No. 200 Anagni, Abbey of St Mary de Gloria
Notification that moved by love of God and reverence for Lord Pope Gregory the earl grants to the abbey his patronage of the church of St Leonard of Magor, Gwent, with its chapels and everything else belonging to it. Chepstow. 23 February 1238.
B = Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Register of Pope Innocent IV, fo. 474v (s. xiii).
B
Vniuersis Christi fidelibus presentes littere inspecturis. Gilleb(er)tus marescallus comes Pembrochie, salutem in domino. Nouerit vniuersitas uestra. nos diuine pietatis intuitu, et pro reuerentia domini .Gr(egorii). summi pontificis ius patronatus quod habebamus in ecclesia sancti Leonardi de Magor cum capellis et omnibus suis pertinentiis que in diocesi Landauen(si) consistit monasterio sancte Marie de Gloria in Anagnia Floren(sis) ordinis in puram et perpetuam elemosinam integre ac liberaliter contulisse, vt autem hec donatio nostra firma et stabilis perpetuis temporibus perseueret presentem cartam sigillo nostro fecimus communiri. Actum apud Strigull’ .vii. kalendas Martis. anno domini .Mo.C°C.XXoX.VIIIo. pontificatus supradicti domini Gr(egorii). noni pape. anno duodecimo.
For the abbey of Anagni see Monasticon Italiae 1, Roma e Lazio, ed. F. Caraffa (Casena, 1981), 121–122. It was founded by Pope Gregory as a project in the late 1220s, and since Gilbert Marshal was travelling in the Mediterranean in the winter of 1228–1229 he may very well have visited both it and the pope, whose personal acquaintance he appears to be claiming here. A monk proctor from Anagni, one Deodatus, was instituted at Magor in June 1239, Llandaff Acta, no. 67. The church of Magor was reserved to the earl in September 1234 when he otherwise conceded the manor to Countess Eleanor in dower (see no. 207).
No. 201 Basset, Gilbert, of Wycombe
Notification that the earl has granted in marriage to Gilbert with his niece, Isabel, daughter of William de Ferrers (III), all his land of Greywell, Hampshire, to Gilbert and Isabel and the heirs born of her, reserving four pounds paid annually to the king at Odiham, Hampshire, at four terms, and offering a reasonable exchange in an appropriate location on the English side of the Severn if it happens that he cannot guarantee them the land. Their heirs are bound to do homage to the earl and his heirs on succession to it, and should make the service of a quarter of a knight's fee. [1234 × 1238]
B = London, College of Arms, MS Glover 1, fo. 110v (s. xvi fin .) partial copy with sketch of armorial seal. Legend: sigillvm gileberti marescalli anglie comes penbrok dominvs lagenie. C = BL, MS Lansdowne 203, fo. 35r–v (s. xviiinc.) copy by Elias Ashmole with partial facsimile, including sketch of a fragmented double-sided seal, the reverse armorial as in B. D = ‘Pole's Charters’, Carew-Pole MSS, Antony House, Cornwall, no. 2972 (s. xviimed.) partial copy apparently from deeds ‘once of Mr Rogers of Canington’.
C
Sciant presentes et futuri quod ego Gilbertus marescallus comes Penbrok’ dedi concessi et hac presenti carta mea confirmaui Gileberto Basset cum Isabell(a) filia Will(elm)i de Ferrar(iis) nepte mea in liberum maritagium totam terram meam de Greiwell’ cum omnibus pertinentiis suis sine aliquo retinemento. habendam et tenendam dicto Gilb(ert)o et Isabell(a) et heredibus suis de dicto Gilb(ert)o et Isab(ella) exeuntibus. de me et heredibus meis libere et quiete et hereditarie cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus ad dictam terram pertinentibus in perpetuum. saluis quatuor libris sterlingorum annuatim soluendis domino regi apud Odiham ad quatuor terminos videlicet ad festum beati Joh(ann)is baptiste viginti solidos. ad festum beati Michaelis proximo sequens viginti solidos. ad Natale domini sequens viginti sequens viginti solidos. ad Annunciationem beate Marie viginti solidos. Et ego Gilb(ertus) marescallus comes Pembrok et heredes mei predicto Gilb(erto) et Isab(ella) et heredibus suis totam predictam terram cum pertinentiis. sicud predictum est contra omnes warantizabimus et defendemus. Et si forte warantizare non possimus faciemus eis rationabile escambium ad valentiam eiusdem terre in terris nostris hereditariis Anglie in loco competentia citra Sauerne antequam sint disseisiti. Et cum peruenerit ad tempus quod heredes dicti Gilb(ert)i et Isab(ella) homagium et seruitium facere debebunt sicud lex terre exigit. facient michi aut heredibus meis seruitium quarte partis feodi vnius militis pro omni seruitio ad me vel ad heredes meos pertinente. Vt autem hec mea donatio et concessio rata et inconcussa in posterum perseueret presens scriptum sigilli mei munimine duxi roborandum. Hiis testibus. domino Ric(ardo) comite Pictau(ie) et Cornub(ie) fratre domini regis. domino Will(elm)o comite Warenn’. Ioh(ann)e filio Galfridi. Godefrido de Craucom’. Ioh(ann)e Biset. Ioh(ann)e de Bellocampo. Will(elm)o de Ralegha. W. de Monte acuto. Philippo Basset. Steph(an)o Baucenc. magistro Alano et multis aliis.
a fo. 35v C.
Isabel was the grandaughter of Earl William Marshal the elder through Earl Gilbert's elder sister, Sibyl, who married William (III) de Ferrers, son of the earl of Derby, CP, 4: 195–197. The marriage probably occurred just before William's father, the earl of Derby, joined the Fifth Crusade in 1218. Gilbert Basset succeeded his father Alan as lord of Wycombe in 1232; he was the catalyst for the Marshal war in 1233–1234 (Vincent, Roches, 334–339). This is one of a number of transactions relating to the marriage in which Earl Gilbert Marshal probably became involved since Isabel's father (who had in all seven daughters by Sibyl) did not succeed to the Ferrers earldom till 1247; he may have lacked the resources to endow the couple appropriately. In May 1241 Isabel's father William de Ferrers offered Gilbert Basset an exchange of the manor of Woodperry, Oxfordshire, originally granted on the marriage, for Mildenhall, Wiltshire, which had been his wife Sibyl's maritagium from the Marshal honor (available since she had died not long before 1238), Cal. Pat. Rolls, 1364–1367, 269. Gilbert Basset died 31 July 1241, see Basset Charters c.1120 to 1250, ed. W.T. Reedy, Pipe Roll Society, 88 (1995), pp. xxvii–xxviii, 178–179. This charter must date before the death in 1240 of Earl William (IV) de Warenne, Gilbert Marshal's brother-in-law. It most likely also predates Sibyl's death and William de Ferrers's remarriage in 1238. Earl William (II) de Ferrers made a grant for Sibyl's soul to Whalley Abbey not long after her death, The Coucher Book of Whalley Abbey, ed. W.A. Hulton, 4 vols, Chetham Society, 10, 11, 16, 20 (1847–1849), 2: 520–521.
No. 202 Bauzan, Stephen
Notification that the earl granted Stephen two and a half knights’ fees in his lordship of Ceredigion, in Is Aeron Iscoed, according to the bounds perambulated for them, namely: up the river Ithenerth to the road between Bettus Rees and Hirwern, and from that road as far as Fretiuaur along the existing boundaries and thence to the moor of Tremain, Ceredigion, and from that moor to Crugtalath, and thence to the boundaries between the estates of Aberporth, Ceredigion, and Tremain; along those bounds to the moor of Pilkesham, and from there to Folewin's motte and thence along the ditch to the little stream and along that as far as Blaingreradan and from there to the stony stream and downstream to Aberporth and the sea; from the sea back up along the Nant Howni as far as Blaenporth, Ceredigion, and thence to the Hirwern ridge according to the boundaries and as Hirwern runs towards Cardigan and then along the river Teifi to the ford, and thence along the high road to Blainhitheueh; and as the river Ithenerth runs to the king's highway along the existing boundary to the path to Fretiuaur in the direction the ploughed strips run. Stephen is to hold this land with all liberties and to perform the service of one knight for it. [April 1240 × June 1241]
B = National Archives (PRO), E36/274 (Treasury of Receipt, Liber A), fo. 340r–v (s. xiii fin .).
Printed, Littere Wallie, ed. J.G. Edwards (Cardiff, 1940) 38–39.
B
Sciant presentes et futuri quod ego Gileb(er)tus mar(escallus) comes Penbr’ dedi concessi et hac presenti carta mea confirmaui Stephano Bauceyn pro homagio et seruitio suo duo feoda militum et dimidium cum pertinentiis in terra mea de K(er)digan videlicet in Iskoyt. Hishirewern secundum quod mete et diuise subscripte inter terram meam et dicta duo feoda militum et dimidium melius et manifeste perambulate sunt et eidem Steph(ano) assignate. videlicet de aqua de Ithenerth usque ad magnam viam que ducit de Bettus Rees usque ad Blainhirewern. et de illa via usque ad Fretiuaur secundum metas et diuisas ibidem ductas. et de Fretiuaur usque ad moram de Tremeyn et de illa mora vsque ad Crugtalath. et de Crugtalath usque ad metas inter terram de Porthodeni et terram de Tremeyn. et de illis metis usque ad moram de Pilkesham. et de illa mora usque ad motam Folewin. et de illa mota secundum quod fossatum ibidem se extendit usque ad paruum riuulum. et de illo riuulo usque ad Blaingreradan. et de Blaingreradan usque ad riuulum lapideum. et sic secundum quod idem riuulus se extendit descendendo usque ad Porthodeni in mari et sic ascendendo secundum quod aqua de Hodeni se extendit in longitudine usque ad Blainport. et de Blainport usque ad Blainhirewern’ secundum metas ibidem ductas. et secundum quod Hyrewern’ se extendit usque ad Abertowith. et sic secundum quod Towyth se extendit in longitudine usque ad uadum de Towith. et de eodem vado sicut magna via ducit usque ad Blainhitheueh. et secundum quod Itheuerth se extendit in longitudine usque ad uiam regalem secundum metas ibidem ductas. et de uia regali usque ad semitam uersus aquilonem secundum quod caruca ibidem ducta fuit et de illa semita usque ad Fretiuaur descendendo secundum quod caruca ibidem ducta fuit. Has quidem terras prenominatas dedi concessi eidem Steph(ano)a tenendas et habendas de me et heredibus meis sibi et heredibus suis libere et quiete integre et honorifice plenarie et hereditarie cum inhangenethef. et cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus et aliis pertinentiis ad dictam terram pertinentibus. faciendo inde ipse Steph(anu)s et heredes sui mihi et heredibus meis seruitium vnius militis pro omni seruitio consuetudine et demanda ad me uel ad heredes meos pertinente. Et ego Gileb(er)tus mar(escallus) et heredes mei dictam terram cum omnibus pertinentiis suis dicto Stephano et heredibus suis contra omnes homines in perpetuum warantizabimus.b Et ut hec mea donatio et concessio futuris temporibus rata stabilis et inconcussa permaneat presentemc cartam sigilli mei impressione duxi roborandam. Hiis testibus. domino Walt(er)o mar(escallo). Anselmo mar(escallo). Nicholao filio Martini. Gwidone de Briona. Gileb(er)to de Walle. Walt(er)o filio Gileb(er)ti. Ricardo Harald. Will(elm)o filio Mauricii. Walt(er)o Malenfaunt. Ioh(an)ne filio Philippi. Gileb(er)to Harald. et multis aliis.
a Staph’ B. b fo. 340v B. c presentam B.
The grant must date to a time after the death of Prince Llywelyn when Earl Gilbert seized back lands in Dyfed and Ceredigion from the Welsh, in a campaign led by his brother Walter, see Walker, Pembs County History, 63–64. Stephen, a knight of Devonshire origins, appears as seneschal of Pembroke during Earl Gilbert's time. Is Aeron Iscoed was the westernmost commote of the cantred of Is Aeron, to the north and east of Cardigan; the identifiable boundaries demarcated here indicate an estate along the Hirwern ridge between Cardigan town and Aberporth.
No. 203 Breche, Andrew de la
Notification that the earl has conceded the grant made to Andrew by Countess Eleanor of Pembroke of all the land she had in Enborne, Berkshire, for her lifetime. Andrew is to hold the same land after her death from the earl and his heirs for the service of a twentieth part of a knight's fee. [1234 × 1237]
B = National Archives (PRO), C53/30 (Charter Roll of 21 Henry III), m. 4 (copy dated 4 July 1237). C = National Archives (PRO), E159/21 (King's Remembrancer Roll of 27 Henry III), m. 9 (summary of charter dated 4 Feb 1243).
Calendared, Cal. Ch. Rolls, 1: 230, from B.
B
Sciant presentes et futuri quod ego Gileb(ertu)s mar(escallus) comes Penbr’ concessi et hac presenti carta mea confirmaui Andree de la Brech’ donationem et concessionem quam domina Alienor(a) comitissa Penbr’ ei fecit de tota terra quam tenuit in villa de Eneburn’ ad vitam suam. Habendam et tenendam eidem Andr(ee) et heredibus suis in omnibus libertatibus et omnibus rebus de ipsa comitissa tota vita ipsius comitisse. Volo etiam et concedo pro me et heredibus meis quod predictus Andr(ea) et heredes sui post mortem ipsius comitisse habeant et teneant totam predictam terram cum pertinentiis suis in omnibus rebus secundum quod predictum est de me et heredibus meis inperpetuum faciendo inde michi et heredibus meis vicesimam partem seruitii feodi vnius militis pro omni seruitio et exactione. Et ego Gilebertus mar(escallus) et heredes mei warantizabimus eidem Andr(ee) et heredibus suis totam predictam terram cum omnibus pertinentiis suis contra omnes gentes in perpetuum per seruitium per predictum seruitium. Quod ut ratum sit et stabile perseueret presentem cartam sigilli mei inpressione roboraui. Hiis t(estibus) domino Joh(anne) de Lacy comite Linc’. Walt(er)o mar(escallo). Ansell(o) mar(escallo). Gileb(er)to de Mineres, Gileb(er)to Basset. Ph(ilipp)o Basset. Dauid Basset. Hug(one) de Watford’. Almaric(o) de sancto Amand(o). Ric(ard)o de la Hid(a). Walt(er)o de la Hyd(a). Gileb(er)to de Kenet. Rad(ulf)o filio Ric(ard)i. Will(elm)o Bluet. Ric(ard)o filio Rad(ulf)i. Joh(ann)e Belet. et multis aliis.
In 1248 Andrew de la Breche held a twentieth of a fee in Enborne from the Clare share of the Marshal lands, Cal. Pat. Rolls, 1364–1367, 268. Enborne, adjacent to Hamstead Marshall, had contained Marshal demesne land under Earl William the younger, Close Rolls, 1227–1331, 91.
No. 204 Chichester, Cathedral Chapter of Holy Trinity
Notifies that whereas a dispute arose between himself and Ralph de Neville, bishop of Chichester and chancellor due to the land of G(ilbert) de L’Aigle which the earl had by grant of the king, over the erection of a gallows in the bishop's manor of Bishopstone, Sussex, and the liberty he claimed to have to pursue thieves by right of royal charters to him and his successors. The earl conceded the bishop had the right to take anyone with stolen goods within the liberty of his manor, and bring them to the earl's hundred court of Faxburgh. The men of Bishopstone and the earl's bailiffs and men should there deliver judgement on the felons and they should be taken to be hung in the bishop's manor, the earl reserving suit of the hundred court as in Gilbert de L’Aigle's time. [December 1234 × February 1235]
B = Cartulary of Chichester Cathedral chapter, Chichester, West Sussex Record Office, Ep VI/1/5, fo. 191r–v (s. xiv).
Calendared, The Chartulary of the High Church of Chichester, ed. W.D. Peckham (Sussex Record Society, 46, 1942–43), 351.
B
Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum peruenerit Gilb(er)tus marescallus comes Pembrok’ salutem in domino. Nouerit vniuersitas vestra quod cum controuersia mota esset inter reuerendum patrem dominum Rad(ulfu)m Cic(estrensem) episcopum domini regis cancellarium ex vna parte et nos ex altera ratione terre G(ilberti) de Aquila quam habemus in feodo et hereditate ex donatione .H. regis Angl(ie) filii regis Ioh(ann)is de furcis leuandis infra libertatem manerii sui de Bishop(estona) et de libertate habenda de infangenethef et vtfangenethef quam clamat habere per libertates episcopo et successoribus suis concessas per cartas regum Angl(ie). ita inter nos tandem conuenisse videlicet quo ei contingat aliquem vel aliquos capi cum furto infra libertatem manerii predicti de Bish(opestona) idem latro vel latrones duci debent per homines de Bish(opestona) vsque hundredum nostrum de Faxburgh’ et ibidem conuenient balliui nostri et homines de dicto hundredo de Faxbergh’ simul cum hominibus de manerio de Bish(opestuna) ad faciendum iudicium de ipso latrone vel de ipsis latronibus ibidem quo facto liberabuntur de manerio de Bish(opestuna) ad ducendum ad furcas suasa vel successorum suorum infra libertatem ibidem iustitiam suam quod iudicatum fuerit in ipso hundredo saluis nobis et heredibus nostris secta de hominibus manerii de Bish(opestuna) ad hundredum de Faxburgh’ que fieri solent priusquam terra G(ilberti) de Aquila ad manus nostras deuenerit. Vt autem hec conuentio dicto episcopo et successoribus suis firma et stabilis perseueret nos inperpetuum pro nobis et heredibus nostrisb ratam habemus inconcussam. In cuius rei testimonium scripto sigillum nostrum apponi fecimus. Hiis t(estibus) Rob(erto) de Sauuage Will(elm)o de Insula milite Rob(er)to de Ferlet. P. de la Brech’. Thom(a) decano Heruec(io) precent(ore). Will(elm)o thesaurario. Walt(er)o archidiacono Cic(estrie). m(agistro) Gentilio. Nich(ola)o Crasso canonicis Cic(estrie) et aliis.
a fo. 191v B. b word inserted to preserve sense.
The honor of Laigle based on the castle of Pevensey was terrae Normannorum which was given to Gilbert in December 1234, explicitly as compensation for the loss of the Marshal honors in Normandy, since the grant was to be voided if the king recovered the duchy (Cal. Ch. Rolls, 1: 191; Close Rolls, 1234–1937, 25). Pevensey had a history of being used to augment the resources of the earldom of Pembroke: a century earlier, Gilbert's namesake, predecessor and great-grandfather, Gilbert Strongbow, had a grant of it from King Stephen. Since in February 1235 Gilbert raised the 3000 marks needed to secure the wardship of the Briouze lands by resigning Pevensey to Earl Richard till the sum was paid off, this dispute must have happened before then (Cal.Ch. Rolls 1: 197). Earl Gilbert also took the first opportunity to levy an aid on Pevensey and its honor, to maximize its value while he held it (Cal. Pat. Rolls, 1232–1247, 89).
No. 205 Cundicote, Roger of
Notification that the earl has granted to Roger eighty-eight acres of land measured by a perch of sixteen and a half feet at Caversham, in length from the earl's great wood on the east to the land of Hugh de Gournay at Mapledurham on the west, and from the land of Eynsham Abbey on the north to William Hardegray's land on the south. Roger is to pay a rent of twenty shillings at two terms of the year from which Roger will pay the canons of Notley sixteen shillings at the same two terms to maintain two lamps day and night in the chapel of Caversham for the earl's soul, with the remainder paid to the earl. [1234 × 1241]
B = Oxford, Christ Church muniments DY13 (a), m. 5 (exemplification from lost cartulary dated August 1553).
B
Sciant presentes et futuri quod ego Gilebertus mar(e)scallus comes Penbor’ dedi concessi et hac presenti carta confirmaui Rogero de Condicot’ pro homagio et seruitio suo quateruiginti et octo acras terre cum pertinentiis in Caueresham per perticam sexdecim pedum et dimidii mensuratas illas videlicet que se extendunt in longitudine a magno bosco meo in oriente vsque ad terram Hugonis de Gurney versus partes occidentales de Mapelderam et in latitudine a terra abbatis de Eynesham in aquilone vsque ad terram Will(elm)i Hardegray versus partes australes. Hanc quidem terram prenominatam dedi et concessi dicto Rogero tenendam et habendama sibi et heredibus suis vel assignatis de me et heredibus meis libere et quiete integre et honorifice cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus ad dictam terram pertinentibus. Reddendo inde annuatim ipse et heredes sui mihi et heredibus meis viginti solidos sterlingorum medietatem videlicet in termino Pasce et medietatem in termino sancti Michaelis pro omni seruitio exactione et demanda ad dictam terram pertinente de quibus denariis assigno dictum Rogerum et heredes suos siue assignatos pro me et heredibus meis ad satisfaciendum canonicis de Nuteleg’ singulis annis imperpetuum de sexdecim solidis in terminis predictis ad duas lampades de die et de nocte imperpetuum ardentes pro salute anime mee et antecessorum et successorum meorum in capella beate Marie de Kaueresham sustendendas et de quatuor solidis residuis dictus Rogerus et heredes sui siue assignati mihi et heredibus meis annuatim in terminis predictis satisfacient. Quare ego et heredes mei dictam terram cum omnibus pertinentiis suis dicto Rogero et heredibus suis siue assignatis contra omnes homines imperpetuum warantizabimus. Et vt hec mea donatio et concessio futuris temporibus rata stabilis et inconcussa permaneat presentem cartam sigilli mei impressione roboraui. Hiis testibus dominis. D(aui)d de Lindeseia Ham(one) Crasso magistro Will(elmo) de Christi ecclesia Rob(er)to de Mara. Will(elm)o de Huntrecombe Reginaldo de Albo monasterio. Joh(ann)e Belet Waltero Noct Rad(ulf)o iuuene. Will(elm)o Frankeleyn magistro Alano de sancta Fide et multis aliis.
a habendum B.
No. 206 Dale, Gilbert of
Notification that the earl has granted Gilbert for his homage and service the mill of St Ishmaels, Pembrokeshire, with its monopoly and milling, and also a carrucate next the mill by measure of a perch of twenty feet, running from the stream running below the mill of Marloes, Pembrokeshire, as far as the stream coming from Sandinesford, and up that stream as far as Sandinesford and so northwards to the ditch called Milnhochisdich, and as the ditch runs eastwards to the road leading to the land of Great Hoton’ and down from that land to the bounds between the estate of Little Hoton’ and St Ishmaels, and thence by the bounds to the stream that runs between St Ishmaels and the estate of Hunterberge, and down that stream to the stream running between St Ishmaels and Marloes. The earl keeps from that two acres of pasture, in which he concedes Gilbert common right, with the earl's hay. For this Gilbert is to make a sixth part of a knight's service. The earl also grants Gilbert the stream of Corslery to make a fishery to catch eels, providing the construction does not damage his moorland, for a rent of twelve pence a year payable at Easter. [1234 × 1241].
A = BL, Additional charter 8412.
187 × 181 + 16 mm. Three holes punched centrally for green silk cords, seal lost. Endorsed: Ismaele. scriptum (s. xiv).
A
Sciant presentes et futuri quod ego Gilebertus mar(escallus) comes Penbr’. dedi. concessi et hac mea presenti carta confirmaui Gileberto de Valle pro homagio et seruitio suo molendinum de sancto Ismaele. cum secta et tota moltura sua. et cum omnibus pertinentiis suis. Et cum carrucata terre proxima dicto molendino adiacente, cum omnibus suis pertinentiis. per mensuram pertica continente viginti pedes per has metas et diuisas subscriptas. videlicet de aqua que currit de molendino de Malros. descendendo. usque ad riuulum qui uenit de Sandinesford’ et sic per eundem riuulum ascendendo, usque ad Sandinesford. et sic de Sandinesford extendendo uersus aquilonem, usque ad fossatum quod appellatur Milnhochisdich. et sic sicut illud fossatum se extendit uersus orientem usque ad uiam que ducit ad terram Magne Hoton’ et de illa terra descendendo usque ad diuisas que iacent inter terram Parue Hoton et terram sancti Ismaelis. et sic extendendo per easdem diuisas usque ad aquam que currit inter terram sancti Ismaelis et terram de Hunteberge et sic per eandem aquam descendendo, usque ad aquam que currit inter terram sancti Ismaelis et terram de Malros. retentis nobis duabus acris prati et heredibus nostris infra dictas metas contentis in quibus concessimus eidem communam pasture cum fenum nostrum illinc ducatur. Tenendas et habendas de me et heredibus meis. dicto Gileberto et heredibus suis. libere et quiete. integre et honorifice. plenarie et hereditarie cum omnibus libertatibus et hereditarie cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus ad dictum molendinum et dictam terram pertinentibus faciendo inde ipse et heredes sui mihi et heredibus meis sexta parte seruitii vnius militis pro omni seruitio. consuetudine et demanda. ad dictum molendinum et dictam terram pertinente. Preterea dedi et concessi et hac mea presenti carta confirmaui eidem Gileberto de Valle aquam de Corslery ad piscariam ad anguillas capiendas faciendam. ita quod constructio illius piscarie non sit ad nocumentum more mee ibidem. Tenendam et habendam eidem G. et heredibus suis de me et heredibus meis cum omnibus pertinentiis suis. libere et quiete. integre et hereditarie cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus ad dictam aquam pertinentibus reddendo inde ipse et heredes sui mihi et heredibus meis. duodecim denarios per annum pro omni seruitio et consuetudine in termino Pasche. Et ego et heredes mei dictum molendinum cum dicta terra et dicta aqua et omnibus eorum pertinentiis dicto Gileberto et heredibus suis contra omnes homines in perpetuum warantizabimus. Et ut hec mea donatio et concessio futuris temporibus rata stabilis et inconcussa permaneat. presentem cartam sigilli mei impressione duxi roborandam. Hiis testibus. dominis Waltero mar(escallo). Anselmo mar(escallo). Will(elm)o Crasso primogenito. Gwidone de Briona. Waltero filio Gileberti. Roberto filio Henr(ici). Ric(ardo) Harald’. Nichol(ao) filio Martini. Rad(ulfo) de Hilton’. Waltero filo Aluredi. et multis aliis.
No. 207 Eleanor, Countess of Pembroke
Settlement between the earl and the countess before the king and council concerning her dower from the lands and tenements of her late husband Earl William in Netherwent and Tidenham, Gloucestershire, concerning which the countess complained that she had no dower from the manor of Caerleon, Gwent, beyond the river Usk, nor from its many forests and woods, or its mills and rents in several place. Earl Gilbert conceded to Eleanor the manor of Magor, Gwent, reserving only the presentation of its church and the great fishpond there, though she may take fish from it whenever she is in Magor. The earl conceded to the countess and her men rights of pasture, freedom from pannage payments and liberty to take wood from the forest of Netherwent. She is to hear all the pleas which arise from the manor of Magor apart from pleas of the forest. The earl confirms the lands settled on her previously in the lordship of Usk, to bring her £41 6s 8d (62 marks) in rents with pleas there as in Magor, collecting any payments from her men found guilty of false pleas in the earl's court but reserving to the earl the right to settle any complaint of want of justice in the countess's court according to the laws and justice of Netherwent. The earl concedes that Eleanor may take £10 from Badgeworth, Gloucestershire, to make up the £40 rents already conceded her in dower out of his English lands, and if there is not enough land there to raise the amount, it should be taken from a suitable estate elsewhere in his English lands, but if there is any surplus in Badgeworth it is to remain to the earl. In return the countess drops all further claim on his lands in Netherwent and elsewhere, saving previous settlements already made in dower in England, Wales and Ireland. A remaining dispute over prise of ale and fish at Usk castle and town was adjourned. Marlborough. 26 September 1234.
B = Kew, National Archives (PRO), KB26/115B, (Coram Rege Roll of 18 Henry III) m. 15, copy of 1234.
Printed, Curia Regis Rolls, 15: 280–281.
B
Conuenit coram domino rege et consilio suo apud M(er)lebergh’ die martis proxima ante festum sancti Mich(ael)is anno regis .xviiio. inter Elianoram comitissam Penbroch’ petentem et comitem .G. marescallum tenentem de dote ipsius Elianore que eam contigit de terris et tenementis que fuerunt .W. comitis marescalli quondam viri sui in Netherwent et Tudeham. vnde ipsa questa fuit quod nullam dotem habuit de manerio de Karleon cum pertinentiis vltra Vscam nec de pluribus forestis et boscis nec de molendinis nec redditibus in pluribus locis. scilicet quod predictus comes concessit eidem Elianore manerium de Magor cum omnibus pertinentiis suis in omnibus rebus sine aliquo retinemento exceptis aduocatione ecclesie eiusdem ville et magno viuario que eidem comiti remanent. ita tamen quod quocienscunque eadem comitissa ibi venerit. licebit ei piscari in eodem viuario quamdiu ibi fuerit. Concessit etiam idem comes predicte comitisse communam pasture in foresta de Netherwent et quietantiam pannagii in eadem foresta et husbote et heybote ibidem et ad ardendum eodem comitisse et omnibus hominibus suis de eodem manerio. et quod eadem comitissa habeat omnia placita que emergent in eodem manerio. tam placita corone quam alia at omnia amerciamenta inde prouenientia exceptis placitis foreste que idem comes et heredes sui placitabunt et de quibus ipsa habebit amerciamenta sicut de aliis placitis et similiter de omnibus hominibus suis que ei ibi remanserunt in dotem. Et preterea tota terra illa que ei prius assignata fuit in Uske pro .xli. libris et .vi. solidis et .viii. denariis remanet eidem comitisse cum placitis omnibus secundum quod predictum est de Magor sine toltis et prisis de quibus idem comes uel heredes sui nichil capient. Et si forte contingat quod aliquis hominum ipsius comitisse conqueratur de aliquo hominum ipsius comitis uel heredum suorum in curia ipsius comitis et heredum suorum, et eodem modo si aliquis hominum ipsius comitis uel heredum suorum conqueratur in curia ipsius comitisse de aliquo homine ipsius comitisse eadem comitissa habebit misericordiam si ipse in eam inciderit. Et sciendum quod si aliquis conqueratur eidem comiti uel heredibus suis de falso iudicio sibi facto in curia ipsius comitisse bene licebit eidem comiti et heredibus suis hoc emendare secundum leges et consuetudines de Netherwent. Et preterea idem comes concessit eidem comitisse .x. libratas terre per rationabilem exstensionem in manerio de Beggewurth’. si tantum terre ibi fuerit vltra .xl. libratas terre quas ei prius ibi concesserat per concordiam inter eos factam de dote sua in Anglia. et si tantum terre ibi non fuerit ultra predictum valorem. tunc quicquid defecerit ultra predictum valorem uel pars uel totum perficietur eidem comitisse in terra ipius comitis in Anglia in loco competenti. Si autem plus ibi fuerit quam .x. librate terre tunc superplusium remaneat ipsi comiti et heredibus suis. Hec omnia predicta eidem comitisse concessa simul cum feodis et aliis que prius tenuit tenebit ipsa tota vita sua nomine dotis ipso comite et heredibus suis adeo libere sicut vir suus comes Willelmus ea tenuit exceptus illis que superius excipiuntur. Et pro hac concessione fine et concordia eadem comitissa remisit et quietum clamauit de se eidem comiti et heredibus suis totum ius et clamium quod habuit uel habere potuit in superplusio omnium terrarum et tenementorum que fuerunt predicti .W. comitis quondam viri sui in Netherwent et in Tudeham et omnibus aliis locis saluis concordiis inter eos prius factis de terris et tenementis in Anglia et in Wallia et Hibernia. Postea contentio ista est inter eos de quadam consuetudine prise ceruisie et piscis ad castrum de Uske uel villam de Uske vnde idem comes dicit quod prisa illa ei remansit et quod non fuit eidem comitisse exstensa infra .xli. libratas terre in eadem villa. Et ideo inde inquiratur veritas per exstensionem quia comitissa nesciuit inde respondere.
No. 208 Eleanor, Countess of Pembroke
Notification that the earl has assigned to his beloved sister, the Lady Eleanor, countess of Pembroke, all the profits from the manors of Long Crendon, Buckinghamshire, Stokholt, Ringwood, Hampshire, Inkberrow, Worcestershire, and Clatford, Hampshire, in payment of £400 owed her at the Michaelmas term of 1234 and the Easter term of 1235. The countess is to have all the profits of the manors from the earl's bailiffs and under supervision of four reliable men in each manor, who will swear to the amount of profits collected and payable to the countess, this until the sum owed is fully paid her. Earl Gilbert is to take nothing from them other than what is needed for the upkeep and farming of the manors. Should these terms not be met, the earl allows that the king may distrain him for non-payment from his lands in England. [8 April × 30 May 1235]
B = National Archives (PRO), C66/45 (Patent Roll of 19 Henry III), m. 10d, copy of 1235.
Calendared, Cal. Pat. Rolls, 1232–1247, 125–126.
B
Notum sit omnibus presens scriptum visuris uel audituris quod ego Gilb(ertu)s marchallus comes Penbr’ assignaui dilecto sorori mee domine Alienore comitisse Penbr’ omnes exitus maneriorum meorum inferius scriptorum. videlicet manerii de Crendon’. manerii de Stokholt manerii de Ringewud’ manerii de Inteberg’. manerii de Clafford’ recipiendos in solutionem quadragintarum librarum quas ego dicte Alienore comitisse Penbr’ de termino sancti Michaelis anno regni regis Henr(ici) .xviiio. et de termino Pasch(e) proximo sequenti anno domini regis .H. xixo. soluere tenebar. Ita scilicet quod ipsa comitissa omnes prouentus et exitus dictorum maneriorum sine aliquo retenemento mihi uel heredibus meis recipiat per manum et visum balliuorum meorum et quatuor legalium hominum de quolibet manerio suprascripto qui dicte comitisse vna cum balliuis maneriorum iurabunt ad predictos exitus et prouentus maneriorum fideliter colligendum et dicte comitisse prout ei placuerit liberandum donec dicte comitisse inde solutionem quadrigentarum librarum plenarie fuerit satisfactam. Ita scilicet quod ego interim de nullis exitibus dictorum maneriorum aliquid recipiam saluis tantummodo necessariis misis ad terras dictorum maneriorum excolendas et custodiendas. Volo etiam quod dicta comitissa habeat et recipiat omnes prouentus dictorum maneriorum in omnibus sicut in scripto quod dicte comitisse de exitibus manerii mei de Boseham’ confeci continetur. Quod autem omnia supradicta fideliter obseruabo dominus rex manucepet et me ad obseruationem omnium predictorum omni excusatione compellet cessante. In cuius rei testimonium dictus dominus rex et ego sigilla nostra apposuimus presenti scripto. Et ego dictus .G. comes ad maiorem securitatem omnium suprascriptorum fideliter obseruandorum in presentia domini .R. comitis Pict(auie) et Cornub(ie). domini Hub(er)ti de Burg(o) comitis Kant(ie). Rog(er)i le Bigod comitis Norf(olchie) et Suff(olchie) Rad(ulfi) filii Ric(ardi) Will(elm)i Bluet militum dicte comitisse et aliorum fidedignorum virorum in manu fratris Walt(er)i prioris Predicatorum Bristoll’ affidaui. Hiis test(ibus). dominis Cicestr’ Exon’ Karleol’ episcopis domino Ioh(ann)e de Lascy comite Linc(olnie). domino .R. comite Cornub(ie). domino Rog(er)o Bygod comite Norf(olchie) et Suf(olchie). domino Hub(er)to de Burg(o) comite Kant(ie) domino Rad(ulfo) filio Nich(ola)i domino Walt(er)o de Kirkeh(am). domino Walt(er)o marescallo. Godefr(ido) de Craucumb’ et multis aliis.
For the circumstances of this and the following settlement, Wilkinson, Eleanor, 50–51. It must have been reached after Easter (8 April), and its enrolment occurred before 30 May 1235.
No. 209 Eleanor, Countess of Pembroke
Notification that the earl has assigned to his beloved sister the Lady Eleanor, countess of Pembroke, revenue from Bosham, Sussex, from its reliefs and other profits as a settlement of arrears of £350 he is bound to pay her from the days of his late brother, Earl Richard. The countess to receive the same from the manor's bailiffs and under supervision of four worthy men from there, who will swear as to the revenue and its collection, and it will be paid her until the debt is cleared as she wishes, the earl taking nothing from the manor other than what is needed to farm it and maintain it. Should any wardship or escheat occur at Bosham before the debt is paid, the countess is to be offered it before anyone else, and should she want it, its value is set against the debt, but otherwise he will reckon the farm he gets from it towards the payment of the debt. Should the countess die before the debt is paid the earl will pay the remainder of the debt to whomever she should leave it in her testament before taking back the manor. [8 April × 30 May 1235]
B = National Archives (PRO), C66/45 (Patent Roll of 19 Henry III), m. 10d, copy of 1235.
Calendared, Cal. Pat. Rolls, 1232–1247, 126.
B
Notum sit omnibus presens scriptum visuris uel audituris quod ego Gilb(ertu)s mar(escallus) comes Penbr’ assignaui dilecto sorori mee domine Alienore comitisse Penbr’ omnes exitus manerii de Boseham tam in releuiis quam in omnibus rebus aliis de dicto manerio aliquo modo prouenientibus sine aliquo retenemento mihi uel heredibus meis recipiendos in solutione trecentarum et quinquaginta librarum quas ego dicte comitisse de arreragiis redditus sui annui dicta comitissa omnes exitus et prouentus dicti manerii recipiat sine aliquo retenemento mihi uel heredibus meis per manum et visum balliui mei et quatuor legalium hominum de eodem manerio qui dicte comitisse iurabunt ad predictos exitus et prouentus fideliter colligendos et dicte comitisse prout ei placuerit liberandos donec dicte comitisse in solutione trecentarum et quinquaginta librarum plenarie fuerit satisfactum ita scilicet quod ego interim nichil percipiam de exitibus dicti manerii saluis necessariis misis ad terras dicti manerii excolendas et custodiendas et salua firma domini regis ad ipsum annuatim pertinente. Et sciendum quod si aliqua warda uel escaeta que ad dictum manerium pertineat in manum meam inciderit antequam dicta comitissa de predicta summa pecunie plenam receperit solutionem, ego dictam gwardam uel eskaetam dicte comitisse priusquam alicui alioa offeram ad rationabilem firmam. Et si ipsam wardam illam uel eskaetam retinere uoluerit pretium eiusdem mihi in solutione dicte pecunie computetur. Si uero ipsam wardam uel eskaetam non retinuerit non mihi licebit dictam wardamuel escaetam alicui offerre. set uolo et concedo quod dicta comitissa pretium eiusdem cum uendita fuerit sine contradictione uel impedimento in solutione dicte pecunie recipiat. Et si de dicta comitissa quod absit humanitus contigerit antequam de dicta pecunia plenam solutionem receperit, volo et concedo quod de exitibus dicti manerii de Boseham antequam ad me uel heredes meos reuertantur quod residuum pecunie quod restiterit soluendum vbicumque dicta comitissa legauerit uel assignauerit persoluatur. Et ego dictus G. comes ad maiorem securitatem omnium suprascriptorum fideliter obseruandorum in presentia domini .R. comitis Pict(auie) et Cornub(ie). domini .H. de Burg(o) comitis Kanc(ie). Rog(er)i le Bigod comitis Norf(olchie) et Suff(olchie) Rad(ulfi)b filii Ric(ardi). Will(elm)i Bluet militum dicte comitisse et aliorum fidedignorum virorum in manu fratris Walt(er)i prioris Predicatorum Bristoll’ affidaui. Quod autem omnia supradicta fideliter obseruabo dominus rex manucepit et me ad obseruationem omnium predictorum omni excusatione cessante. In cuius rei testimonium dictus dominus rex et ego presenti scripto sigilla nostra apposuimus. Testibus ut supra.
a ali B. b Rad(ulf)o B.
No. 210 Evesham, Abbey of Ss Mary and Ecgwin
Notification that the earl has conceded and quitclaimed to the abbey all his rights to common pasture in the abbey's fields and clearances he or his predecessors had up till the end of twentieth year of King Henry III (27 October 1236). He also concedes that the monks may ditch and embank along the boundaries between his manor of Inkberrow, Worcestershire, and their manor of Abbot's Morton, Worcestershire, though without affecting the rights of himself and his men, or the abbot and his men, to have free entry and exit for their rights of common pasture on either side of the bounds. No one is to have entry into their free moorland or pasture except John de la Herlotière, whose right to have common pasture on his land was established by jury of the earl's court of Inkberrow, but anyone else is to be expelled. For this the earl receives thirty marks from the abbot and monks. [6 December 1236 × 27 October 1237]
A = London, College of Arms, charter no. 181.
212 × 123 + 20 mm. Single central slit for parchment tag (26 mm wide) seal attached. No medieval endorsement. Seal: Round. Green wax. 25 mm diam. Obverse face split away leaving featureless reverse.
B = BL, MS Harley 3763 (Cartulary of Evesham Abbey), fo. 83v (s. xivinc.) partial transcript.
A
Sciant presentes et futuri quod ego Gileb(ertu)s mariscallus comes Penbr’ concessi et quietum clamaui pro me et pro heredibus meis abbati at conuentui Euesham’ totum ius et clamium quod habui uel quod habere potui ratione commune pasture in assartis purpresturis et clausis dictorum abbatis et monachorum factis temporibus predecessorum meorum uel tempore meo. usque ad vicesimum annum domini Henr(ici) regis Anglie filii Ioh(ann)is regis completum. Concessi etiam pro me et heredibus meis. quod dicti abbas et monachi possint fossare et fossatum roborare in diuisis que sunt inter manerium meum de Inteberg’ et Morton’ manerium predictorum abbatis et monachorum secundum quod diuise se extendunt. ita scilicet quod uestura ex utraque parte congruo tempore asportata, liceat mihi et meis que mecum de iure communicare debent et dictis abbati et suis liberum habere ingressum et regressum ad communam in utraque parte. Concessi etiam et uolo quod nullus de cetero ingressum uel communam habeat in liberis moris nostris uel pasturis. preter Ioh(ann)em de la Harlotera qui mecum communicare debet per recognitionem factam in curia mea de Inteberg ratione more sue proximo adiacentis ad moras meas. et siqui alii de cetero fuerint ingressi, amoueri debent per me et per heredes meos. Concessi etiam tamen pro me et heredibus meis saluo iure vniuscuiusque ut dicti abbas et monachi possint terras suas de Mortona omnibus modis quibus uiderint eis expedire, sine impedimento approbare. Pro hac uero concessione et quieta clamatione dederunt mihi dicti abbas et monachi triginta marcas argenti. Vt autem hec mea concessio et quieta clamatio perpetue firmitatis robur optineant. presens scriptum sigilli mei inpressione roboraui. Hiis testibus. Maur(icio) pincerna. Ric(ard)o de Ambresl(ega). Will(elm)o senescallo Euesham. Petro de Wika. Ada le Veske. Roberto de Morton’. Will(elm)o de Stok’ et multis aliis.
The death of Abbot Thomas of Marlborough on 12 September 1236 led to a vacancy at Evesham which lasted till his successor, Richard le Gros, was installed on 6 December, Heads of Religious Houses, 2: 41. The mention of the regnal year of 20 Henry III (ending 27 October 1236) as a term for assessing rights therefore dates the act to after 7 December 1236, and presumably before the conclusion of 21 Henry III on 27 October 1237. For Inkberrow and its acquisition by the Marshals, see also no. 143.
No. 211 Gloucester, William of, Burgess of Kilkenny
Notification that the earl has granted William a half share of the earl's plot of land in New Ross, Co. Wexford, with whatever belongs to it, which the bailiffs of Leinster had retained for the earl's use for building purposes. It is to be held for a rent of two shillings at two terms. Hamstead Marshall. 4 April 1235.
A = NLI, MS D 124 (Ormond Deeds).
162 × 96 + 25 mm. Single central slit for tag (12 mm wide) retaining seal. No medieval endorsements. Seal: round, green wax, 25 mm diam. Equestrian figure to right wielding sword, shield to front, with flat helm, horse uncaparisoned. Legend: indecipherable.
Calendared, Cal. Ormond Deeds, 1: 39.
A
Omnibus Christi fidelibus ad quos presentes littere peruenerint. Gilebertus mar(escallus) comes Pembr’ salutem in domino. Noueritis nos concessisse et dedisse Will(el)mo de Glouc(estria) burgens(i) nostro Kilkenn’ medietatem placie nostre in villa noui pontis de Ros cum pertinentiis quam bailliui Lagen(ie) retinuerunt edificandum ad opus nostrum. Tenendam et habendam de nobis et heredibus nostris sibi et heredibus suis libere et quiete. Reddendo inde annuatim nobis et heredibus nostris ipse et heredes sui duos solidos ad duos terminos anni videlicet ad Pascha .xii. denarios et ad festum sancti Michaelis .xii. denarios pro omni seruitio. Ad maiorem autem securitatem presentibus litteris sigillum nostrum apponi fecimus. Dat(um) apud Hamsted’ quarto die aprilis anno domini millesimo ducentesimo tricesimo quinto.
No. 212 Haverfordwest, Burgesses of
Notification that the earl has conceded the burgesses a quittance on all customs levied in his lands in England, Wales, Ireland, and Scotland and anywhere his power reaches, excepting his own demesne lands where custom is usually levied, threatening forfeit against anyone who dares exact such dues. [1234 × 1241]
B = National Archives (PRO), C53/118 (Charter Roll of 5 Edward III), m. 15, inspeximus dated 4 June 1332. C = National Archives (PRO), C66/302 (Patent Roll of 1 Richard II, pt 6), m. 20. D = Kew, National Archives (PRO), C66/426 (Patent Roll of 8 Henry VI, pt 1), m. 10 (from C). E = Kew, National Archives (PRO), C66/514 (Patent Roll of 5 Edward IV, pt 3), m. 20. F = Kew, National Archives (PRO), C56/85 (Confirmation Roll of 4 James 1), m. 4.
Printed, ‘Haverfordwest Documents’, appendix, p. xl (from B). Calendared, Cal. Ch. Rolls, 4: 228.
B
Omnibus presens scriptum visuris vel auditurus Gileb(er)tus mar(escallus) comes Pembr’ salutem in domino. Nouerit vniuersitas vestra nos concessisse pro nobis et heredibus nostris dilectis burgensibus nostris de Hau(er)ford’ et heredibus suis. quod per totam terram nostram tam in Angl(ia) quam Wall(ia). Hib(er)nia et Scot(ia) et vbicumque posse nostrum extendit exceptis dominicis nostris vbi consuetudines dare consueuerunt quieti sint et liberi de toloneo. pontagio. et passagio de omnibus consuetudinibus sicut ipsos melius et liberius super premissis quietos facere possumus et liberos. Et prohibemus super plenam forisfacturam nostram ne quis in dictis terris nostris contra hanc concessionem nostram venire presumat exigendo ab eis vel eorum heredibus teolonium pontagium. passagium siue aliquas alias consuetudines extra dominica nostra. Hanc vero concessionem nostram nos et heredes nostri dictis burgensibus nostris de Hau(er)ford’ et eorum heredibus contra omnes homines imperpetuum warantizabimus. Et vt hec nostra concessio futuris temporibus robur firmitatis obtineat presens scriptum sigilli nostri munimine duximus roborandum. Hiis testibus dominis Walt(er)o marescallo. Anselmo mar(escallo). Will(elm)o Crasso primogenito. Steph(an)o Baucan tunc sen(escallo) Penbr’ Ric(ardo) Haraud’. Walt(er)o filio Gileb(er)ti. Rob(er)to filio Henr(ici). Galfr(id)o de Laungeleg’. Will(elm)o de Christi ecclesia. et aliis.
No. 213 Henry III, King of England
Notice of his letters patent recognizing that he owed the king 500 marks for custody of Glamorgan, which was late of Earl G(ilbert) of Gloucester, until the full age of the earl's son and heir, and that he ought to pay the money at the following terms: at Easter 1235, fifty marks, at St John Baptist next, fifty marks, and at Michaelmas 1235 another fifty marks; at Easter 1236 he will pay fifty marks and at Michaelmas 1236 another fifty, then from Easter to Michaelmas the same, making 100 marks a year until the sum is fully paid. In witness to this, the earl issued his letters patent. Stratford, Essex. 1 March 1235.
B = National Archives (PRO), C60/34 (Fine Roll of 19 Henry III), m. 12.
B
Gilb(ertu)s mar(escallus) comes Penbr’ dat domino regi quingentas marcas. pro habenda custodia de Glamorgan que fuit .G. comitis Glouc’ usque ad etatem filii et heredis ipsius comitis et debet illas reddere ad terminos subscriptas videlicet ad Pascha anno etc. .xixo. quinquaginta marcas. ad festum sancti Ioh(ann)is baptiste proximo sequens quinquaginta marcas. ad festum sancti Mich(ael)is anno eodem quinquaginta marcas. et ad Pascha anno regni etc. vicesimo quinquaginta marcas et ad festum sancti Mich(ael)is anno eodem quinquaginta marcas. et ita de anno in annum centum marcas ad terminos predictos uidelicet ad Pascha et ad festum sancti Mich(ael)is. donec predicte quingente marce fuerint persolute. Et in huius rei testimonium idem comes fieri fecit litteras suas patentes. Apud Strafford .io. die marcii anno etc. xixo.
According to this agreement the sum should not have been fully paid till Easter 1239, but in fact Earl Gilbert paid the entire residue of the sum into the king's chamber at Marlborough on 8 December 1236, National Archives (PRO), E159/15, m. 18.
No. 214 Henry III, King of England
Notification that he has promised the king that he will not shelter in his lands in England, Wales, Ireland, and Scotland these men – William de Marisco, John Cabus, Walter Sancmelle, Philip de Dinan, Thomas of Erdington, Henry de Colombières, William son of William de Pont de l’Arche, Eustace Cumin, and Reginald de Marisco – outlawed for the death of Henry Clement, clerk and messenger of the justiciar of Ireland, and should they be received the earl will have them removed promptly. He promises also that he will immediately restore Nicholas of St Brides in the lands in Wales the earl's bailiffs dispossessed him of, and which Nicholas recovered by the king's writ, and pay damages incurred by Nicholas because of the disseisin after the peace made between the king and the earl. Likewise he will restore and give firm peace to the Welsh and English dispossessed by himself or his bailiffs as a result of the war between the king and his brother, Richard Marshal, as being in the king's service. The earl delivers the eldest daughter of the son of Nicholas le Seculier whom he took into wardship because Nicholas was his tenant, to the sheriff of Hereford who had previously held her until the law suit over her is settled. The earl promises the king for himself and his brothers that no troops of his will travel in arms across his lands but will keep the king's peace with all his power, and he will not countenance any of his men who breach that agreement and will work to arrest them if they do. He will deliver the castle he took from Morgan of Caerleon during the truce between the king and Llywelyn prince of Gwynedd to the king. [c. July 1236]
B = National Archives (PRO), C54/47 (Close Roll of 20 Hen III) m. 14d, copy of 1236.
Printed, Close Rolls, 1234–1237, 350.
B
Omnibus Christi fidelibus presentes litteras inspecturis Gilbertus marescallus comes Penbr’ salutem. Sciatis quod concessi et firmiter promisi domino meo .H. illustri regi Anglie filio regis Iohannis quod Willelmum de Mariscis. Iohannem Cabus. Walterum Sanemelle. Philippum de Dynant. Thomam de Erdinton’. Henricum de Columbar’. Willelmum filium Willelmi de Ponte Arch’. Eustachium Cumyn. vel Reginaldum de Mariscis. utlagos pro morte Henrici Clement clerici et nuntii iusticiarii Hybernie. non receptabo nec pro posse meo permittam receptari in terra mea Anglie. Wallie. Hibernie vel Scotie. et si in aliqua terrarum mea receptati fuerint. eos sine dilatione inde amouebo. Et quod Nicholao de sancta Brigida terram suam in Wallia. de qua disseisitus fuit per balliuos meos et quam postea recuperauit per preceptum ipsius domini regis. sine dilatione et difficultate reddi faciam. et de dampnis que sustinuit per disseisinam illam post pacem factam inter ipsum dominum regem et me. ei plene satisfaciam ita quod inde erit contentus et similiter omnibus Anglicis et Walensibus qui sunt disseisiti per me vel per balliuos meos occasione guerre mote inter ipsum dominum regem et Ricardum marescallum fratrem meum qui fuerunt in seruitio ipsius domini regis in predicta guerra. terras suas reddam et eis firmam pacem decetero habere faciam de me et omnibus meis. Et preterea filiam primogenitam filii Nicholai le Seculer quam ceperam in custodiam eo quod dictus Nicholaus tenuit de me reddidi ipsi domino regi ita quod vicecomes Hereford’ qui eam prius habuit in custodia per dominum regem eam recipiet et saluo custodiet donec eam rehabere possim per pacem vel per legem terre. Et preterea concessi pro me et fratribus meis et pro omnibus meis quod nullus de meis pro posse meo decetero itinerabit in terra ipsius domini regis armatus vel alio modo pro malo faciendo contra pacem domini regis nec pro pace sua turbanda set pacem suam firmiter pro viribus meis conseruabo. Et si aliquis ex meis contra formam illam decetero itinerauit postquam ad me hoc peruenerit illum non receptabo set ipsum pro posse meo grauabo tamquam pacis perturbatorem et domini regis inimicum. nisi recto stare voluerit in curia domini regis. Et preterea castrum cum pertinentiis quod cepi super Morganum de Karleol’ infra treugas captas inter ipsum dominum regem et L. principem de Abberfrau et dominum de Snaudon’. eidem domino regi reddidi ad faciendum inde voluntatem suam. Et quod hec omnia firmiter fideliter et sine malo ingenio pro posse meo conseruabo tactis sacrosanctis iuraui coram ipso domino rege et venerabilibus patribus E. Cantuariensi archiepiscopo. R. Cycestrensi domini regis cancellario. et W. Karleolensi episcopis. Willelmo electo Valentino. Ricardo comite Pictauie et Cornubie. J. comite Linc’ et constabulario Cestr’. W. comite Albermarl’. Willelmo de Ral’. Willelmo Lungesp’. Henrico de Trubleuill’. Hugone de Viuon’. Herberto filio Mathei. Iohanne de Veteri Ponte. Petro de Malo Lacu. Godefrido de Craucumb’ et aliis. Et ad maiorem securitatem huic scripto sigillum meum apposui testibus predictis.
This agreement marks a defeat for Earl Gilbert in his relations with the king and council and was a consequence of the long-running state of mortal enmity between the earl and Maurice fitz Gerald, justiciar of Ireland, occasioned by the death of Earl Richard Marshal in 1234. Henry Clement was murdered at Westminster by a group around Geoffrey de Marisco, the former justiciar, who identified with the Marshal vengeance group. Gilbert here is being brought to heel over other offences, however, notably his aggression in Gwent against his local rival, Morgan ap Hywel, who claimed Caerleon castle against him, see Crouch, ‘Gilbert Marshal’, 401–402.
No. 215 Hereford, Stephen of
Notification that the earl has granted twenty-five pounds rent of land in the bailiwick of Dunamase, Co. Laois, between the land of Philip of Barry and Clonenagh, Co. Laois, where Roger of Hyde set up a borough, to hold for service of two knights. The earl will issue a charter when the bounds of the land bearing the rent are fixed. [1234 × 1237]
A = NLI, MS D 123 (Ormond Deeds).
166 × 50 mm. Tongue (7 mm) and tie (6 mm) cut from bottom right, the tag torn away. Endorsed: Terra in bailliua (s. xvi).
Calendared, Cal. Ormond Deeds, 1: 39.
A
Omnibus ad quos presens scriptum peruenerit .G. mar(escallus) Angl(ie) comes Penbr’ salutem. Noueritis nos dedisse et concessisse domino Stephano de Hereford pro homagio et seruitio suo viginti quinque libratas terre in bailliua de Domas inter terram Philippi de Barri et Cloneinach’ vbi Rogerus de Hyda burgagia constituit. Habendas et tenendas ipse et heredes sui de nobis et heredibus nostris per seruitium duorum militum et cum in predicto loco fuerint predicte viginti quinque librate terre per bondos et terminos extente et determinate nos secundum hoc ei de predicta terra cartam nostram conficiemus. In huius autem rei testimonium literras nostras interim ei fecimus patentes. Valete.
Stephen of Hereford died in or soon before 1237, Brooks, Knights’ Fees, 206.
No. 216 Kenilworth, Priory of St Mary
Notification that the earl has remitted and quit to the priory all right and claim he might have on the common pasture of their manor of Salford Priors, Warwickshire, for which the canons gave him twelve pounds as an acknowledgement. [1234 × 1241]
B = BL, MS Additional 47677 (Cartulary of Kenilworth Priory), fo. 166r–v (s. xviinc.).
B
Vniuersis Christi fidelibus etc. Gilbertus marescallus comes de Penbroke salutem in domino. Nouerit vniuersitas vestra quod ego pro me et heredibus meis remisi et omnino quietuma clamaui in perpetuum de me et heredibus meis deo et ecclesie sancte Marie de Kenell’ et canonicis ibidem deo seruientibus totum ius et clameum quod unquam habui vel habere potui communicandi cum eisdem canonicis et hominibus suis in manerio suo de Salfford’ cum pertinentiis. Ita quod ego nec heredes mei nec aliquis meorum decetero aliquam in eodem manerio cum pertinentiis exigemus communam neque eisdem canonicis nec hominibus suis super assartis suis et pasturis et omnibus aliis ad idem manerium de Salfford’ pertinentibus aliquam inferemur molestiam. Pro hac autem remissione et quieta clamatione de me et heredibus meis inperpetuum dederunt michi dicti canonici duodecim libras argenti etc.
a fo. 166v. B.
No. 217 Llanthony Secunda, Priory of St Mary and St John Baptist
Grants the church of Llantrisant, Gwent, with the chapel of Brethelly and the tithes of the parish, as the canons had it from the collation of his late father William Marshal, earl of Pembroke. He also concedes the land the canons had in Llantrisant with their men with these bounds: from the Llywnau Brook at Elewy as far as the river Usk and upstream from there to the mouth of Nant-y-Banw and up the Banw stream to Ysguborwen, and from there back to Llywnau. He concedes also two holms beyond the river Usk; thirteen acres next to Wentwood in the same parish; two acres called Bellond, and an acre next to the Llywnau Brook. The canons are to hold the church with the gardens and buildings within and outside the churchyard and the tithes of passage-money of the port of Newbridge-on-Usk. [1234 × 1241]
B = National Archives (PRO), C115/77 (Cartulary of Llanthony Priory), fos 287v–288r (s. xivmed .). C = National Archives (PRO), C115/77 (Cartulary of Llanthony Priory), fo. 286v (s. xv fin .) copy from inspeximus of Edmund, earl of March dated 13 October 1423. D = National Archives (PRO), C115/83 (Cartulary of Llanthony Priory), fo. 186r–v (c.1440).
BCD
Sciant presentes et futuri quod ego Gilb(er)tus marescallus comes Penbr’. dedi. concessi et hac presenti carta mea confirmaui. deo et ecclesie beate Marie Lanthon’ iuxta Glouc’ et canonicis ibidem deo seruientibus in liberam puram. et perpetuam elemosinam ecclesiam de Lantrissan cum capella de Brethelly et decimis totius parochie. Habendam et in usus proprios possidendam cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus et pertinentiis earum. quam quidem ecclesiam cum omnibus pertinentiis suis prius habuerunt ex collatione bone memorie .W. marescalli comitis Penbr’ patris nostri. Dedi etiam concessi et confirmaui dictis canonicis in liberam puram et perpetuam elemosinam totam terram quam tenuerunt in Lantrissan cum dicta ecclesia et cum omnibusa de dicta ecclesia tenentibus. videlicet terram que extendit se de Elithanb in Elewy. usque ad Vscham. et de iuxta Vscham usque ad Aberbanu. et de Aberbanu usque adc Buscath. et de Buscath usque ad Alithon. Et duas insulas ultra fluuium Vsche. Et tresdecim acras iuxta Wentwode, in eadem parochia. et duas acras que vocantur Bellond. et vnam acram iuxta Alithon. Quare volo quod dicti canonici habeant et teneant dictam ecclesiam cum gardinis et domibus intra cimiterium et extra ad dictam ecclesiam pertinentibus cum omnibus supradictis. et cum decimis nauli portus de Brekennyo. libere et quiete ab omni seculari seruitio exactione et demanda. Ego uero .G. marescallus et heredes mei predictam ecclesiam cum predictis terris et omnibus aliis supradictis contra omnes homines dictis canonicis inperpetuum warantizabimus.d Et ut hec mea donatio. concessio. et confirmatio futuris temporibus rata permaneat et inconcussa, illam presenti scripto sigillo meo munito roboraui. Hiis testibus. Ansellino fratre meo. Rob(erto) de Vallibus. Will(elm)o de Insula militibus. magistro Will(elm)o de Christi ecclesia tunc senescallo. magistro Alano de Teokesbir’.e domino Warino canonico de Nutleg’. domino Godefrido canonico Lanthon’. Ioh(ann)e Ioynier clerico. Waltero Hirdemon. Will(el)mo de Mariscoe et pluribus aliis.
a hominibus D. b Elidan C. c fo. 186v D. d fo. 288r B. e–e CD adds thesewitnesses.
The portus de Brekennyo is a very intriguing reference. Since it is in the vicinity of Llantrisant on the river Usk the best explanation for it is that it refers to a river-landing for boats at Newbridge, at the southern end of the large rectorial estate being described here and at the tidal limit of the river Usk where a ford allowed passage at low water. What is being described here is in fact the conveyance of the relics of a former important Welsh clas minster church, with its large landed estate. In the time of Earl Gilbert of Pembroke (1138–1148) the earl recognized the widespread ecclesiastical rights in Gwent of one Robert ab Eli, the Anglo-Welsh dean of the minster at Llantrisant, including this estate. Dean Robert's rights in Netherwent included by the 1150s control of lesser minster churches at Llanllywel, Llangybi and Llandegfedd, as well as the early town of Usk (Wentuna), see Llandaff Acta, no. 28.
No. 218 Llanthony Secunda, Priory of St Mary and St John Baptist
Notification that the earl has conceded the canons the church of Llantrisant, Gwent, and its lands as granted in the charter of his late father. [1234 × 1241]
B = National Archives (PRO), C115/77 (Cartulary of Llanthony Priory), fo. 287v (s. xivmed.).
B
Sciant presentes et futuri quod ego Gilleb(er)tus marescallus comes Pembr’ concessi et hoc presenti scripto meo confirmaui deo et ecclesie beate Marie de Lanthon’ iuxta Glouc’ et canonicis ibidem deo seruientibus ecclesiam de Lantrissan. in liberam. puram. et perpetuam elemosinam. Habendam et in proprios vsus possidendam cum omnibus libertatibus et pertinentiis suis. sicut in carta bone memorie. Will(elm)i marescall(i) comitis Penbr’ patris nostri quam inde habent plenius continetur. Concessi etiam et confirmaui eisdem totam terram in Lantrissan quam in puram et perpetuam elemosinam possederunt ex donatione supradicti bone memorie patris nostri. Et ego et heredes mei predictam terram cum omnibus suis contra omnes homines supradictis canonicis inperpetuum warantizabimus. Et ut hec mea concessio et confirmatio futuris temporibus rata permaneat et inconcussa, presenti scripto sigillum meum apposui. Hiis testibus. dominis Begone de Knouill’. Henr(ico) Crasso. Walt(er)o de Hyda et multis aliis.
No. 219 Llanthony Secunda, Priory of St Mary and St John Baptist
Letters patent of the earl to the seneschal and bailiffs of Netherwent notifying them that he has taken the prior and canons of Llanthony Secunda and their men in Llantrisant under his protection. Chepstow. 17 June [1234 × 1241]
B = National Archives (PRO), C115/77 (Cartulary of Llanthony Priory), fo. 287v (s. xivmed.).
B
G. maresc(allus). comes Pembr’. senescallo suo et omnibus bailliuis suis inferiorisa Went(ie) salutem et dilectionem. Sciatis nos suscepisse in protectionem nostram dilectos nostros priorem et canonicos de Lanth(onia) iuxta Glouc’. et terras suas quas tenent de elemosina antecessorum nostrorum et nostra in Lantrissan et homines suas res et possessiones suas omnes in bailliua vestra existentes. Quare uobis mandamus quatinus ipsos et omnia sua. manuteneatis protegatis et defendatis non inferentes eis uel suis molestiam iniuriam aut grauamen aut ab aliquo inferi permittentes. Et si quid forte eis uel suis in aliquo forisfactum fuerit id eis sine dilatione faciatis emendari. In cuius rei testimonium has litteras nostras eisdem fieri fecimus patentes. Teste me ipso apud Strigoill’. septimo decimo die junii.
a inferioras MS.
No. 220 Llanthony Secunda, Priory of St Mary and St John Baptist
Notification that for the love of God and St Mary and for the souls of his father and mother and of his brothers William and Richard, the earl has granted the canons the liberties and free customs they have in the hundred of Awre in lands and men, according to the charters of King Richard and King John. [1234 × 1241]
B = National Archives (PRO), C115/77 (Cartulary of Llanthony Priory), fo. 95v (s. xivmed .). C = National Archives (PRO), C115/83 (Cartulary of Llanthony Priory), fo. 169r (c.1440).
BC
Omnibus Christi fidelibus presentem cartam inspecturis uel audituris Gilbertus Marescall(us) comes Pembr’ salutem. Nouerit vniversitas vestra me pro amore dei et beate Marie et pro animabus patris et matris mee et pro animabus Will(elm)i et Ric(ardi) fratrum meorum dedisse et concessisse et hac presenti carta mea confirmasse pro me et heredibus meis in puram et perpetuam elemosinam deo et ecclesie Lanthon’ iuxta Glouc’ et canonicis ibidem deo seruientibus omnes libertates et liberas consuetudines quas habent uel habere debent de terris et hominibus suis qui sunt in hundredo de Aure. sicut in cartis Ric(ardi) uel Joh(ann)is regum Angl(ie) plenius et melius continetur. Et ut hec nostra concessio et confirmatio robur firmitatis optineat, huic scripto sigillum nostrum apposuimus. Hiis testibus. Dauid Basset. Petro Malerb’. magistro Will(elmo) de Glouc’. magistro Alano.a Will(elm)o Tregod clerico. Henr(ico) persona de Aure. Walt(er)o fratre eius et aliis.
a C. adds the following witnesses.
No. 221 Llanthony Secunda, Priory of St Mary and St John Baptist
Letters patent to the bailiff of Awre, Gloucs, informing him that the earl's good friend the prior of Llanthony Secunda has shown the earl that his men within the hundred of Awre have been unlawfully troubled by the bailiff despite the priory's liberty that its men need not pay suit to the court. The earl is to hear no more of his troubling the prior on this account. [1234 × 1241]
B = National Archives (PRO), C115/77 (Cartulary of Llanthony Priory), fo. 95v (s. xivmed.).
B
G. maresc(allus) comes Pembr’ balliuo de Aure salutem. Monstrauit nobis amicus noster karissimus prior de Lanthon’ iuxta Glouc’ quod homines suos infra hundredum de Aure iniuste vexas contra libertates suas de sicut sectam ad hundredum predictum facere debent uero etiam consueuerunt. Quare tibi mandamus et precipimus quod dictum priorem et homines suos in pace permittes nec ipsos de predicte sequela de cetero vexare presumas nec de cetero super hoc querimoniama audiamus. In cuius reib testimonium. litteras nostras tibi mittimus patentes. Valete.
a querimoniem MS. b re MS.
No. 222 Maelgwyn ap Maelgwyn ap Rhys
Notice of an agreement between the earl and Maelgwyn over the marriage of the earl's daughter Isabel to Rhys ap Maelgwyn, by which Maelgwyn or Rhys and their heirs are to hold the earl's lands in Ceredigion apart from the castle of Cardigan and the commote of Is Aeron, which the earl held of the king, to hold of the earl saving only their faith to the king. [26 December 1240]
B = National Archives (PRO), KB26/121, m. 17, copy of 1241.
Printed, Curia Regis Rolls, 16: 287.
B
Et profert quodam scriptum in quo continetur quedam confederatio facta inter ipsum comitem et predictum Meylgon’. scilicet quod Resus filius Meylgon(is) debuit desponsare Isabell(am) filiam ipsius comitis. et quod tam dictus Meylgon’. quam predictus Resus et heredes sui tenebunt omnes predictas terras excepto castro de Kardigan et commoto de Hishirwen quod idem comes habet de dono domini regis, de dicto comite et heredibus suis salua fide utriusque erga ipsum dominum regem inperpetuum. et inde cepit homagium suum.
For the date and context see Walker, Pembs County History, 64. The agreement was suppressed by the king on 28 February 1241. Isabel, the earl's illegitimate daughter, was later married to Maredudd ap Rhys, Maelgwyn's uncle.
No. 223 Maiden Bradley, Priory of St Mary
Notification that the earl has remitted to the leprous sisters and brothers two out of the three shillings annual rent they were accustomed to pay at Michaelmas to his bailiffs of Caversham for the fee they held of him at Maiden Bradley, Wiltshire. [1234 × 1241] pretended original
A = Northamptonshire Record Office, Westmoreland of Apethorpe, Box 1, parcel 1, no. 3.
188 × 55 mm (approx). Tongue 10 mm wide cut from bottom right. No seal but traces of green wax on tongue.
A
Omnibus Christi fidelibus presens scriptum uisuris uel audituris Gileb(er)tus marescallus comes Penbr’ salutem in domino. Noueritis me concessisse et pro salute anime nostre et pro animabus antecessorum et successorum nostrorum caritatiue remississe pro nobis et heredibus nostris dilectis sororibus nostris in Christo dominabus leprosis de Bradeleg’ et fratribus ibidem Deo seruientibus duos solidos annu(i) redditus inperpetuum de tribus solidis quos annuatim nobis uel balliuis nostris de Kau(er)esham nomine nostro ratione feodi sui quod de nobis tenent in Bradeleg’ apud Kauesham reddere consueuerunt in termino sancti Michaelis. Et ut nostra concessio et remissio futuris temporibus rata stabilis et inconcussa perseueret presenti scripto sigillum nostrum apposuimus. Hiis testibus. dominis Walt(er)o mar(escallo). Will(el)mo de la Mare. Rog(ero) filio Rog(er)i Auldemei. Will(el)mo Chandos. Rog(ero) Corbet. Ioh(an)ne Panebregg’. Hugon(e) capellano. Ricardo clerico.
An interpolated seventeenth-century pseudo-original devised as part of a campaign to justify a Mildmay lineage, with all witnesses after Walter Marshal and (possibly) William de la Mare fictitious, notably the ‘Roger son of Roger Auldmei’ who is added as a fictional Mildmay progenitor. The grant itself and basic form of the act may, however, be genuine for all that, as Maiden Bradley was a house under the patronage of the earls of Pembroke.
No. 224 Notley, Abbey of Ss Mary and John Baptist
Notification that influenced by love of God and for the souls of himself, Margery his wife, his ancestors and successors, the earl has granted the canons the tithe of his fish pond in his manor of Caversham. 19 Henry III. [1 August × 27 October 1235]
B = Oxford, Christ Church muniments DY13 (a), m. 4 (exemplification from lost cartulary dated August 1553). C = Bodl. Libr., MS Dugdale 39, fo. 72r (s. xvi fin .) partial copy, ex registro abbathiae de Nutley in comitatu Buck’. D = Bodl. Libr., MS Dugdale 21, fo. 34v, partial copy from B, dated 1644.
BC
Omnibus presens scriptum visuris vel audituris Gilbertus marscall(us) Anglie comes Penbr’ salutem in domino. Noueritis nos diuine pietatis intuitu et pro salute anime nostre et Margerie vxoris nostre et pro animabus antecessorum et successorum nostrorum dedisse et concessisse deo et beate Marie de Noteleg’ et canonicis ibidem deo seruientibus in puram et perpetuam elemosinam omnes decimas totius piscarie nostre ina manerio nostro de Kaueresham. In cuius rei testimonium presenti scripto sigillum nostrum apponi fecimus. bDatum anno domini 1234 (19 H. 3)b.
a in added, though absent from BCD. b–b clause added from C.
The earl married Margery of Scotland on 1 August 1235, so the date of 1234 given by C. is an error, though the year 19 Henry III fits well enough, as it did not end till 27 October 1235.
No. 225 Notley, Abbey of Ss Mary and John Baptist
Letters patent to his bailiffs and sworn men notifying them that motivated by charity and for the souls of himself and his ancestors, the earl has granted the canons the tithe of his mills at Caversham, with a warning to his bailiffs not to allow any nuisance to the canons or impede their collection of it. 1234. [11 June 1234 × 24 March 1235]
B = Oxford, Christ Church muniments DY13 (a), m. 4 (exemplification from lost cartulary dated August 1553). C = Bodl. Libr., MS Dugdale 21, fo. 34v, partial copy from B, dated 1644.
B
G. mar(e)scallus comes Penbr’ omnibus balliuis et fidelibus suis salutem. Nouerit vniuersitas vestra nos caritatis intuitu et pro salute anime mee et antecessorum nostrorum dedisse et concessisse abbati et conuentui de Notelee. ibi deo seruientibus omnes decimas molendinorum nostrorum de Kau(er)esham quare vobis mandamus quod nullam eis supradictis decimis molestiam inferatis. vel grauamen sed dictas decimas libere et sine impedimento eis habere permittatis. In huius rei testimonium presentes litteras nostras eisdem fieri fecimus patentes. anno gratie millesimo ducentesimo tricesimo quarto.
No. 226 Notley, Abbey of Ss Mary and John Baptist
Notification that for the souls of himself and his wife Margery, the earl has granted the canons the land of Chippinghurst, Oxfordshire. Long Crendon. 23 Henry III. [28 October 1238 × 27 October 1239]
B = Bodl. Libr., MS Dugdale 39, fo. 68r (s. xvi fin.) ex registro abbathiae de Nutley in com(itatu) Buck’.
B
Ego Gilebertus marescallus comes Pembrok dedi deo et ecclesie beate Marie de Nuttelea et canonicis ibidem [deo seruientibus] pro salute anime mee et Margerie vxoris mee etc. totam terram que vocatur Chibenhurst etc. Testibus dominis Gilberto Bassat. Henrico Braibuef. Roberto de Mara. Galfrido de Langeley. Will(el)mo de Insula. Rad(ulf)o de Canoville. Waltero de Hida. Benedicto Reuell. Elia Anglico. Galfrido de Luci. Will(el)mo de Pinkeny. etc. Dat’ apud Crendon’ anno 23 H. 3.
Chippinghurst was a demesne estate of the count of Evreux in 1086, and it is unclear when it came to the Marshals, though it is unlikely to have happened until after 1200 and the count's exchange of his county with King John for the earldom of Gloucester.
No. 227 Notley, Abbey of Ss Mary and John Baptist
Notification that the earl has granted the canons a rent of sixteen shillings to maintain two lamps in the chapel of Caversham to burn for the souls of himself and his late brother Richard Marshal, payable half at Easter and half at Michaelmas to be drawn from the rent of Roger of Cundicote for the assart the earl gave him in Caversham for his homage and service. [1234 × 1241]
B = Oxford, Christ Church muniments DY13 (a), m. 5 (exemplification from lost cartulary dated August 1553). C = Bodl. Libr., MS Dugdale 21, fo. 34v, partial copy from B dated 1644.
B
Notum sit omnibus presens scriptum visuris vel audituris quod ego Gilbertus marescallus comes Penbr’ dedi et concessi et hac presenti carta mea confirmaui abbati et canonicis Nuttele in liberam puram et perpetuam elemosinam .xvi. solidos redditus ad duas lampades sustinendas in capella beate Marie de Cauersham nocte dieque imperpetuum ardentes pro anima mea et pro anima pie memorie Ric(ard)i mar(e)sc(alli) fratris mei et pro animabus omnium antecessorum et successorum meorum annuatim percipiendos ad duos terminos scilicet medietatem ad festum sancti Michaelis et aliam medietatem ad Pascha domini de Rogero de Cundicote de asserto in manerio de Caueresham quas ei dedimus pro homagio et servitio suo. Et ego predictus Gilbertus et heredes mei warantizabimus prefatis canonicis prefatum annuum redditum contra omnes homines et feminas imperpetuum. In huius autem rei testimonium presenti scripto sigillum nostrum dignum duximus apponendum. Hiis testibus domino Waltero mar(escallo) fratre meoa domino Bugon(e) de Chnovill’ domino Symon(e) de Suwell’. domino Rob(er)to de la Mar’. domino Rad(ulf)o de Chnouill’ domino Will(elm)o de Wauton’ Ioh(ann)e de Bereforde. Petro de Hedeshore. Waltero Not. Ioh(an)ne Ioynere et multis aliis.
a nostro BC.
No. 228 Roch, Geoffrey de
Notification that the earl has quitclaimed to Geoffrey all his right in the village of Landian and Lamston, Pembrokeshire, which are the earl's by reason of the death of the mortgagee of the property. [1234 × 1241]
A = Longleat House muniments 3415.
139 × 50 + 14 mm (approx). Single central slit for parchment tag (7 mm wide). Endorsed: Landyam script’ (s. xv). Seal: Round, c.25 mm diam., green wax, defaced fragment, no counterseal.
A
G. mar(escallus) comes Penbr’ omnibus ad quos presentes littere peruenerint salutem. Nouerit uniuersitas vestra nos concessisse et quietum clamasse Galfrido de Rupe et heredibus suis pro nobis et heredibus nostrisa totum ius et clamium quod habuimus in villa de Landian et villa Lamberti q(ue) ad nos pertinebant ratione mortisvad(ii). Habendum et tenendum ipsi G(alfrido) et heredibus suis pro nobis et heredibus nostris quietum et in perpetuum saluo iure cuiuslibet et saluis nobis redditu annuo et seruicio de predicta terra debit(a) et in huius rei testimonium presens scriptum sigilli nostri munimine roborauimus. Hiis testibus. domino A. mar(escallo). domino Gilb(erto) de Vall’. domino Ric(ardo) Harald’. Walt(ero) Malenfaunt. Rad(ulfo) de Hilton’ et multis aliis.
a meis A.
No. 229 St Maur, William de
Notification that the earl is bound to offer his aid and counsel within the laws of England to W(illiam) so far as he can in acquiring the manor of Undy (Gwent) from Morgan ap Hywel, on condition that should William succeed, the earl will have half the manor and William the other half, as assessed by worthy men chosen by both parties. For whatever twenty shillings rent the earl will give William ten pounds, and William is to hold the manor till the money is fully paid him. Should the earl fail William in this, he is to be quit of this bond. [1236 × 1241]
B = Chippenham, Wiltshire and Swindon History Centre, 1300/159 (Seymour Deeds), no. 1 (s. xvi) evidences touchinge the saide manor [viz. Undy] sometyme belonging to the Sainte Maurs of Wales.
Printed (partially), J. Bradney, History of Monmouthshire, 4 vols (London, 1904–1933) 4, pt 2: 191.
B
Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum peruenerit .G. mareschall(us) comesa Penbr’ salutem. Nouerit vniuersitas vestra quod tenemur prebere domino .W. de sancto Mauro consilium et auxilium in quantum possumusb secundum legam regni Angl(ie) ad perquirendum manerium de Woundy de Morgano filio Hoeli tali conditione quod si predictus .W. dictum manerium perquirere poterit habebemus medietatem dicti manerii et aliam medietatem nos si dicto .W. faciemus extendere per probos et legales homines ad hoc ex vtraque parte electos. Ita quod pro qualibet viginti solidorum redditu dabimus dicto .W. de sancto Mauro decem libras sterlingorum. Et quod idem .W. de sancto Mauro teneat medietatem dicti manerii in manu sua donec inde plenam solutionem sicud prescriptum est reciperit. Et si forte contigerit quod eidem .W. de consilio et auxilio defecerimus dictus .W. de sancto Mauro remaneat solutus sed quietus de obligatione qua nobis fecit super dicto manerio de Woundy. In cuius testimonium has litteras nostras eidem fecimus patentes.
The date would appear to be subsequent to the earl's failed military campaign against Morgan in July 1236.
No. 230 St Thomas of Acon, Order of Knights Hospitaller
Notification that for the souls of his parents and all his ancestors and successors, the earl has granted the knights twenty pounds worth of land in his holding of Dunamase, Co. Laois, on the marches of Uí Failge on the further side over against the land of John son of Thomas and between the land where Newtown was built, which was burned down after the battle at Kildare. [1234 × 1241, but probably June × August 1234]
B = BL, MS Cotton Tiberius C v (Cartulary of St Thomas of Acon), fo. 275v (s. xv fin .). C = BL, MS Cotton Tiberius C v (Cartulary of St Thomas of Acon), fo. 276r (s. xv fin .), inspeximus by Earl Walter Marshal. D = BL, MS Cotton Tiberius C v (Cartulary of St Thomas of Acon), fo. 281r (s. xv fin .), inspeximus by the official of London, dated 1338.
Printed, Brooks, ‘Irish Possessions’, 32–3.
B
Sciant presentes et futuri quod ego Gilb(er)tus marescallus comes Pembroch’ dedi concessi et hac presenti carta mea confirmaui deo et beate Marie et domui sancti Thome de Acon’ et militiea ibidem deo seruientibusb pro anima patris mei et matris mee et pro animabus omniumc antecessorum meorum et successorum meorum in puram et perpetuam elemosinam viginti libratas terre in tenemento meo de Dunmasd videlicet in marchia Offal(ie) in vlteriori parte versus terram Ioh(ann)is filii Thome inter terram illame vbi sita fuit Noua uilla que combusta fuit post duellum et conflictum Kildar’. Tenendas et habendas inperpetuum de me et heredibus meis libere et quiete bene et in pace cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus ad liberam terram pertinentibus. Et ego Gilb(er)tus marescallus et heredes mei predictas viginti libratas terre cum suis pertinentiis dicte domui et militie contra omnes warantizabimus imperpetuum. Vt hec autemf mea donatio et concessio et presentis carte mee confirmatio rata et inconcussa permaneat eamf sigilli mei impressione roboraui. Hiis testibus domino Ric(ard)o de Argentemh domino Rogero de Hida domino Galfrido de Fraxineto domino Walt(er)o de Hida domino Rogero de Friuill’ domino Rob(er)to Saluagio Dauid Basset tunc sen(escallo) Lagen’ magistro Alano de sancta Fide tunc cancell(ario) meo et multis aliis.
a milit’ B. militibus C. militie D. b seruient’ D. c omnium omitted in CD. d Donmasc’ C. e in terra illa CD. f vt autem hec D. g tam B. eam CD. h Argent’ C.
A time in the immediate aftermath of the battle at Kildare (1 April 1234) when the earl's brother was mortally wounded is indicated by the reference to damage caused in the conflict. But also we find on 8 August 1234 that the earl and Richard d’Argentan, the first witness here, standing pledge to the king for the brothers of St Thomas of Acon in redeeming land from the Jews of London, Close Rolls, 1231–1234, 583.
No. 231 St Thomas of Acon, Order of Knights Hospitaller of
Notification that for the souls of his parents and all his ancestors and successors, the earl has granted the knights the house of St John Baptist at Kilkenny with all its lands and tenements for the support of the knights and brothers of St Thomas in the Holy Land, so long as the housing of the poor is appropriately kept up in Kilkenny, just as his late father and mother provided and planned. [1234 × 1241]
B = National Archives (PRO), SC8/259/12927 (s. xivinc.). C = BL, MS Cotton Tiberius C v (Cartulary of St Thomas of Acon), fo. 275r (s. xv fin .). D = BL, MS Cotton Tiberius C v (Cartulary of St Thomas of Acon), fo. 275v–276r (s. xv fin), inspeximus by Earl Walter Marshal. E = Bodl. Libr., MS Rawlinson B 484, fo. 40r (s. xviimed.) partial copy for Sir James Ware from C.
Printed, Brooks, ‘Irish Possessions’, 32, from C.
B
Omnibus sancte matris ecclesie filiis ad quos presens scriptum peruenerit Gilb(er)tus marescallus comes Penbr’ salutem eternam in domino. Nouerit vniuersitas vestra nos ad honorem dei et beate Marie virginis et beati Thome martiris et omnium sanctorum pro salute animarum patris nostri et matris nostre et omnium antecessorum et successorum nostrorum pro nobis et heredibus nostris dedisse et concessisse et presenti scripto confirmasse militibus et fratribus sancti Thome de Acon’ domum sancti Ioh(ann)is baptiste apud Kilkenn’ cum omnibus terris et tenementis suis habitis et habendis redditibus libertatibus et omnibus aliis pertinentiis suis ad sustentationem militum et fratrum hospitalis sancti Thome in terra Ierosol’. ita quidem quod in dicta domo sancti Ioh(ann)is de Kilkenn’ congruenter sustinebunt hospitalitatem infirmorum sicut a bone memorie Will(el)mo mar(escallo) patre nostro et Isabell(a) matre nostra fuerit promisum et ordinatum. Tenendam et habendam dictis militibus et fratribus liberea quiete plenarie et integre bene et in pace cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus et omnibus pertinentiis suis vt predictum est. Vt autem hec nostra donatio et concessio firma et stabilis perpetuis temporibus perseueret presenti scripto sigillum nostrum fecimus apponi. Hiis testibus dominob Walt(er)o mar(escallo) Ioh(ann)e de Bello campo Warin(o) filio Ger(oldi) Rob(er)to Saluag(io) Dauid Basset Ric(ardo) de Argenteum Galfrido de Norrach’ Petro Blundo Rad(ulfo) de Knouill’ et multis aliis.
a C adds et here. b dominis C.
No. 232 Sauqueville, Bartholomew de
Notice of the earl's grant of his manor of Clatford, Hants, in marriage with Alberada niece of his sworn man, Richard Siward. [1234 × 1241]
B = BL, MS Additional 14291 (Anstis Collection) fo 69v. (s. xviiimed.) sine data coll. Ric. St George mil.
B
Gilbertus Marescallus Anglie comes Pembroch. dedit fideli suo Bartholomeo de Saukavilla in liberum maritagium cum Alberie nepti fidelis sui Ric(ardi) de Siward medietatem maner(ii) de Clifford in com(itatu) South.
No. 233 Tintern, Abbey of St Mary
Notification that for the souls of himself, his wife Margery, his father, mother, and his brothers William and Richard, he has confirmed to the monks the gifts of his predecessors, namely from his grandfather, Earl Richard, the wood of Porthcasseg, Gwent, and all the wood cover as it runs of the valley to the land of Penterry (Gwent) along with the fisheries of Walwere, Halfwere and Baddingwere, and all the village of Woolaston, Gloucestershire, with its demesne and all the park, and what they had in the fee of Tidenham, Gloucestershire, with all the Woolaston fisheries apart from Alfredswere and all the woodland and other land at Madgett, Gloucestershire, and free passage on the Beachley ferry for themselves and their servants and livestock; three men at Penterry exempt from custom with two and a half bovates of land and Ralph of Woolaston. Also from Earl Richard (fitz Gilbert)'s grant twelve carrucates of arable in his clearings at Trelleck, Gwent, and rights of pasture except in his thickets, and the same at Merthyrgeryn (alias Salisbury, Gwent), as well as its church and other lands there; ninety-one and a half acres in Skeviot (nr Magor, Gwent); meadowland Robert of St Brides held on the moor of Magor and land there as delineated by its ditches. From the grant of his father, Earl William Marshal, two enclosures in his gardens at Magor, that is, those furthermost to the west; Kibbenhalle and a tidal creek on the Wye called Waihisers. From the grant of his brother, Earl William Marshal the younger, the land of Pellenny (alias Monkswood, nr Usk, Gwent) and land he gave the monks at Rogerstone (nr St Arvans, Gwent) for the maintenance of a lamp to burn at their mother's tomb. The earl concedes any future acquisitions by the abbey and concedes its liberties and exemptions reserving only capital justice, with a forfeit of ten marks threatened against any officer who harrasses the monks over these privileges. [1235 × 1240]
B = National Archives (PRO), C53/93 (Charter Roll of 35 Edward I) m. 6, from inspeximus dated 20 March 1307. C = BL, MS Arundel 19, fos 14v–17r (s. xvi) copy of inspeximus in lost cartulary.
Calendared, Cal. Ch. Rolls, 3: 97–98.
B
Gileb(er)tus marescallus Angl(ie) comes Penbroch’ vniuersis hominibus suis Francis Anglicis Wallensibus Hibernicis et omnibus amicis balliuis et fidelibus suis salutem. Sciatis me pro amore dei et salute anime mee et Margarete vxoris mee et pro animabus bone memorie Will(elm)i Mar(escalli) patris mei et Isabelle matris mee et Will(elm)i et Ric(ardi) fratrum meorum et omnium antecessorum et successorum meorum. concessisse et presenti carta mea confirmasse in puram et perpetuam elemosinam deo et beate Marie Tinternie et propriis meis monachis ordinis Cistercien(sis) ibidem deo seruientibus omnes terras et possessiones subscriptas sicut carte fundatorum subscriptorum plenius et melius testantur. videlicet ex dono Ric(ardi) comitis aui mei totam hayam de Portkasseth’. et ex altera parte coopertum nemoris vsque ad vallem que ascendit ad terram de Pentiry et piscarias ad Walwere et de Halfwere et de Badyngwere cum pertinentiis et totam villam de Wollaueston’ cum toto dominio suo videlicet in ecclesia in domibus in virgulto et totum parcum et quicquid in eo habetur de feodo de Tudeham et omnes piscarias de Wollaueston’ preter Aluredeswere. et totum boscum et quicquid pertinet in bosco. in plano. in pratis. pasturis et viuariis et totam terram de Modesgate. et passagium de Becesleg’ quietum sibi et famulis suis et pecuniis eorum. et tres homines quietos de Pentiry cum duabus bouatis terre et dimidia et Rad(ulfo) de Wollaueston’. Item ex dono eiusdem duodecim carucatas terre arabilis in landa mea de Trillec sicut in cartis suis continetur. et per totam landam excepto spineto meo incrementis suis. pasturam plenariam et Marthergeryn et quicquid ad Marthergeryn pertinet in ecclesia. in bosco et plano. et in Scyuioth. quater viginti acras et vndecim et dimidiam. Et pratum quod Rob(er)tus de sancta Brigida tenuit in mora de Magor . et terram quam tenent in eadem mora sicut per fossas diuiditur. Item ex dono bone memorie .W. mar(escalli) patris mei. duas areas in orto meo de Magor. scilicet extremas versus occidentem. Et Kibbenhalle. et vnam pullam in Waya que vocatur Waihisers. Item ex dono bone memorie .W. mar(escalli) fratris mei. totam terram in Pethlenny. cum pertinentiis sicut per terminos diuiditur. Et totam terram quam dedit eisdem iuxta Rogereston’ ad vnam lampadem imperpetuum sustentandam ad tumbam matris mee. Concessi etiam eidem abbatie et hac carta mea confirmaui quicquid ei poterint in futuro rationabiliter pia donatione et deuotione seu venditione fidelium saluo seruitio meo et heredum meorum de consensu tamen meo et heredum meorum peruenire. Volo igitur et firmiter statuo vt abbatia predicta et abbas et monachi ipsius loci habeant et teneant omnes predictas terras et tenementa predicta cum omnibus pertinentiis ecclesiis capellis et omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus suis et cum socka et sacka et tol et them et infangenethef. bene et in pace. libere. quiete. plenarie. integre. et honorifice. in bosco. in plano. pratis. pasturis. aquis. molendinis. in wrecc(is). stagnis. viuariis. mariscis. piscariis. gliseriis. grangiis. virgultis. viis et semitis. infra burgum et extra. et omnibus aliis locis et rebus. Et sint quieti ipsi et homines et seruientes sui. res et possessiones eorum de sciris et hundredis et de sectis scirarum et hundredorum et summonitionibus et omnibus aliis. et de misericordia comitatus. preterquam de hiis qui tenent per seruitium seculare. et de theoloneo pontagio. pannagio. passagio. tallagio. et de blodwyte. flithwite. hengwite et flemeneswite. Et sit ipsa abbatia cum omnibus tenementis suis extra forestam et omnino sine rewardo forestarie. Et liceat eisdem monachis de bosco et in omni bosco suo de aquis et in aquis suis. quicquid voluerint iuste facere et sint liberi ab omni vexatione et penitus extra dongerium forestariorum. et omnium aliorum seruientum terre de pastu videlicet et omnibus aliis exactionibus quas forestarii et alii seruientes terre solent exigere. Et de omnibus querelis. occasionibus. consuetudinibus et de omni seruili opere et seculari exactione sicut predictum est. Et habeant sibi omnimodam forisfacturam propriorum hominum suorum iustitia mediante sola iustitia vite et membrorum. michi et heredibus meis retenta. et per omnes forestas meas pasturam animalium suorum habeant quietam. Et quicquid ad ardendum et ad edificandum habuerint necessarium. Si quis vero in presenti vel in futuro quicquam de hiis que dicte abbatie concessi calumpniatus fuerit. non tenebuntur monachi inde respondere set ad me et heredes meos pertinebit. calumpniatoribus eorum excambio vel alio rationabili modo satisfacere. monachisque quicquid eis concessi warantizare et in integrum conseruare. districte ergo prohibeo super forisfacturam meam. videlicet decem marcarum ne quis eos vel homines aut seruientes. res aut possessiones eorum maliciose vexet aut grauet vel in aliqua re disturbet. Quod si quis facere presumpserit in dei maledictionem et meam similiter et forisfacturam premonstratam se nouerit incidisse. Quicumque vero locum ipsum et elemosinam meam et predecessorum meorum eidem assignatam promouerint siue manutenerint, cum dei benedictione et mea remunerationem eternam inueniant. Hiis testibus domino .E. Landauen(si) episcopo Henrico de Braiboef Dauid Basset Gileb(er)to de Mineriis Simone de Sudwell’ Will(elm)o de Berneford’ Rog(er)o filio Pagani Ph(ilipp)o Denebaud. magistris Will(elm)o de Christi ecclesia et Ric(ardo) Lumbard Will(elm)o de sancto Mauro Will(elm)o de Hau(er)ford’ clericis et aliis.
No. 234 Tintern, Abbey of St Mary
Notification that by God's inspiration and love of charity the earl has granted two shoulders from each of the beasts of the chase, namely bucks and does, taken in his park of Trelleck for the refectory of the infirmary of the abbey. Usk. 22 April 1240.
B = National Archives (PRO), C53/93 (Charter Roll 35 of Edward I) m. 6, from inspeximus dated 20 March 1307. C = BL, MS Arundel 19, fo. 17v (s. xvi) copy of inspeximus in lost cartulary.
Calendared, Cal. Ch. Rolls, 3: 98.
B
Omnibus ad quos presentes littere peruerint, Gilb(ertus) mar(escallus) comes Pembr’ salutem in domino eternam. Nouerit vniuersitas vestra nos intuitu dei et pie caritatis affectu pro nobis te heredibus nostris dedisse et concessisse et presenti carta nostra confirmasse abbati de Tynterna et monachis ibidem deo seruientibus. quod de omnibus feris siluestribus scilicet ceruo et cerua. damo et dama. captis in parco nostro de Trillek. habeant ambas spaldas ad refectionem fratrum infirmorum in dicta domo commorantium. In cuius rei testimonio ad maiorem fidem et securitatem presenti scripto sigillum nostrum apposuimus. Dat(um) apud Husc(am) anno gratie .Mo.CC.XoL. xxii die aprilis.
No. 235 Tintern, Abbey of St Mary
Notification that the earl has granted the abbey and for the supply of its tannery, the bark from trees felled for gift or sale in his forest of Netherwent, paying him annually two pence for each consignment, however much it is worth. [1234 × 1241]
B = National Archives (PRO), C53/93 (Charter Roll of 35 Edward I) m. 6, from inspeximus dated 20 March 1307. C = BL, MS Arundel 19, fos 17v–18v (s. xvi) copy of inspeximus in lost cartulary.
Calendared, Cal. Ch. Rolls, 3: 99.
B
Sciant presentes et futuri quod ego Gilb(ertus) mar(escallus) comes Pembr’ dedi et concessi et hac presenti carta mea confirmaui abbati et conuentui de Tyntern(a). deo et beate Marie ibidem seruientibus ad tanneriam suam ibidem sustentandam omnes cortices totius foreste nostre Inferioris Went’ de lignis prostratis siue venditis siue datis tenendos et habendos de me et heredibus meis sibi et successoribus suis in perpetuum. Reddendo inde annuatim michi et heredibus meis ipsi et successores sui pro qualibet summa duos denarios ad duos terminos anni. videlicet ad terminum beati Michaelis medietatem totius summe inde prouenientis et aliam medietatem ad terminum Pasche. sine impedimento et inquietatione alicuius. Vt autem hec mea donatio et concessio et presentis carte meea confirmatio. stabilis et firma futuris temporibus perseueret. eam sigilli mei appositione duxi roborandum. Ego vero Gilb(ertus) et heredes mei dictis abbati et conuentui et successoribus suis predictos cortices per redditum prenominatum imperpetuum warantizabimus. Hiis testibus. dominis I. de Bellocampo. Rob(erto) Saluagio. Rog(er)o de Hyda. Walt(er)o de Hyda. Rob(erto) de Meesy. Will(elm)o de Derneford’. Will(elm)o de sancto Mauro. magistro Alano de sancta Fide tunc cancellario nostro et multis aliis.
a mee repeated in B.
No. 236 Waltham, Abbey of Holy Cross
Letters patent to his dearest friends the abbot and convent notifying that he has granted to his beloved knight, John le Gros, his heirs and assigns the rent of eight pounds annually from the fee of Stanstead the abbey pays him. They are now to pay it in two instalments of four pounds to John at two terms of the year. [1234 × 1241]
B = BL, MS Harley 4809 (Cartulary of Waltham Abbey), fo. 160v (s. xiv).
B
Viris venerabilibus et amicis in Christo karisimis abbati et conuentui de Waltham Gilb(er)tus mare(scallus) comes Pembrok’, salutem in domino. Noueritis nos concessisse et dedisse dilecto militi nostro Ioh(ann)i de Cras. et heredibus vel assignatis suis octo libras redditus quas annuatim a uobis recipere solebamus in feodo de tenemento in Stanst(ede). Quare uobis mandamus quatinus decetero eidem Joh(ann)i heredibus vel assignatis suis de dictis octo libris sitis intendentes et respondentes ad duos terminos anni. scilicet ad Pascha de .iiiior. libris et ad festum sancti Michaelis de .iiiior. libris. In cuius rei testimonium has litteras nostras vobis mittimus patentes.
No. 237 Watdon, Richard of, Magister
Agreement by which M. Richard disposed to the earl of all the assarts he held at farm from Longueville Priory in the manor of Akeley, Buckinghamshire, retaining no rights. The earl will discharge the four marks’ annual rent owed the priory at Pentecost, conceding a third of the assarts for life to M. Richard paying the earl seventeen shillings and nine pence. M. Richard will hand over all the documents relating to it to the earl. [1234 × 1241]
A = Oxford, New College muniments, Newton Longville charter 52 (NCA 11970).
194 × 92 (approx) + 28 mm. Single central slit for parchment tag (18 mm wide) indented at top through cirographvm. Endorsed: de essartatis de Ilee (s. xiv); Aclee (s. xv); Akeley (s. xvi). Seal: Round, 17 mm diam. Green wax, equestrian figure to right wielding sword, shield to front, wears great helm, horse unbarded. Legend: . . . leberti marescalli comit[is] pembrochie.
Printed, Newington Longeville Charters, ed. H.E. Salter, Oxford Record Society, 3 (1921), 23.
A
Hec est conuentio facta inter Gileb(er)tum marescall(um) comitem Pembr’ et magistrum Ric(ardum) de Watdon’ quod magister .R. dimisit dicto .G. omnia assarta cum pertinentiis que habuit ad firmam de prior et conuentu de Longevill’ in manerio de Aklee et totum ius quod in dictis assartis cum pertinentiis habuit. aliquo modo uel habere potuit sine aliquo retenemento eidem comiti plenarie quietum clamauit. Et dictus .G. comes respondebit priori et conuentui de Longeuill’ de quatuor marcis per annum pro dictis assartis videlicet ad Pentecost’. Dictus autem comes terciam partem dictorum assartorum dicto magistro .R. concessit ad vitam suam reddendo inde eidem comiti annuatim septem et decem solidos et nouem denarios. Et dictus magister .R. omnia instrumenta que habet de priore et conuentu de Longeuill’ de dictis assartis dicto comiti restituet. Hanc autem conuentionem vterque sigilli sui impressione roborauit.
