élaborer des stratégies anti-épizootiques internationales, mais ce n'est qu'après la Première Guerre Mondiale que s'annoncent des innovations effectives: la création de plusieurs institutions internationales telles que l'Office International des Epizooties (Paris) et les comités vétérinaires de la Ligue des Nations. Cet article retrace les travaux et interactions de ces deux organismes pendant l'entre-deux-guerres et contemple le champ d'action potentiel des organisations internationales prises entre leur fonction de plateforme intergouvernementale et leur volonté de développer une capacité d'interprétation autant autonome qu'internationale.

Ansteckende ratten und gefährliche kühe: transnationale perspektiven auf tierkrankheiten in der ersten hälfte des zwanzigsten jahrhunderts

Seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert stellten Tierseuchen, die sich über Staatsgrenzen hinweg ausbreiteten, ein zunehmendes Problem der internationalen Politik dar. Der massive Aufschwung des globalen Handels mit Tieren und Tierprodukten machte die Ausbreitung von Tierseuchen zu einem ökonomischen und gesundheitspolitischen Risiko, das internationale Maßnahmen dringend erforderlich machte. Sowohl Regierungen als auch transnationale Expertenversammlungen bildeten grenzübergreifende Netzwerke, um Strategien für ein internationales System der Tierseuchenbekämpfung zu entwickeln. Wirksame Neuerungen erfuhr das Problemfeld allerdings erst nach dem Ersten Weltkrieg mit der Einrichtung verschiedener internationaler Institutionen, dem Internationalen Tierseuchenamt (Office International des Epizooties, OIE) und den Völkerbunds-Subkommissionen für Veterinärfragen. Der Artikel verfolgt die Arbeiten und die Interaktionen dieser beiden internationalen Tierseuchengremien in der Zwischenkriegszeit und erörtert die Handlungsfähigkeit von internationalen Organisationen zwischen ihrer Funktion als intergouvernementale Plattformen und der Entwicklung einer eigenen internationalen Deutungshoheit.