Stephen Haw's presentation of the thirteenth-century travelogue of Marco Polo is an unusual and practical guide to mediaeval China and the travels of Qubilai Khan's representative-at-large, Marco Polo. Addressing the sceptics who cast serious doubt on the veracity of Marco Polo's travels while questioning whether the explorer even ventured further afield than eastern Persia, Haw makes plain his complete confidence in the authenticity of the travels. He dismisses the cynics as ill-informed and anachronistic and so within this book he presents the travels from a Sinologists point of view. Scholars of mediaeval Europe, specialists of Central and Western Asia and “even authorities on Romance linguistics” have all made their contributions to the study of Marco Polo's great work but Haw points out that not since the nineteenth century with luminaries such as Yule, Cordier, and Pelliot, have scholars of Chinese studies made a substantive literary contribution. The bibliography demonstrates Haw's point and Chinese scholars and publications make a welcome impact on the list of sources and consulted texts. This book has enough merits and surprises in its new approach to soften the impact of failings in the opening chapters which will be outlined later.
Chapter Three deals with the writing of the book of Marco Polo's travels and the known facts of the mediaeval adventurer's life. Haw even tackles the elusive subject of Polo's love life and reveals (p. 43) the listing of a Mongol lady's bochta, the distinctive headdress worn by the women of the court, in an inventory of his possessions; he suggests Polo may have had intimate relationship on his travels. Haw's opinion is that the book of travels was the result of collaboration between Polo and Rusticello and he unearths examples found in certain manuscripts of first person references which suggest that Polo had taken a direct part in at least some of the writing. This is likely since Polo would already have made considerable notes and reports during his travels around China on behalf of the Great Khan. This also explains why certain omissions such as references to tea occurred and why subjects such as drinking customs and sexual habits were included. Tea would have been too common place to have warranted mention in a report for the Great Khan whereas their interest in alcohol and sex was well known and details of such practices would have been welcome reading for them. For Haw the scant nature of some of Polo's reports and the scattered incidences of great detail indicate the authenticity rather than being evidence of his reporting hearsay and second-hand knowledge. Being on official business he would not have had time to leisurely appreciate and absorb the varied places he was travelling through and the often formulaic accounts of regions visited would have been what were expected in his reports. By careful analysis of Polo's reported journeys, Haw is able to discredit those who would doubt the authenticity of his itineraries and identify all but a few of the many places he visited. He is also highly complimentary of the accuracy of the descriptions of the fauna and flora that Polo includes in his book.
In the fourth chapter, Haw tackles the subject of the Great Wall which Polo fails to mention in his book. The explanation that the wall did not exist in any substantial form at that time has failed to convince some Polo sceptics and it is to these doubters that the fourth chapter is addressed with Haw detailing the history of the wall and the various issues connected with its existence as well as the other major omissions that have been noticed in Polo's account. Other western travellers are cited as a means of comparison. Despite Ibn Batutta' mentions of a wall, though it is by no means certain that he is referring to an actual wall and not the wall of Gog and Magog legend, he fails to find anyone who had actually seen or could verify the existence of the wall. Though Polo notes the daintiness of Chinese women's feet and their style of walking, the binding of women's feet is mentioned only by Friar Oderic and then only briefly but significantly it is not commented upon by Ibn Batutta who is well known for the large number of women with whom he consorted. One suggestion is that it was not widespread at this time and that a loose form of binding was also practiced that would not have been so obvious to foreigners. In addition it is unlikely that any non-Chinese women would have adopted the practice and Khanbaliq (Beijing) where Polo spent most of his time was a very cosmopolitan city dominated by foreigners. Oderic also mentions the Cormorant fishing which Polo fails to report though he had an eye for the curious and unusual. It is a practice restricted to certain places and unless it is specifically pointed out and then carefully observed, it is a practice very easily missed. Haw suggests that Polo's over-familiarity with life in China might explain his failure to mention Chinese writing but another explanation might be the fact that at that time there were various other forms of writing in common usage including Phags-pa, which was so dear to Qubilai Khan's heart, and Persian, which was the lingua franca of the Empire and probably the most common script in widespread use at the time. The languages spoken by Polo are discussed and his familiarity with the various forms of dialect and scripts in use in thirteenth-century China. Haw ends this detailed and absorbing chapter in a comparison of the various European accounts of Mongol China and his conclusion is that Polo's account is generally very reliable and demonstrates a confident and solid knowledge of the country.
Chapter Five is an account of Polo's descriptions of Shangdu, Khanbaliq (Beijing), and the Grand Canal, which are insightful and accurate but Haw devotes considerably more space to investigating Polo's journey as the Great Khan's representative into China's interior. It has been these itineraries which have caused scholars most problems when it has come to identifying the places mentioned and the routes taken. Haw blames anachronistic identification of place names and a lack of understanding of the development of Chinese geography and demography for the problems and misunderstandings that have grown around identification of place names. He devotes space to an explanation of the administrative systems, and the changing units utilised by different administrations, then he demonstrates how this led to considerable confusion. He lists various towns with their present day positions and names; often these names have changed or have been swapped. The use of eighteenth and nineteenth-century maps led to erroneously identifying the place-names; hence Haw concludes that Pem is now Keriya or Yutian, Campçio is Zhangye, Calacian is Helanshan; Ergiuul is certainly Wuwei, and Silinggiu can be identified as Lintao but he has problems with a small number of places.
Haw supposes that some of the journeys described are an amalgam of at least two or three journeys in the same general direction. He lists the towns between Khanbaliq and Yunnan together and this proves of great practical use when sorting through the campaigns which took place in this area. In fact the three chapters covering the towns on Polo's journeys around China are of great practical value when attempting to understand Yuan strategy against the Song rump state. However the book under review does not include proper maps. The one map of early thirteenth-century China is woefully inadequate and simply highlights the need for a detailed map positioning all the various places that Haw so painstakingly identifies. Of the forty towns mentioned in the third itinerary covering Polo's journey to Zaiton or Quanzhou, made with his father and uncle when they departed from China early 1292, Haw identifies most and is convinced that Polo's knowledge of the regions traversed was extensive. Even when factual errors are made, Haw believes that plausible excuses can explain them.
Aware that previous studies have exhaustively analysed the minutiae of Polo's travels, Haw re-examines specific aspects of the travelogue which he considers to have been “poorly elucidated in the past” (p. 124). He includes the occurrence of natural products and their economic value, accounts of game hunting, and descriptions of strange creatures. He devotes a couple of pages to rhubarb which had been an important herbal medicine in China since early times rather than a food. Other plants, herbs, grasses also attract Polo's attention. Silkies which Polo describes as hens with ‘hair like cats instead of feathers’, giant geese, pikas or mouse-hares named ‘Pharoah's rats’ by Polo, various kinds of deer, papiones are all described accurately enough to be reliably identifiable. There is a chapter devoted to wine, women and poison which Polo records meticulously in anticipation of the interest which would be shown in these subjects by his Mongol masters and also presumably by his European readers. No other near-contemporaries of Polo published so much detail which Haw surmises is because they, unlike Polo, did not have access to such information; he argues that it is another indication that Polo's knowledge could not have been second-hand but must have been gained through direct contact.
Much of Marco Polo's narrative concerns military matters. Considerable detail is given when describing the conflict between Qubilai and Qaidu Khan [1236–1301]. Even though Qaidu had no designs on Qubilai's throne and his ambitions were limited to re-establishing the House of Ogodei to its rightful position of prestige and domination of the lands of Eastern Turkestan, the royal prince was a thorn in Qubilai's side and a rallying figure for those Mongols who valued the traditions of the steppe untainted by the decadent ways of the Persians and the Chinese. Qaidu did not, as Haw suggests (p. 162), strive to overthrow the Great Khan but more he sought to gain recognition and respect for his branch of the royal family and the establishment of the line of Ogodai in Central Asia, a dream which faded rapidly following his death.
Haw concentrates more on other military commanders in his penultimate chapter named appropriately Military Affairs. Nayan, Ajul, Nanggiadai, Sögätü, the great Bayan are among the military figures examined in the context of battles, wars, and insurrections which occupy much of Polo's narrative. He investigates the economic connections between the army and the land and suggests that Marco Polo himself might have held a military position during his service to the Qa'an. References to a silver belt of a Tatar knight that was worn as a sign of rank which Marco Polo possessed are cited and it is allowed that Polo might well have been a member of Qubilai's Keshig, or elite palace guard which Polo would not have wanted to admit to upon his return to Europe since he describes members of the keshigten bowing down and worshipping the Khan as if he were a god. In mediaeval Europe such behaviour would have amounted to blasphemy and sacrilege.
In the last chapter Haw examines Marco Polo's life and legacy. Polo observed a unique period in China's formative history and gained an intimate view of one of China's most remarkable rulers. This is of particular importance as the Yuan period is exceptionally poorly recorded in striking contrast to the contemporaneous Persian record, and the Yuan Shi, compiled hurriedly in the early Ming period, is a weak dynastic history. As has so often been mentioned, almost no records of Marco Polo have been unearthed in the Chinese sources, a fact which has fuelled the sceptics' case. Haw explains that it is not only Polo who appears to have been ignored by the Chinese historical compilers but all of the other European travellers who are known to have visited the Yuan court. Even official emissaries of the Pope escape mention, although it is possible that the presence of these European visitors was recorded using Chinese names which bore little resemblance to their European appellations. Issues of Polo's supposed exaggeration and factual errors are also tackled. Among the extant manuscripts of Polo's journey none are ‘original’ and all have passed through the hands of copyists and translators. The errors which occur can therefore be laid not only with Marco Polo and Rustichello but with the various handlers who succeeded them. Haw labours the possibilities which such conjecture opens up as well as other sources and explanations for errors, omissions, and contradictions but his conviction that Marco Polo's travelogue is based on genuine records and first-hand experiences is compelling. He concludes his account with the view that Polo narrated his adventures as a way of holding on to an extraordinary episode in his life and preserving his memoirs in order to colour what had doubtless became a humdrum existence back in Italy.
While this inclusion of so many Chinese sources is refreshing and exciting, the absence of many of the ‘big guns’ of Mongol history and their latest works is disappointing and sadly reflected in Haw's accounts of Mongol affairs in western Asia. David Morgan's 1986 ‘The Mongols’, worthy though it is, is no longer the last word on Mongol History. Allsen's ‘Culture and Conquest in Mongol Eurasia’, de Rastewiltz's ‘Secret History’, Paul Buell's ‘Soup for the Qan’, Komaroff's ‘Beyond the Legacy of Genghis Khan’ and ‘The Legacy of Genghis Khan’, and the works of Charles Melville, to name just a few random examples, are studies which should be cited in any serious work tackling the Toluid Mongol Empire.
Other omissions are present. Haw's discussion of the Khitans should have made reference to Michal Biran's seminal ‘Empire of the Qara Khitai . . .’, while the conquest of Dali and Mongol rule in Yunnan should have utilised the monographs published by de Rachewiltz et al and Jacqueline Armijo-Hussein. Qaidu and his challenge to Qubilai is the subject of another monograph by Michal Biran which also was not referred to by Haw though he devotes considerable space to this subject. In fact since 2000 there has been a great deal published which challenges the traditional negative views of the Mongol ‘barbarians’, but these new interpretations do not appear to have influenced the work under review.
Haw's work serves as a useful companion to Polo's memoirs and, despite its failings, adds to our knowledge of Yuan China, facilitating our appreciation of his travelogue and earning a place in any library of Mongol history.
