The good thing about this book is that it offers some helpful hints on how to split up Mario Vargas Llosa's voluminous output. The vertebra of his work, Professor Williams argues, is made up of his five ‘total novels’, namely, La casa verde (1966), Conversación en La Catedral (1969), La guerra del fin del mundo (1981), La fiesta del chivo (2000), and El sueño del celta (2010): ‘these works represent the substance of his writing project as a major modernist writer of the West’ (p. 150). We hear about the importance of sustained historical research in the case of the last three, and there is some good discussion of the writers who inspired the Peruvian novelist to evolve this new genre: Tolstoy's War and Peace (p. 150) and Joanot Martorell's Lo tirant blanc are specifically mentioned (pp. 184–5). The ‘total novel’ genre is to be differentiated from what Professor Williams calls Vargas Llosa's six ‘entertainments’, that is, Pantaleón y las visitadoras (1973), La tía Julia y el escribidor (1977), ¿Quién mató a Palomino Molero? (1987), Elogio de la madrastra (1988), Los cuadernos de don Rigoberto (1997) and Travesuras de la niña mala (2006) (p. 121). For its part, La casa verde is described – convincingly – as ‘Vargas Llosa's modernist masterpiece’ (p. 152).
The book has a ‘communicating vessels’ structure about it in that later chapters return to the same novels as those treated earlier, which some readers might find distracting but I found it quite an innovatively Shandyesque way of working with a major novelist whose output spans more than 60 years. The opening chapter on ‘An Intellectual Biography’ (pp. 1–89), for example, gives the author carte-blanche to discuss Vargas Llosa's novels, his essays, his journalism, his travels, while discretely passing over any mention of the unseemly punch-up between the Peruvian writer and García Márquez that took place in Mexico City on 12 February 1976. It does provide some interesting information about Vargas Llosa's (ultimately unsuccessful) political campaign in 1990:
Against the advice of his professional team, Vargas Llosa insisted on operating his campaign on the basis of his principles and his proposals for Peru. His team recommended more emphasis on image and attacking the opposition: Vargas Llosa insisted on substance. The opposition, on the other hand, used television to read erotic passages from his recent novel El elogio de la madrastra as a way of questioning the moral principles of the candidate.
(p. 78)I remember talking to a Hispanist, who shall remain nameless, who advised the opposition to do just this. It obviously worked. Vargas Llosa did not obtain a majority in the first round of the elections, and Aberto Fujimori won the second round of elections in June 1990. The rest, as they say, is history.
The ‘Epilogue’ (pp. 171–202) is superb and provides some detailed information about the circumstances of the award of the Nobel Prize to Vargas Llosa in December 2010, along with some other public speeches. It refers to the 2006 conference on Vargas Llosa's work held in Stockholm in the recently-inaugurated Cervantes Institute, and suggests the following:
Vargas Llosa was accompanied by his Swedish and French translators, as well as scholars of several nationalities. Vargas Llosa found himself involved in a heated, hourlong debate with an exiled member of the Shining Path, who claimed that Vargas Llosa does not care about Peruvian politics. As the interchange escalated in emotion, Vargas Llosa screamed at the Peruvian exile ‘Read me!’ (‘¡Léanme, léanme!’).
(p. 179)I was there at the event and my recollection is slightly different in that the students concerned were mainly from Bolivia, and were complaining about the obstacles Evo Morales was facing in Bolivia; and, while Vargas Llosa did refer to the fact that the demonstrators had not read his work – they clearly had not – my memory is that he pointed this out to them in a calm, statesmanlike way. He did not scream.
This book is full of nuggets. The discussion of Martorell's Lo tirant blanc (pp. 122–7) is excellent, the description of Vargas Llosa's visit to Faulkner's tomb in Spring 1986 is a gem (pp. 194–5), and the comment made by Vargas Llosa that ‘Faulkner's is a traditional society, just like Colombian and Peruvian society’ (p. 197), and his argument that this therefore provided the perfect instrument for Latin American writers who aspired to write novels about the world around them shows how the Peruvian writer and García Márquez were on the same wavelength in the 1960s. The book closes with the transcription of an insightful interview held by the author with Vargas Llosa in Madrid on 4 July 2011 (pp. 203–6). It is good to hear Vargas Llosa disagreeing with those critics who say his best works are the Boom novels: ‘what these critics say is unfair’, Vargas Llosa protests (p. 205). He's right; it is unfair; La guerra del fin del mundo (1981), La fiesta del chivo (2000) and El sueño del celta (2010) surpass his early Boom novels: La ciudad y los perros (1963) La casa verde (1966) and Conversación en La Catedral (1969) (p. 200). Raymond Leslie Williams's book is a fine contribution to the assessment of Mario Vargas Llosa, one of the great novelists of our time.
