“Toots Paka's Hawaiians came into New York a little less than a year ago unknown and almost unannounced,” reported Variety in May of 1909; their first engagement at the Fifth Avenue Theatre, the newspaper continued, “made the trio a recognized standard vaudeville number … As a musical feature alone it is a striking entertainment. Two Native Hawaiian musicians coax amazing harmonic effects from their guitars, a style of melody that has a curious resemblance to that of the violin in its sweetness.”Footnote 1 Although other Hawaiian steel guitar acts likely made it to New York before them, “Toots Paka's Hawaiians” was the first to garner enough attention to warrant extensive reviews by vaudeville critics. Critics struggled to comprehend the sounds of troupe member Joseph Kekuku's instrument. Developed and refined by Kekuku on O'ahu during the 1880s and 1890s, his innovation required the guitarist to lay the instrument across his or her lap, tune steel (as opposed to gut) strings to open chord voicings, physically alter the nut on the instrument's neck in order to further distance the strings from the fretboard, and fabricate metal finger picks and a metal bar to generate tones from the strings.Footnote 2 No one had seen nor heard anything like it before, and along with their spectacular mele repertoire and Toots Paka's hula dancing, they generated extraordinary publicity. After wrapping up a stunning forty-week run with the biggest booking agency in town, they carried New York City in the palm of their hands.Footnote 3
By 1916, Kānaka Maoli (Native Hawaiian) guitar music, first entrenched in U.S. popular culture by the Paka troupe's extensive U.S. tours and commanding New York performances, was outselling every other genre of recorded music in the United States.Footnote 4 By the 1930s, tens of thousands of American boys and girls had enrolled in Hawaiian guitar schools across the country.Footnote 5 In fact, the first electric guitar ever mass-produced was a Hawaiian steel guitar; and the most recognizable promoters of this new technology, with their faces plastered on promotional literature in music stores and trade shows, were Kānaka Maoli.Footnote 6 Presenting the guitar as a lead melodic rather than simply a rhythmic instrument in string band and other forms of popular music, Kekuku's Hawaiian steel guitar quickly populated and reshaped the sounds of nearly all of the popular genres marketed by the music industry in the years that followed: from sentimental standards and the latest Tin Pan Alley hits to the nascent genres of country blues, western swing, and hillbilly music.Footnote 7 At the height of the Progressive Era, Toots Paka and Her Hawaiians, and the Kānaka Maoli diaspora that took their lead, disseminated a breathtakingly new technology through an inherently Indigenous musical form, remaking the modern music experience in the United States in the process.
Despite their prominence and their innovations, however, the role of Native musicians in shaping the sounds of modern American music remains virtually unknown today, as critics and promoters consistently interpreted their performances through the industry's exceptionally powerful and globally circulating racialized discourse, one that effectively functioned to cloak the cutting edge modernity of their performances. This cloaking of Indigenous innovation within the creation of the modern American music was replicated, intentionally or not, by the erasure of Native people in the annals of early twentieth-century music history that followed. The persistence of this erasure is surprising, given this period's blooming scholarship on race, economics, and performance in the context of America's culture industries.Footnote 8 Indeed, despite Adria Imada's important recent work on Kānaka Maoli hula dancers laboring in the continent during the late nineteenth and early twentieth centuries, most music and cultural historians continue to view the Progressive Era's entertainment industry through a black and white and wholly non-Indigenous lens that inadvertently affirms the biracial premise behind its Jim Crow-era genres, even when attempting to expose the false premises that underlay their segregation.Footnote 9
This essay seeks to intervene in this literature, by demonstrating the labor of Native musicians as a fertile site from which we may reimagine the makeup and foundation of the United State's modern music industry, while also revealing new dimensions in the industry's racial logic. It will introduce the process by which the particular contributions of Kekuku and the Paka troupe were marginalized by the industry. The essay will also, however, consider why the troupe elected to work under these conditions, and reveal the outlines of a highly communicative network of musicians within the Kānaka Maoli diaspora that nurtured and sustained one another. In doing so, I hope to suggest opportunities to reassess the historical significance and cultural implications of the thousands of Native peoples in the Progressive Era, recently rendered colonial subjects, who toiled in the culture industries of the United States.
A dancer from the Midwest and two Hawaiian musicians hatched the earliest incarnation of “Toots Paka and Her Hawaiians,” not on Oʻahu, where “her Hawaiians” were raised, but after they all met while touring the continental United States. Guitarist Iolai (“July”) Kealoha Paka (1874–1943), from Manoa Valley, Oʻahu, was born into a musical family: his mother, Juliana Walanika (1852?–1932), was the favored singer and a dear friend of both King Kalākaua and Queen Liliʻuokalani.Footnote 10 Paka had left the Islands in 1899 to begin what became a thirty-year odyssey working in American theatres with fellow Kānaka Maoli musicians.Footnote 11 Joseph Kekuku grew up in Lāʻie, on the windward side of Oʻahu near the North Shore, where he developed his steel guitar technology before refining it while enrolled at the Kamehameha School for Boys in Honolulu.Footnote 12 Joining Paka and the wave of other Kānaka Maoli who left the Islands and sought new labor opportunities in the years following the U.S.-backed, illegal overthrow of the Kingdom, Kekuku boarded a steamer for San Francisco in 1904.Footnote 13 “Toots,” finally, was the stage name for Hannah Jones (1871–1942), a white dancer who grew up with eleven siblings on a shantyboat on Lake Huron, where her father shipped lumber until his third and final ship sunk in a storm.Footnote 14 Just a year or so before Kekuku first arrived on the continent, July and Hannah had met on the road, most likely on a circuit in the Midwest. They fell in love and married in Chicago, then joined the Lemon Brothers Circus in separate acts: Jones as “Tootsie Jones, Oriental Dancer,” and Paka in the “Hawaiian Glee Club.”Footnote 15
As their billings might suggest, they had waded into an industry that continued to trade heavily on ethnic novelty. While the industry built new regional circuits and local theatres and standardized its formula for the sentimental and humorous songs that wafted from the windows of the Tin Pan Alley offices in New York, it likewise modernized the well-worn racial and ethnic representations that had long circulated in blackface minstrelsy and medicine shows. Blackface minstrelsy, by the 1890s, had translated to vaudeville as wildly popular blackface comedy troupes, and to sheet music, and then to wax cylinder recordings, as “coon songs.” Unfortunately, blackface at that time also formed one of the only entry points for people of African descent into the culture industries, such that some of the genre's biggest stars by the first decade of the twentieth century were people of color who had to don burnt cork and sometimes grotesque personas in order to access the popular stage.Footnote 16 Likewise, American Indian singers on the popular stage during this period typically succeeded only when they inhabited the novelty personas of male “chiefs” or female “princesses.”Footnote 17 Because Jones's dances were considered inappropriate for white women to perform and thus transgressive, even she had to inhabit an “oriental” persona in order to gain legitimacy on the stage. Hawaiian hula likewise was marketed as erotic rather than sacred, and vaudeville promoters sold Kānaka Maoli musical performances as ancient, traditional, and heathen—the antithesis of all that was modern. Vaudeville fostered a normativity of whiteness through its heavy circulation of and reliance upon racialized, prescribed, one-dimensional, anti-modern novelty roles for performers of color, despite, ironically, their mastery of modern technologies and the sophisticated social navigation that such performances, and indeed, life on the road, required.
Road life in fact was harrowing for a number of reasons; the Lemon Brothers show, for its part, was rife with grifters, gamblers, and pickpockets. In 1905, after several men riding the Lemon's circus train engaged in a gunfight with authorities in Quebec, Hannah and July quit the Lemons and joined William Atherr's Dog and Pony Circus as one act: “Toots Jones and her Hawaiian Troupe.”Footnote 18 While touring the Pacific Northwest they encountered Kekuku, who was already attracting a great deal of attention for his steel guitar. By 1908 they were working together, touring the West on a bill featuring acrobats and whistlers.Footnote 19 News of their act spread quickly, however. For Edison's recording company they produced commercial wax cylinder recordings of Hawaiian mele, or songs, beginning in 1909, and continued to tour relentlessly; by 1912, they were securing top billing in vaudeville theatres throughout the country, performing some of the most popular music from the Islands on just about every stage in the continental United States.
***
While practically everything about their performances was innovative and new, from the steel guitar to the mele selections, American critics and journalists typically turned to minstrelsy—their only reference point for any entertainers of color in the Progressive Era—in order to explain the act. For immigrant and second-generation blackface practitioners from Eastern Europe, scholars have argued that minstrelsy performances facilitated their claims to whiteness through masking their ethnic differences.Footnote 20 For Native Hawaiians and other performers of color, however, minstrelsy's most significant and enduring legacy seemed to lay in the attraction to critics and white audiences of its fiercely bipartite racial paradigm, one that dismissed their technical and artistic prowess as novel, “natural,” primitive and “Other,” rather than professional, practiced, and modern, let alone ingenious. A Chicago correspondent for the New York Telegraph, for example, described Hannah's skin tone as “The color of café au lait,” compared the rhythm of their “outlandish ditties” to “patting juba,” and regarded Kekuku's “weird solo on his zither,” in this case his “Hawaiian version” of the popular song, “The Rosary,” as “fine barbaric thrill”—“it makes the harmonies of the plantation darky sound like the caterwauling of Sir Thomas on the back fence.”Footnote 21
Kekuku played the smash sensation “The Rosary” every night; penned in 1898 by a Pittsburgh composer, critics seemed awestruck by his rendition, yet repeatedly struggled to assess the musical and racial significance of his rendition of “their” song, on this new, Hawaiian steel guitar.Footnote 22 Kekuku, however, a seasoned entertainer by the time he joined Paka's outfit, clearly knew how to stack his repertoire: after first intriguing audiences with foreign, yet alluring mele, he turned on them, shocking their senses by rendering their own musical traditions through the voice of his instrument. Yet even with “the Rosary,” Kekuku introduced significant technical dynamics derived in the Islands, for he performed the entirety of the composition in natural and artificial harmonics, a steel guitar technique that originated in the Islands and was never before witnessed in the United States.Footnote 23 Of course, as he “spell-bound” some audiences, others remained uncomfortable, unable to abandon the interpretive allure of racial novelty. Kekuku and the Pakas certainly understood the complexity of their position: the expectation of ethnic novelty that they traded on in the vaudeville circuit provided them immediate opportunity, yet it also threatened to limit their professional horizons, along with the racially unencumbered respect that they would otherwise have garnered from white audiences, and the credit they deserved for so dramatically reimagining the possibilities of the guitar, Hawaiian or otherwise.
On incredibly rare occasions, however, journalists would ask Kānaka Maoli performers to explain for their readers the steel guitar technique, providing them with the opportunity to demonstrate the modernity of their music. Kekuku seems to have incorporated significant discussion of the instrument's innovations into his performances whenever possible, and eventually he was acknowledged in the press to have invented the instrument, even if the revelation remained circumscribed in ethnic novelty. After Kekuku left the Pakas in New York City and relocated to Los Angeles, Paka took over as the group's steel guitarist. In 1916, an Atlanta-based journalist asked him if learning to play the steel guitar was easy. He wryly responded, “Sure, anybody can learn the Hawaiian style of playing—provided he has the ordinary fundamentals of a musical education and patience. All you've got to do is to set your instrument in the ‘Spanish fandango’ key, put on the Hawaiian steel finger pieces and practice four or five hours a day for ten years.”Footnote 24 During an interview with another Hawaiian troupe at an El Paso theatre in 1916, dancer Luana Kulainoheo explained for the journalist the fundamental modifications of the instrument: “the bridge is slightly raised, and a steel piece is passed along the strings to give the slurring tone that is characteristic of Hawaiian music.”Footnote 25 Kulainoheo took this opportunity, as well, to correct the insulting greeting offered by the journalist (“no princess, please!” she remarked during the interview), along with the assumption that her dance was anything but modern: she was “emphatic [in] her denial that the hula hula she is giving is antiquated.”Footnote 26 “Our dance is the modern hula,” she insisted, and, to remind the journalist of the colonial conditions now facing the Islands, added that the dance was “given before the consort of Queen Lil[i‘]uokalani before she was deposed by the revolutionists in the early ʻ90 s.”Footnote 27
***
Indeed, despite the efforts of critics and audiences to contain Hawaiian guitar performances as ahistorical ethnic novelty, the overthrow of Queen Liliʻuokalani seemed to remain a foremost concern for the Paka and other Kānaka Maoli troupes, if their music and hula repertoire is any indication. While their record companies were less interested in capturing politically or culturally significant mele than in marketing commercial ethnic novelty recordings, the Pakas found ways to take advantage of the situation. Because the Edison staff had no knowledge of Hawaiian music, the Pakas had great latitude to determine what would become the foundational, recorded Kanaka Maoli repertoire of this period.
From their first recording session in New York City's Edison studios on October 23, 1909, their recorded repertoire represented almost exclusively the most modern and popular Kānaka Maoli compositions in the Islands, most of which had been composed within the previous twenty or thirty years. The songs included “Kawaihau Waltz,” by David Nape (performed as a guitar instrumental), “Kamawae” (Kapualu), “Ninipo” (Kaleikoa), “Koleo” and “Akahi Hoi” (King Kalākaua), and “Moani Ke Ala,” (Prince Leleiohoku).Footnote 28 Members of the deposed monarchy composed one-third of the songs cut in their first session, demonstrating a great deal of interest in the monarchy to say the least, if not a quite pointed political statement regarding their support for the restoration of the Kingdom. July Paka's strong connection to the monarchy through his mother, who even performed at King Kalākaua's Jubilee Festivities in 1886, no doubt played an important role in his selection of recorded repertoire.Footnote 29 Kekuku, for his part, however, was also a staunch royalist after the overthrow and a vocal opponent of the U.S. annexation of the Islands, having signed along with the rest of his family the famed Hui Aloha ʻĀina anti-annexation petition in 1897.Footnote 30
As the troupe's recordings began to sell in ever-greater numbers, Tin Pan Alley songsmiths attempted to cash in on the phenomenon by churning out offensive pseudo-Hawaiian songs with nonsensical “Hawaiian” phrases and titles such as “Oh, How She Could Yacki Hacki Wicki Wacki Woo (That's Love in Honolu).”Footnote 31 The songs from New York worked to further marginalize Hawaiian troupes as racial novelty, if merely by association. As such songs grew rapidly popular on the continent over the next few years, however, the Paka troupe focused, nearly exclusively, on recordings of songs written by Kānaka Maoli, and typically in the Hawaiian language.Footnote 32 Perhaps their focus on Hawaiian language repertoire stemmed from their pro-Royalist political stance, or from their resistance to the suppression of the Hawaiian language in the Islands, reflected in the 1896 law that banned its use in schools.Footnote 33 Regardless, their recorded titles (issued and unissued) following the first 1909 session through their 1915 session reflect this near-total focus on Hawaiian language recordings.Footnote 34 It was not until their final sessions of 1919 and 1920, long after Kekuku had left the group and shortly before they retired the act, that the Pakas ventured any further into recording songs by non-Hawaiians. What is also clear is that their recordings were making it back to the Islands as well as to the diaspora.Footnote 35 Hawaiian musicians and singers, then, found tremendous possibility in the early recorded music industry. While their language was under attack in the Islands, they found new opportunity in the modern technologies of the Progressive Era, not only to celebrate the songs of the deposed monarchy, but also to use the distribution channels of the industry to reach out to an expanding Kānaka Maoli audience.
Their emphasis on modern Hawaiian repertoire was also reflected in Hannah's dance selections. Hannah and July visited Oʻahu regularly, purchasing a home in Manoa Valley where they would spend several months at a time with his mother.Footnote 36 While Hannah could never have received more than a modicum of the instruction required to fully comprehend and appropriately articulate the dances, she spent as much time in the Islands as they could afford, seemingly for the express purpose of gaining what training she could.Footnote 37 While newspaper coverage rarely differentiated her dances, in one interview she was granted to the opportunity to name the several genres of hula that she incorporated into her stage repertoire, including those of hula kui, ʻpūili, and kālaʻau.Footnote 38 Also included in her list, however, was the sacred hula ālaʻapapa, one that seems particularly inappropriate for its performance in commercial venues.Footnote 39 It is unclear whether she had witnessed a precedent of such a performance in a commercial dance hall on Oʻahu, and given the reviews by critics who were incapable of (and otherwise uninterested in) providing an informed assessment of her dances, it is impossible to ascertain the degree by which she sought to perfect the dances by the standards she witnessed during her residencies in Manoa Valley. Yet, it is important to note that commercial venues provided a rare space for Kānaka Maoli in the diaspora to perform publicly any sort of mele or hula; also noteworthy is that she lived with, traveled with, worked with and spent her leisure time with Kānaka Maoli musicians, all trained or practiced in the Islands, whom likely had much to say about which dances she should perform, and how she should go about learning them. A number of Kānaka Maoli musicians working in New York in 1913, for example, commented that Hannah Paka had “learned the dance quite well.”Footnote 40 Indeed, even while working overseas and beyond, Kānaka Maoli troupes faced critical assessments of their performances by peers from the Islands, peers who, as we will see, provided deeply embedded social obligations to one another and formed a large, tight, yet fluid and highly mobile diasporic community of Kānaka Maoli musicians and dancers.
***
By then, of course, New York had long served as the heart of the country's modern culture industries; there, aspiring songsmiths and vaudeville entertainers from around the world struggled to break into an already overcrowded music industry, in an unfamiliar and often overwhelming maze of buildings and bright lights. It also served as a major global crossroads for Hawaiian entertainers, one that harbored a large, dynamic, and, due to the nature of their labor, a quite transient Kānaka Maoli community of hundreds and hundreds of performers and their families. By word of mouth, however, all Kānaka Maoli musicians arriving for the first time knew they could find safe harbor and a warm bed at Alexander's, a short- and long-term hotel that catered to traveling artists at 209 East 14th Street, two blocks east of Union Square Park.Footnote 41 The large living room featured comfortable furniture, a piano, a Victrola, and walls of photographs autographed by entertainers to the owner, known to them as “Mrs. Alexander,” while the residents slept in shared double rooms upstairs.Footnote 42 There, Mrs. Alexander and the residents provided a clearinghouse of information, news and gossip for everyone arriving for a local contract or returning from tours in the United States and abroad.
A visitor to Alexander's in mid-August of 1912, for example, received a quite thorough update on the goings on from David Kaleikoa, his spouse, and their troupe members W. K. Bohling, Alfred K. Jones, and John K. Paʻaluhi (a former member of the Paka troupe), who were then taking up residence at the hotel.Footnote 43 The troupe had just returned from spending several months in England, France and Germany, and was preparing to begin a thirty-week tour of the central United States. When asked by the visitor where other Hawaiian musicians were performing, they quickly reeled off the locations of some of their friends: Hilo musician George Vierra and his partner Henry K. Kenona's troupe, they reported, was hitting Atlantic City and other nearby seaside resorts, while Joe Puni's outfit was wrapping up a run in New England. That summer, David N. Manaku's troupe was traveling the western vaudeville circuit operated by the colorful “Big Tim” Sullivan and John Considine, while steel guitarist William K. Alohikea and his spouse, along with Joe Keahiaihae, were basing their operations out of Boston, spending that month “swinging around the circle” in Canada.Footnote 44 Another steel guitarist, Lui Thompson, along with his spouse, Jack Kumalaea and his spouse, and John K. Polihale were at that time “playing one night stands in the Southern States,” and planned to remain there through the winter. Steel guitar and ʻukulele player George Kia was playing Santa Cruz, California, while Solomon Moki was winning over audiences at the time in Los Angeles. The reporting went on and on. Finally, the visitor learned, while Duke Kahanamoku was giving surfing exhibitions in Atlantic City, July and Hannah Paka, Dick Reuter and Joseph Kekuku presently were blowing the roof off the Orpheum in Manhattan.Footnote 45
Such detailed reports on the whereabouts of Kānaka Maoli musicians were not uncommon in Hawaiian newspapers, and they demonstrate that not only were Kānaka Maoli entertainers well dispersed throughout the United States and other countries by 1912; they knew exactly where to find each other.Footnote 46 With nearly all of them now demonstrating Kekuku's technology, they continued to find lucrative job opportunities that lured them from the Islands. On tours that extended throughout the world, they could generate wages that far surpassed the unskilled labor and menial trades available to them in a homeland that was annexed in defiance of their wishes, with prohibitions that stymied their language and traditions. Ironically, it was the music industry that ultimately relegated the value of their traditions to novelty, yet provided them a space to expand those traditions, and enough job opportunities to relocate and support large, fluid but familiar communities of performers. These communities fostered their language and traditions, and produced regular feasts of poi and the sharing of important family moments with one another, as when July Paka served as the priest during the naming ceremony for a fellow Hawaiian musician's daughter on the stage of Maxine Elliott's theatre in New York, following an afternoon performance.Footnote 47 Indeed, they often traveled with spouses and children. And they shared joy in each other's accomplishments in the diaspora. News traveled fast along the culture industry network, a network that facilitated the labor of Kānaka Maoli entertainers, but moreover, reinforced the bonds between Kānaka Maoli throughout the diaspora. The diaspora flourished in this period, and the industry, wittingly or not, nourished the practice of the Hawaiian language and Indigenous guitar technologies along with a wide variety of modern hula and mele genres.
While the entertainment industry enabled Indigenous cultural practices to flourish on theatre circuits and in new, recorded music mediums, however, these practices also reshaped the sounds of the industry. Vaudeville, Tin Pan Alley, and eventually, recorded music companies, served from the 1880s through the 1910s arguably as the most powerful arbiters of culture and taste in the United States. Actors, singers, musical troupes, and others laboring in the entertainment industry, many of whom were Indigenous peoples resisting the colonial conditions of their homelands, addressed American as well as Indigenous audiences on stage and through Victrola horns. In this sense, the entertainment industry, often ignored in political and social histories of the period, in fact yielded quite politically and socially significant, culturally generative, modern Indigenous spaces. Even when cloaked as ethnic novelty, Americans throughout the country became intimately familiar, here in the case of Kekuku's Hawaiian steel guitar, with innovative, Indigenous technologies that they soon integrated as their own. The Hawaiian steel guitar, indeed, came to define the sonic contours of several industry genres including “country” and “the blues,” and in 1932 the first blasts of electric guitar sounds came from Rickenbacker Hawaiian steel guitars.Footnote 48 Kānaka Maoli guitarists first demonstrated the potential of the guitar as a lead, melodic instrument; the role of the guitar in American vernacular and commercial music was forever transformed as a result.
The performances of the Paka and other Hawaiian troupes indelibly altered the cultural fabric of the continent, both coloring it with Indigenous sounds, and yet, through their nonstop touring and use of modern recording technologies, sewing it more tightly together than ever before. Though obscured by the industry's insistence to render their innovations as novelty and even anti-modern, and though ignored, along with other Native peoples, by American music and cultural history scholars alike, the influence of the Paka troupe and their compatriots throughout the Hawaiian diaspora continues to resonate a century later. The guitar has never looked the same since Paka's troupe, and countless others from the Islands, stormed the modern stages and changed the sound of the world during the Progressive Era, while the experiences and prerogatives of Kānaka Maoli musicians reveal new dimensions in the ethnic and cultural underpinnings of the period's culture industries. Perhaps it is time to reevaluate the politics of performative spaces, then, in this period of American, Indigenous history.
