I. INTRODUCTION
Encyclopedic literature has proven to be an outstanding means of popularizing the scientific body of knowledge. The alphabetical order that characterizes such works makes them particularly useful as a direct source of information to be used by the public. As encyclopedias try to compile the existing body of knowledge in the different areas of art, humanities, sciences, and other disciplines, they aim, consequently, to make some kind of canonical statement on these areas of human knowledge. Obviously, groups such as scientific schools, or ideological or religious organizations, are particularly interested in introducing their points of view within the entries of these works. On this respect, it is worth remarking that influential economists such as Quesnay, Turgot, McCulloch, or Edgeworth contributed to the economic entries in encyclopedic works.
From the mid-nineteenth century onwards, Spanish general encyclopedias began to introduce economic entries. Enciclopedia Moderna (Modern Encyclopedia) (1851–55), the first Spanish general encyclopedia, for example, incorporated interesting economic articles that helped to spread the main tenets of classical political economy and the main questions on economic and social policy that monopolized academic and political debates at the time: free trade vs. protectionism; agrarianism vs. industrialism.Footnote 1 During the late nineteenth century, however, the so-called “social question,” referring to the social consequences of industrialization, attracted attention from the whole of Spanish society. This article analyzes the economic entries of the two, principal, Spanish general encyclopedias of the period 1877 to 1930: Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes (American-Spanish Encyclopaedic Dictionary of Literature, Sciences and Arts [1887–1899]) and Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (European-American Universal and Illustrated Encyclopaedia [1908–1930]).Footnote 2 Their economic entries approached political economy through the perspective of the “social question” but from two different standpoints that reflect the doctrinal backgrounds of Krausists and Social Catholic schools, respectively. Therefore, they were effective vehicles to disseminate the idea that the reform of capitalism was possible and sufficient to guarantee social stability. Furthermore, both works were written during two different phases of the development of Spain’s political economy. The Diccionario enciclopédico was printed within a context of profound decadence for the political economy, which was isolated from the main analytical advances in economics in the late nineteenth century. Enciclopedia universal, on the other hand, was published during the period of gradual modernization that political economy experienced in the early twentieth century, during which a progressive connection with scientific advances was made, and when neo-historicism and marginalism were introduced into Spain. Consequently, both works are representative of the evolution of economics during these two periods, and were powerful tools for popularizing economic ideas. Particular attention, however, will be paid to Enciclopedia universal for several reasons. Diccionario enciclopédico was, without doubt, a pioneer of general encyclopedic literature, and was the first work to reach Latin American markets. However, by no means can it be compared to the repercussion, significance, and audience that were obtained by Enciclopedia universal. Moreover, the entries in Enciclopedia universal are larger and far more complete and interesting in terms of the evolution of political economy than those of Diccionario enciclopédico.
The traditional historiography on the development of economics that comes to grips with interpreting the theoretical contributions of authors and schools has been enriched during the last decades through new areas and methods of research. Among these, it is worth emphasizing the analysis of the institutionalization of political economy that involves the study of educational institutions, journals, associations of economists, handbooks, economic journals, or dictionaries and encyclopedias (Augello and Guidi Reference Augello and Guidi2001). On other hand, new insights on the interaction among economic ideas, the concrete economic reality, the very institutional context, and the socio-cultural environment have valorized the national dimension in the development of economics. Recent contributions have demonstrated how economic discourse, far from being homogeneous, shows clear dissimilarities in different countries, which builds a case for identifying different ‘national styles’ of history of economic thought (Albertone and Masoero Reference Albertone, Masoero, Albertone and Masoero1994). Finally, the study of the international diffusion of economic ideas, closely connected to this national dimension of economic thought, implies the analysis of the reception and assimilation of authors and schools in countries that are not characterized by having contributed to the technical innovation of economics (Lluch Reference Lluch and Flórez-Estrada1980). Gaining a better understanding of the international dissemination of economic doctrines, theories, and policies enlarges the available knowledge on authors and schools, as their ideas may be assessed not only for their own sake but also for their use and interpretation when transmitted internationally (Cardoso Reference Cardoso, Samuels, Biddle and Davis2003). Such a reception, indeed, is not passive, and involves cultural exchange and original creation.
The analysis of the economic entries of the Spanish general encyclopedias of the late nineteenth century and early twentieth century, and in particular those entries in Diccionario enciclopédico and Enciclopedia universal, is placed in a domain in which these new approaches interweave. As a matter of fact, their entries are a valuable source of information on the national or local peculiarities of the Spanish economic discourse at the turn of the twentieth century, since they evaded the cosmopolitan dimension of political economy that characterized the communication amongst professional economists (Guidi Reference Guidi, Albertone and Masoero1994, p. 149). Therefore, their economic entries contribute to revealing the common intellectual heritage of a society, to which the encyclopedias also contributed in building. Likewise, both works offers a canonical example of the interactions between foreign doctrines, theories, and policies, and the Spanish intellectual and institutional backgrounds. The result is a more complete analytical description of the evolution of economic science in Spain, which also provides historical material for international comparative analysis.
II. THE SIGNIFICANCE OF ENCYCLOPEDIAS IN THE SPANISH CONTEXT AT THE TURN OF THE CENTURY
Spanish encyclopedias at the turn of the century were published at a time when profound changes were occurring in Spanish cultural, political, and economic contexts. These works faithfully reflected these far-reaching changes, and they became an intellectual product of them.
The period 1875 to 1936 is known as the Silver Age of Spanish culture, in which scientific, intellectual, artistic, and literary activities flourished (Abellán Reference Abellán1988).Footnote 3 Despite the fact that the beginning of this period coincided with the restoration of the monarchy in 1875 after the first Spanish Republican period (1868–1874), during the 1880s, and particularly when the Diccionario enciclopédico went to print, things had changed positively. The driving force of the cultural transformations of the period was without doubt the Institución Libre de Enseñanza (Free Institution of Instruction) (1876), led by the Krausist philosopher F. Giner, who sought to base the Spanish educational system on a more positivist perspective. Nevertheless, the turning point of the period took place in 1898 when Spain lost the war against the United States of America and handed over its colonial territories in Latin America (Cuba and Puerto Rico) and Asia (the Philippines) in the wake of the Paris Treatise. This period, which is known in Spain as the “debacle of 1998,” gave rise to a new relationship with Latin American republics based on linguistic and cultural ancestry instead of on economic domination, which was fuelled by a group of intellectuals who tried to “regenerate” Spain on a new economic, cultural, and political basis. From the point of view of academic and educational development, the course of events changed in the early twentieth century when some educational institutions, designed to undertake an intellectual and scientific catching-up process with respect to the main European countries, were founded. Particularly significant, in this respect, was the formation of the Junta de Ampliación de Estudios (Board for the Extension of Studies) (1907), which aimed at promoting scientific research complying with the spirit of Institución Libre de Enseñanza (Abellán Reference Abellán1988). The Junta de Ampliación de Estudios implemented a program of educational grants for study placements abroad that sought to establish scientific contacts with the most advanced countries in order to bring Spanish science more up to date. This program included the creation of different research centers, where the academics returning to Spain after their placements conducted their research projects. Therefore, Spain had brought itself back in line with the main European countries in which similar institutions had been founded during the period, such as the French Caises des Recherches Scientifiques (1901), the German Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft (1911), or the Italian Comitato Nazionale Scientifico Tecnico per lo Sviluppo e l’Incremento della Industria Italiana (1923).
While political economy was not excluded from this process, the changes were not as visible as in other fields of scientific knowledge, and economics clearly lagged behind. In spite of the relatively flourishing period for political economy in the 1860s and early 1870s, economic science suffered a long period of deep decline after the mid-1870s. During that time, economists did not contribute to economic theory—in fact, they almost ignored historicism and marginalism—merely referring to specific problems of Spanish economy and society. In particular, they focused on five main areas of Spanish economic policy: public finances, monetary issues, agrarian crisis, commercial policy, and the so-called “social question.” The latter, however, overtook the others in practice, and, to a greater extent, replaced the intense and lasting discussion on commercial policy that monopolized the economic debate in the preceding decades (Velarde Reference Velarde1974; Comín Reference Comín and Fuentes-Quintana2001). The attention paid by Spanish economists to the “social question” during the 1880s and 1890s helps to explain the apparent decline of the Spanish followers of the French “economist” school led by Bastiat and Molinari, who supported an “individualistic and optimistic” approach to political economy as well as free-trade economic policies. This school proved to be the dominant group in the Spanish scholarly milieu, as their members occupied most of the cathedras [professorships] in political economy at the Spanish universities, and wrote the main handbooks on economics during the period 1840 to 1875. Beyond that, the program of the liberal reform, which found expression during the first Spanish Republican period, and the enactment of the reform of the Custom duties administration in 1869, which favored free trade, were based on the main tenets of the school. Once the monarchy was restored in 1875, the last members of the “economist school” gradually passed away, and the liberal economic agenda was unable to successfully address the problems arising from the agrarian and economic crisis of the 1880s. Leaving aside the remarkable response of revolutionary working movements, the intellectual gap left by the demise of Bastiat’s followers was filled by a set of reformists groups that supported a range of pragmatic, eclectic, and, to some extent, undefined, economic doctrines that shared a poor and anachronistic analytical level and the rejection of the doctrinaire liberalism that characterized the approach of Spanish free traders. Growing acceptance of State interventionism was clearly visible within these groups when commercial and social issues were tackled. Regarding commercial policy, the protectionist turn was given concrete form by means of successive Custom duties reforms in 1877, 1891, and 1906, and was underpinned in the early 1890s by a majority of scholars and political groups that, in previous decades, were restricted to the region of Catalonia. The “social question,” however, aroused controversy as the reformist groups disagreed among themselves. In this regard, mention should also be made of the growing social upheaval during the late nineteenth century as a result of the process of industrialization, urbanization, and mechanization of productive activity in Spain, but particularly in Catalonia and Basque country, wherein advanced textile and iron and steel industries were developed. These reformist movements basically adopted three approaches: the conservative approach of some politicians who defended a wider intervention of the State; the Social Catholic alternative to classical political economy; and the so-called Krausist economists.
Social Catholicism was a heterogeneous movement whose supporters held in common the acceptance of a moral framework inspired by the church, the moderate interventionism of the State in social issues, and the support of protectionist policies (Olascoaga Reference Olascoaga1896; Franco Reference Franco1974). The movement promoted the translation into Spanish of a wide range of works by Antoine, Hervé-Bazin, Le Play, Pesch, Toniolo, and many other European Social Catholics, and it made a leap forward in the wake of Rerum Novarum (1891), the encyclical by Pope Leo XIII, which proved to be highly influential among Spanish Social Catholics (Zabalza Reference Zabalza2005). Krausist economists, on the other hand, were a kind of Spanish historicists who criticized classical political economy and, in particular, the French “economist school” with respect to two principles: the lack of ethical foundations; and the restricted role attributed to State interventionism. They were inspired by Italian civil law experts, or, in the case of some issues, such as the cooperative movement by Fawcett, they called for competition, which should operate within a legal framework organized by the State, which also should assume social policy. However, neither Catholics nor Krausists totally rejected marginalism, although they were not inclined to debate it (Malo Reference Malo and Fuentes-Quintana2001). The institutional development of political economy in Spain did not contribute to the adoption of the neoclassical approach. As a result of successive educational reforms, which began by 1857, most of the chairs of political economy were placed at the faculties of law, which were more prestigious than their counterparts at the schools of engineering and commerce (Velarde Reference Velarde and Fuentes-Quintana2001; Zabalza Reference Zabalza2010). Thus, most Spanish economists at the turn of the century had a legal educational background that dismissed maths, which seems to have contributed to the overlooking of marginalism. The prevalent French economic literature—the main French journals at the time, such as Journal des économistes or L’économiste Francais, which were widely read in Spain—did not pay particular attention to economic theory, and the professional dispersion of Spanish economists who devoted a considerable part of their time to politics, public debates, and consulting seems also to have impeded the introduction of marginalism in Spain (Almenar Reference Almenar and Fuentes-Quintana2000, p. 82).
The isolationism of Spanish political economy came to an end when A. Flores de Lemus returned from Germany in 1903. Flores, together with Bernis and Zumalacárregui, carried out the first steps in the modernization of Spanish economics during the first third of the twentieth century, promoting the gradual introduction of German neo-historicism and marginalism. Although Flores and Bernis were more concerned with German neo-historicism, while not discarding the analytical advances of British marginalist economists such as Marshall or Edgeworth, Zumalacárregui seems to have been responsible for introducing marginalism and, in particular, the Lausanne School approach in Spain (Fuentes Reference Fuentes2001, pp. 345–429). The gradual building of ties with scientific advances was encouraged from 1907 onwards by the above-mentioned Junta de Ampliación de Estudios, which granted economists such as Bernis, Viñuales, Olariaga, or Zumalacárregui placements in Germany, Britain, and other European countries. A second generation of economists continued the line of study initiated by the pioneers, and although they did not produce any theoretical contribution to economics, with the exception of Bernácer, it is apparent that some of them, such as Olariaga or Fernández-Baños, understood the meaning of neoclassical economics. Nevertheless, during the 1920s and 1930s, there were no visible institutional advances. The teaching of economics in Spanish universities, for example, seems to have overlooked this area, keeping it within the bounds of the faculties of law.Footnote 4 Marginalism, as far as we know, was taught only in some specific academic spheres coexisting with the traditional Social Catholics’ handbooks. Translations of foreign books on economics and publications of Spanish economists were scarce, and Spanish economic science did not succeed in seeping through to the public sphere. In fact, the entire updating of the Spanish political economy, intended to bring it in line with modern standards, took place during the 1930s as a consequence of the cultural and educative apogee of the Spanish Second Republic (1931–1936). During this period, significant institutional advances in many areas—such as the foundation of research centers, the publication of book collections, the creation of the first academic journals in economics, and the introduction of economics in different educational centers—were combined with the growing public relevance of economists as advisors to different departments of the Spanish administration or private institutions.
The creation of Spanish encyclopedias during the late nineteenth century and early twentieth century, and, in particular, Diccionario enciclopédico and Enciclopedia universal, is closely connected to the above-mentioned intellectual transformations. Their role in such a context was twofold: to meet the need to systematize the advances made in the different spheres of knowledge in Spanish; and to contribute to popularizing them.Footnote 5 Nevertheless, encyclopedias were not exempt from the material conditions of literary production in Spain. The development of the market for encyclopedias was closely linked to the development of the publishing sector, which experienced relative prosperity during the late nineteenth century, becoming significant after the turn of the century (Martínez-Rus Reference Martínez-Rus2002). The available accounts of the period point towards a series of different economic factors behind this evolution that may fit into the supply-demand model.
On the supply side, there is no doubt that technological innovations, new organizational systems (particularly significant was the separation of the bookseller, the printer, and the publisher), and limited liability and commercial policies (such as the subscription system in the case of encyclopedias), which were adopted by the main Spanish publishers, had a positive impact on the development of the publishing industry. Nevertheless, there were also some difficulties arising from the protectionist policy that led to high prices of paper stocks and printing machines. On the demand side, the internal market grew at a moderate pace. Despite the relative improvement in the level of literacy during the period, this fact does not seem to be a determinant for the market of encyclopedias (Núñez Reference Núñez1992). The growing importance of the middle class was indeed significant. For the most part, there are indications that Diccionario enciclopédico and Encyclopedia universal targeted a well-educated urban audience, which in Spain was primarily based in Catalonia, followed by Madrid and the rest of the main Spanish cities as a consequence of the consolidation of a modern bourgeoisie. But even in this new context, the scale of production resulting from sizable technical investments did not meet internal demand. Consequently, Spanish publishers gradually began to look towards the potential of the growing Latin American markets, which at the time were in the hands of American (Appleton), English (Ackermann), German (Brockhaus), and French (Garnier and Bouret) publishers (Fernández-Moya Reference Fernández-Moya2009, p. 67). The political independence of the main Latin American countries (Argentina, Chile, Mexico) that took place during the 1820s and 1830s did not imply the breaking of ties with Spain. Conversely, these countries preserved their economic and cultural connections to Spain. As a matter of fact, influential Spanish economists acted as intellectual intermediaries that spread to Latin American countries the contributions to political economy in Great Britain, France, and other European countries. Furthermore, the noticeable transportation cost-savings, together with the growing Latin American population—one hundred million people by 1900, which was five times the Spanish population—rendered Latin America a flourishing publishing market. In this regard, Montaner y Simón, the publishing company of Diccionario enciclopédico, was a pioneer in the encyclopedia market. Nevertheless, this strategic shift took place in the early twentieth century when Enciclopedia universal went to print, and as a result of the new climate characterizing the cultural and economic relationships with Latin America, fuelled by the “1898 disaster” (Abellán Reference Abellán1988).
Both encyclopedias were promoted by Catalan publishers who had, without doubt, a commercial advantage with respect to other Spanish publishers for several reasonsFootnote 6: their traditional specialization in dictionaries and encyclopedias; the technical advantages derived from the printing and paper stock industries in Catalonia; and the commercial ties between Barcelona and Latin American countries. As a matter of fact, from the late eighteenth century, these countries were the main importers of Catalan textile and agrarian products that were exported through Barcelona’s seaport. But even more significant was the above-mentioned transformation of Spanish—and, more specifically, Catalan—cultural frameworks, which clearly fuelled the publication of encyclopedias after the turn of the century by different Catalan publishers, such as Espasa, Seguí, and Salvat.Footnote 7 It is believed that the mushrooming of encyclopedias was the result of national exultation, as in the case of Germany after the euphoria of the military win in the Franco-Prussian war. In this case, the euphoria seems to be connected first to the intense phase of economic prosperity experienced by Catalonia during the late 1870s and early 1890s, based on a commercialized agriculture and a modern textile industry that paved the way to the speculative period known as the “febre d'or” (“the golden rush”). Later on however, the loss in 1898 of the last Spanish colonies was interpreted in Catalonia as the failure of the centralized model of the State, and, therefore, as a positive factor that might have contributed to the reorganization of the State on a more decentralized basis that would meet the historical Catalan assertions (Castellano Reference Castellano2000, pp.109–110).
III. THE “SOCIAL QUESTION” IN DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO HISPANO-AMERICANO (1887–1898)
Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes was the opus magnum by the Montaner and Simón publishing house, which became the leading Spanish publishing company in the late nineteenth and early twentieth centuries. The encyclopedia was published between 1887 and 1899 in twenty-six volumes, but three new volumes were added as appendices in 1907, 1908, and 1910, respectively, all drafted by prestigious Spanish and Latin American professors and publicists. It was a popular encyclopedia, and was well put together both in terms of the layout and the didactic nature of the contents. All the articles were related to one or more subject areas, and usually included excerpts taken from canonical works to illustrate and clarify the meanings of the terms listed. As the title itself indicates, Diccionario enciclopédico placed special emphasis on terms relevant to the Hispanic-American world; it must have been widely circulated because it can be found in most Spanish and Latin American libraries. Furthermore, due to its success and the upsurge in Spanish culture, the work was reissued in London around 1911 by the publisher Walter M. Jackson and printed in Boston by C. H. Simonds Company.Footnote 8
Krausism was the main doctrinal influence in the economic entries of Diccionario enciclopédico. Krausists were disciples of the German philosopher Krause, who had influenced certain Spanish liberal economists during the mid-nineteenth century. From 1870 onwards, however, and as a direct result of the well-known lessons given by the philosopher F. Giner de los Ríos at the University of Madrid, Krausists broke away from liberalism and forged a peculiar approach to political economy that had its own identity (Malo Reference Malo and Fuentes-Quintana2001). The late nineteenth century witnessed the prevalence, though not entirely dominance, of the school, whose doctrinal principles are faithfully incorporated in the economic and social entries in Diccionario enciclopédico. The articles on economics initially fell into two categories: “principles of economic science”; and “political economy, public treasury and statistics.” J.M. Piernas, the author of the main treatise on public finance in the late nineteenth century—Tratado de Hacienda Pública (1884) (Treatise of Public Finance)—and a prominent Krausist, drafted the entries on economics.Footnote 9 G. Azcárate, author of the influential Estudios Económicos y Sociales (Social and Economic Studies) (1876), the main economic work of Krausism, compiled the articles on sociology and politics, and Giner de los Ríos compiled those on esthetics. Therefore, the three principal Krausist economists had decisive roles in compiling the Diccionario enciclopédico.
Theoretically, the articles are somewhat dated. For example, there was no reference to the neoclassical school and nothing at all about marginalism. Nevertheless, such ignorance about the new economic approaches was common to the Spanish economists at the time (Almenar Reference Almenar and Fuentes-Quintana2000, pp. 74–84). Anachronism is also evident, as the articles drew heavily on the Classical and the French “economist schools.”Footnote 10 This, however, does not contradict the Krausist bias of Diccionario enciclopédico since, as mentioned, there was a general consensus on the theoretical issues among Spanish economists in the late nineteenth century. Meaningful differences emerged only with regard to specific matters of Spanish economy. Furthermore, this proves the poor analytical level of political economy in Spain at the time. The references to German historicists, including Schmoller and Wagner, are interesting, as are the highly critical mentions given to the various socialist movements. A feature of the economic entries in Diccionario enciclopédico is the use of historical analysis and, when appropriate, statistics and economic geography.Footnote 11
The Krausist bias of Diccionario enciclopédico becomes apparent in articles such as “State,” “Competition,” “Individualism,” and “Society.” These are the terms that lay at the heart of Krausist reforms. Ahrens was Krause’s main disciple and the principal proponent of his ideas; his theory on the role of the state (“State”) was a consistent point of reference in the greater part of these articles.Footnote 12 The entries also presented the Krausist doctrine as an alternative to both the liberal and socialist schools; as Piernas remarked, this doctrine was a kind of “third way” that pleaded to “abandon the partial doctrines of individualism and socialism” (Piernas Reference Piernas y Hurtado1889). They put forward an almost propagandistic program of reforms that adhered faithfully to the main tenets of Krausism: the moralization of the economic agents: company paternalism and worker education; the promotion of associationism, especially among the working class; the right to strike and the creation of mixed juries to settle industrial disputes; the promotion of the cooperative movement; worker profit sharing; and, all things considered, the promotion of social welfare.Footnote 13 In fact, the launch of the first volume of Diccionario enciclopédico occurred at the same time as the formation—in which were involved some prestigious Krausists—of Comisión de Reformas Sociales (Committee for the Social Reform) (1883), which is considered as the starting point of modern Spanish social policy.
It is apparent that Krausists’ social reformism was severely limited in its conception and based on the liberal idea of property. Despite the fact that Krausists rendered questionable the laissez faire and State absenteeism, they rejected the drastic changes to economic and social structures that the socialists proposed, as their ideas were subjected to constant condemnation throughout the economic entries of the encyclopedia. On this respect, Krausism embodied a moderate and bourgeois reformism that favored social cohesion as a support of political stability, and fit properly with the political ambience of the period of the restoration of the Spanish monarchy from 1876 onwards. They aimed, in short, at putting an end to a long-time period of political instability that had been particularly turbulent during the revolutionary and republican epoch (1868 to 1873). Finally, it is remarkable that meaningful matters for the Spanish economy at the end of the century, such as monetary problems or the change towards protectionism, were pushed into the background as a result of the priority given to social matters in Krausist thought.
Krausists defended a modification of the legal system and the reform of the individual through education as a way of solving the problems arising from industrialization. In this vein, the creation in 1876 of the influential Institución Libre de Enseñanza, inspired by secular principles and founded under the leadership of Giner de los Ríos, was the most important achievement of the pedagogic program of Spanish Krausism (Jiménez-Landi Reference Jiménez-Landi1996). The decisive contribution of the main Krausist economists to Diccionario enciclopédico undoubtedly formed part of the commitment of the group to promote the reformation of individuals through education.
IV. THE “SOCIAL QUESTION” IN THE ENCYCLOPEDIA ESPASA-CALPE (1908–1930)
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, or Espasa-Calpe, as it is popularly known, was the most ambitious business and intellectual project undertaken by Espasa Publishers (from 1926 onwards, Espasa-Calpe Publishers), the company founded in 1860 by the Catalan José Espasa. Like Diccionario enciclopédico, Enciclopedia universal was a comprehensive work that tried to embrace not only the contemporary scientific and technological achievements, but also historical, biographical, geographical, artistic, and literary information about Spain and Latin America (Enciclopedia universal 1908–1930, vol. 1, pp. VII–XI). The publishers adhered to the format of the German encyclopedia Brockhaus, although the leading Spanish intellectuals, together with some outstanding Latin American thinkers of the early twentieth century, contributed to the main entries of the encyclopedia. Nevertheless, the encyclopedists who were employed by the publisher to complete a great number of articles used mainly German, French, and Italian dictionaries and encyclopedias, as well as the books acquired by the publisher (Castellano Reference Castellano2000).Footnote 14
The core of the encyclopedia includes seventy volumes published between 1908 and 1930, and, up until 1935, ten additional volumes were added as appendices in an attempt to update its content. The all-embracing approach and the long time period to compile it gave rise to enormous problems for its editors. From 1935 onwards, the encyclopedia was updated by publishing biannual supplementary volumes, which were organized thematically. Today, there are a total of 113 volumes, and it was not until 2005 that the publishers finally decided to discontinue the encyclopedia, which ultimately included five million bibliographical quotations and more than 100,000 biographical descriptions. The encyclopedia had a high circulation rate, about 15,000 copies of each volume that were bought by the urban upper middle class in Spain and Latin America (Castellano Reference Castellano2000).
The economic entries, as well as the other articles of the encyclopedia, are anonymous. Apparently, however, some Catalan disciples of Flores de Lemus at the faculty of law and the school of commerce at the University of Barcelona may have contributed to the articles, although we do not know to what extent (Enciclopedia universal 1908–1930, vol. 21, pp. VII–XVI). We suspect, however, that they were responsible for the entries that explain the contemporary advances of economics, which displayed a more modern approach than the rest of the entries of the encyclopedia. Little may be said about some of Flores’ Catalan disciples with the exception of J. Algarra, who was strongly influenced by Roscher, Knies, Schmoller, and Wagner. His lessons given at the University of Barcelona were undoubtedly a means for spreading German neo-historicism (Artal Reference Artal and Artal1979, p. 31). The contribution of Catalan economists is consistent with the cultural context in which the encyclopedia was published: the Catalan Reinacença, which was the movement that promoted the revitalization of the Catalan culture. Indeed, Catalan contributors were, by far, much more numerous than the contributors from other parts of Spain or Latin America.
Besides Catalanism, Catholicism was of crucial importance in producing the encyclopedia. José Espasa himself, the owner of the company, was a devout Catholic, and a group of priests drafted a wide number of entries (Castellano Reference Castellano2000). In fact, the economic entries of the encyclopedia were characterized by the resolute determination to popularize the socio-economic doctrine and practices in order to contribute to the transformation of Spanish and Latin American societies into a new economic and social order inspired by the principles of Social Catholicism.Footnote 15
The Organization of the Economic Entries in the Encyclopedia Espasa-Calpe
Printed encyclopedias, in contrast with electronic ones that introduce hyperlinks and continuous updates, had particular constraints on editing due to the physical nature of the page, which determined how encyclopedias worked. Each volume of the encyclopedia had a deadline and shipping dates, and, therefore, once it had been published, the encyclopedia became a closed system that could not be modified. Even in the early twentieth century, it was generally accepted that a printed volume slowly grows obsolete. Also, the alphabetical arrangement that characterized encyclopedias from the eighteenth century onwards, so they could be consulted by non-specialized readers, imposed some limits to the usefulness of this sort of publication. In particular, non-specialized readers looking for an introductory overview to certain subjects find that the content is scattered in different entries of the encyclopedia. Consequently, readers require a certain degree of consistency and, in particular, need to be provided with complete information, at least, in the crucial entries of the encyclopedia.
The first problem was solved by enlarging the original volumes of the Espasa-Calpe with the appendix—made up of ten volumes—published in 1933 and supplementary tomes that updated its content from 1935 onwards. With regard to the latter, the publishers implemented a system of cross-references, and the entries were designed according to a previously planned structure. In the case of the economic articles, the plan was introduced into the main entry (“Economics”), which, obviously, would probably be the first consulted by a non-specialized reader seeking an introduction to political economy (Enciclopedia universal 1908–1930, vol. 18, pp. 2809–2832). Nevertheless, the analysis of the rest of the economic articles also reveals that they were not written at the same time, but progressively over the twenty-two-year period in which the encyclopedia was published.
The entry “Economics” is comprehensive and arranged into five sections.Footnote 16 The word “economics,” however, is used for a specific reason—the need to include the different sections in one category—and does not imply the assumption of a modern approach to economics. In particular, the introduction of a term such as “social economics,” which is different from “political economy,” explains why the planners of the encyclopedia singled out the term “economics” to embody all its different meanings. Political economy is defined in section I according to the principle of Social Catholicism (“Political Economy”) as a “social, moral, political and applied science that controls production, circulation, distribution and consumption of wealth in order to attain the human progress according to the rules of justice and honesty” (vol. 18, p. 2810). This definition displays the doctrine of the group of Catholic economists—or, more strictly speaking, socio-economic thinkers—who tried to overcome the economic liberalism by means of introducing ethics into economics, without renouncing some of the main analytical principles of classical political economy.Footnote 17 Indeed, economic entries are arranged into five epigraphs following the structure of introduction–production–circulation–distribution–consumption, which had been used by some classical economists such as J. Stuart Mill or the Spanish economist A. Flórez Estrada.Footnote 18 Bibliographical appendices are extensive and comprehensive, and include an updated number of references regarding the concept and nature of economics and the history of political economy, which are arranged by language into four sections (Germany and Austria, France and Belgium, Italy, and, finally, Anglo-Saxon countries).Footnote 19 It is significant that a large number of Social Catholic works representing the different branches of the movement by V. Brants, J. Schrijvers, F. Hervé-Bazin, M. Liberatore, or the protestant Ch. Gide, who was strongly committed to social issues, were introduced in these bibliographical appendices. Section II included the most significant contributions on social economics according to the criteria of the author of the entry: Curso de Economía Social (Course of Social Economics) (c. 1910) by P. Antoine, El problema social y su solución. Tres discursos por F. Hitze (The Social Problem and Its Solution. Three Discourses by F. Hitze) (1880),Footnote 20 and Tratado de Economía Social (Treatise on Social Economics) (1911) by G. Toniolo. These works had been translated into Spanish within Catholic circles shortly before they were referenced in volume 18 of the encyclopedia, and it is remarkable that they represented the reformist wing of Social Catholicism more than the conservative or liberal approaches.Footnote 21 In fact, Curso de Economía Social (1880) by Antoine is considered the direct realization of the agenda outlined in Rerum Novarum, since he attributed to the State a significant economic and social agenda in comparison with the standard liberal Catholic treatise (Almodóvar and Teixeira Reference Almodóvar and Teixeira2008); Hitze, who, along with Pieper and Hertling, dominated the Social Catholic community in Germany during the 1890s, criticized both socialism and individualistic capitalism; lastly, Toniolo was an outstanding representative of Christian democracy. Nevertheless, it should be noted that this bias towards Social Catholic reformism was actually an exception, contrasting with most of the economic entries of the encyclopedia that adopted a more plural use of the intellectual sources and did not stress the disagreements among Social Catholics but the differences with respect to other schools. Finally, the strong Catholic stance of the encyclopedia becomes clearer with Liberatore’s Principles of Economics (he was a neo-Thomist theologian and not an economist) which is classified together with the works of Beccaria, Ortes, Verri, Graziani, or Loria. This paradox symbolizes the leadership of Social Catholics as promoters of political economy in Spain. In fact, Liberatore’s treatise was published three times, contrasting with the non-existence of Spanish translations of Walras or Pareto’s treatises (Zabalza Reference Zabalza2005).Footnote 22
The doctrinal core outlined in the entry “Economics” was developed in the rest of the economic articles of the encyclopedia in spite of the fact that some entries were not included in the original structure, which had been planned in the early twentieth century. In any event, they may be classified into four groups. The first group embraces those entries that focused on theoretical issues such as “Consumption.” “Price,” “Value,” “Production,” or “Distribution.” “Consumption” (which, in turn, is arranged into four parts: definition; classes of consumption; laws of consumption; and the relationships between consumption and production) and “Production” are based on Tratado elemental de economía política (1880) (Elemental Treatise of Political Economy) by the almost unknown French Catholic economist F. Hervé-Bazin, professor of political economy at the Catholic University of Angers (Hervé-Bazin Reference Hervé-Bazin1880; Enciclopedia universal 1908–1930, vol. 47, pp. 775–777). F. Hervé-Bazin was Ch. Périn’s disciple and a member of the so-called School of Angers, the most liberal wing of the movement that defended more than any other the properties of the free market. Hervé-Bazin, however, criticized the excesses of individualism, but at the same time provided conservative answers to social problems such as Christian private charity or social harmony, leaving the State with a secondary role in terms of distribution (Hervé-Bazin Reference Hervé-Bazin1880, pp. 302–303). Hervé-Bazin’s work was the first treatise on social economics translated into Spanish in order to be used in the faculties of law to teach political economy, and it was successful enough since it was reissued twice, in 1887 and in 1897 (Zabalza Reference Zabalza2005). The pages of Hervé-Bazin’s treatise are replete with quotations from French liberal economists of the nineteenth century, such as Bastiat, Garnier, or Chevalier.Footnote 23 In reality, the Spanish translation was promoted by the Spanish Catholic jurist and philosopher Pou y Ordinas, who was very close to the non-interventionist approach of the school.
“Price” and “Value” are treated as theoretical articles. Both are considered different but connected phenomena, as “price measures the value and price is founded on value” (vol. 46, p. 1351). “Value” examines the different categories of value (value in use, value in exchange) and, herewith, describes the evolution of the theory of value: classical, labor, utility theories, and, finally, what the author calls “final or limit utility” theory, which is identified with the Austrian theory of value as it was outlined by Menger (vol. 68, pp. 781–791). The imputation theory of distribution is also accurately described according to Wieser’s Der natürliche Wert. It seems, however, that most of the entry was based on Economía Política (Political Economy) (1925) by the German historicist F. Kleinwächter, which, as mentioned, would be translated into Spanish three years later (Kleinwächter Reference Kleinwächter1925, pp. 278–311). “Price,” on the other hand, deals with the problem of price mechanism, and in particular with the approach of what the author calls “hedonistic schools” (vol. 46, pp. 1351–1370).Footnote 24 More specifically, the article focuses on the evolution of the neoclassical theory of value from Cournot and Dupuit to the three marginalist approaches—British School, Austrian School, and Walras’ general equilibrium—which are carefully described and well differentiated. In this case, the content was inspired by secondary sources, and, in particular, Book 5 (Chapter I) of Histoire des doctrines économiques: depuis les physiocrates jusqu’a nos jours (1913) by Ch. Gide and Ch. Rist, which would be translated into Spanish years later, in 1927 (Gide and Rist Reference Gide and Rist1927).Footnote 25 “Price” is also interesting on account of the treatment given to the problem of price variation and in particular to the modern tools that tried to avoid the confusion caused by inflation, like the index number system, which is broadly discussed. This detailed description, as we will analyze below, makes the encyclopedia Espasa-Calpe an outstanding and accessible source with respect to marginalism in Spain and Latin America. We suspect that academic economists, probably Flores de Lemus’ Catalan disciples, contributed either directly or indirectly as advisors to complete these entries.
Social Catholicism becomes more apparent in the entries that dealt with the traditional topics of Social Catholicism or addressed some schools of thought.Footnote 26 It seems that these entries were written by the encyclopedists the publishers had enlisted to complete an extensive number of articles, which, as mentioned, were mainly based on foreign contemporary encyclopedias and on the volumes included in the library that was specifically acquired by the company to complete the encyclopedia.
The entry “Question” identifies and analyzes the problem of the “social question,” which is defined as the “disorder caused by the coincidence between material progress and the inattention to ethic-social principles, and it is characterized by the malaise of the social classes altogether and their antagonism” (vol. 16, p. 1033). Moreover, “Question” organizes this group of articles, which are, therefore, connected to each other, and which are all characterized by the introduction of the Social Catholic approach to political economy, basically interpreted as an alternative system to the liberal model that put ethics into economics, as we analyze below (vol. 16, p. 1034). Therefore, the encyclopedists assumed the Social Catholic attitude that did not entirely reject the theoretical approach of French classical economics but overcame it by adding some moral considerations.
Once “Question” had mapped out the “social question,” the entry “Labour” introduced the Social Catholic doctrine about the relationships between workers and employers, which maintained that harmony among social classes must prevail above any other goal of social policy. Therefore, labor is not a mere economic or material category governed by the laws of supply and demand, but also a social and moral activity. Once again, this approach is based on Catholic intellectual sources, and more specifically on El trabajo: tratado de economía social según los principios de la teología católica (c. 1910) (Labour: Treatise on Social Economics According to the Principles of Catholic Theology) by the French L. Garriguet, which was translated into Spanish in the early twentieth century (Garriguet c. Reference Garriguet1910).Footnote 27 As with the socialists, the entry upheld that the individualistic system became unjust and the injustice led to the emergence of the so-called “social question.” In such a context, two questions arose: the determination of wages; and the emergence of unemployment. Both questions were analyzed in “Wages” and “Unemployment.” The former discussed the appropriateness of a market mechanism to establish the wage level based largely on Gide’s approach, and the content of the entry shows how its authors sought to go further than a mere analysis of the “theory of wages,” since they analyzed topics such as the need for a “minimum wage” or the abolition of the institution of the salary (Gide 1896; Enciclopedia universal 1908–1930, vol. 53, pp. 147–160).Footnote 28 In such a way, again following Garriguet’s work, the entries “Employer” and “Patronage” explain the standpoint of classical economists, socialists, and, obviously, Social Catholics regarding the relationships between employers and workers, and, more specifically, regarding the wage level. “Unemployment,” on the other hand, defines involuntary unemployment and its causes, relying on the Spanish translation of El paro forzoso (Involuntary Unemployment) by the French Catholic F. de les Cases (c. 1914).Footnote 29 The broad-based policies proposed to overcome unemployment were tackled in other entries of the encyclopedia, and they have, undoubtedly, a Social Catholic flavour. Unemployment insurance, for example, is widely discussed in the entries “Insurance” and “Prevision”; and State intervention through public works and the promotion of worker’s savings by means of encouraging the creation of certain kinds of Christian savings institutions are tackled in the entries “Credit,” “Savings,” “Pawnshop,” or “Raiffeisenism.” Finally, the association of workers is debated at length in “Trade Unions” and “Trade Unionism,” which portrayed the lively debates at the heart of Social Catholicism with respect to the very nature of the organization of Catholic workers in order to counteract the growing revolutionary trade unionism. Different Catholic approaches to this issue are accurately described in these entries: the corporatist approach of the school of Angers; the arguments of the Count Mun and the Association of the Employers of the North regarding the promotion of mixed trade unions formed by workers and employers; the Rerum Novarum encyclical directives on this issue; and, finally, the autonomy of workers’ trade unions defended by Rutten and the Italian Christian democrat G. Toniolo (vol. 56, pp. 507–567; and pp. 1207–1213). Despite the plurality of points of view, the entry seems to adopt the Christian democrat approach by the Italian G. Toniolo, who was very influential among the group of the Spanish Christian democrats in the early twentieth century. Two issues should be pointed out. On the one hand, the entry alluded to the legal transformations that introduced the system of corporatism in Italy, which aroused certain interest in Catholic circles in general, and in Spain in particular. But also, as with other entries in the encyclopedia, the bibliographical appendix included a wide range of Catholic bibliographical references on this topic that, at the time of publication of the encyclopedia, had been translated into Spanish: Saint-Leon, Diligent, Gide, Toniolo, Rutten, and many others (Zabalza Reference Zabalza2005).
It is apparent that Espasa-Calpe’s economic entries intended to influence Spanish and Latin American public opinion on social issues by means of popularizing a middle-ground social reformist agenda. Partly on account of the fact that the Espasa-Calpe took almost thirty years to complete, the different authors of the entries had to flow with the tides that the Spanish—more than the Latin American—politics experienced during the period. Initially, the economic entries displayed a social approach that fit well into the social policies, legal reformations, and institutional developments—such as the foundation of the Instituto de Reformas Sociales (Institute of Social Reform), which replaced Comisión de Reformas Sociales in 1903, and Instituto Nacional de Previsión (National Institute of Social Security)—that were enacted in Spain during the early twentieth century. Later on, however, entries such as “Trade Unions” and “Trade Unionism” were published during Primo de Rivera’s dictatorship (1923 to 1930), which, to some extent, resembled the Italian Fascism regime; in fact, a system of labor relationships that, in some aspects, was similar to the Italian regime was firmly established in Spain in 1926.
Alternatives to liberalism, as mentioned, were broadly mapped out in the entries “Anarchism,” “Individualism,” “Socialism,” “Marxism,” and “Social [Catholicism].” “Anarchism” essentially describes the foundations of the Anarchist movement, which was the most powerful working movement in Spain, and particularly in Catalonia at the time when the encyclopedia was published. Accordingly, this could not be ignored by the promoters of the Espasa-Calpe. “Socialism” is an even larger entry, which includes a conscientious and complete structure that classifies the different branches of socialism from primitive communism to modern tendencies, such as Fabians or Georgists. However, in general, such socio-economic doctrines and systems are carefully outlined in the different entries, which also provide complete historical backgrounds and bibliographies. Nevertheless, all these entries show a visible Social Catholic bias. For example, socialism is continuously criticized, and class harmony, the family, private property, and State interventionism under the guidelines stated by the Rerum Novarum encyclical are continuously defended. “Property” bases property firmly on the traditional arguments of Social Catholicism, which, in this particular case, are inspired, among others, by the Rerum Novarum encyclical and La propiedad (c. 1910) (Ownership) by L. Garriguet. In this respect, the strong criticism towards H. George’s theory and proposal of a ‘Single Tax,’ which had certain influence in Spain at the time, should be noted (vol. 47, pp. 901–981).
In summary, the economic entries, and more specifically, the socio-economic entries of the encyclopedia Espasa-Calpe display the pluralism of Social Catholicism: from the conservative approach by Périn or Hervé-Bazin to the Rerum Novarum encyclical by Leo XIII, the Italian Liberatore, Antoine, or the Italian Christian democrat G. Toniolo, who were profusely quoted throughout the economic entries of the encyclopedia. Likewise, the intellectual sources used to draft these entries had been previously translated into Spanish as part of the impulse given to Social Catholic literature by the Rerum Novarum encyclical. Such works were available in the library of the company Espasa and were used without question by the encyclopedists of the company to complete the articles. Accordingly, the economic entries of the encyclopedia Espasa-Calpe must be contextualized in the ambit of the introduction and spread of Social Catholicism in Spain (Zabalza Reference Zabalza2005).Footnote 30
The Encyclopaedia Espasa-Calpe and the Spread of Modern Economic Thought in the Early Twentieth Century in Spain and Latin America
The promoters of the encyclopedia were committed to provide a complete and updated ‘state-of-the-art’ encyclopedia of the different scientific fields, including economics. In high contrast to Diccionario enciclopédico, the economic entries, as mentioned, adequately explained the economic doctrines of German historicism, Marxism, and marginalism. Consequently, given the print run of the encyclopaedia and the scarce information about such schools—at least in Spain—the Espasa-Calpe became a significant way of spreading the then-modern economic ideas in Spain and Latin America. It is, therefore, significant to know how such doctrines were incorporated in the encyclopedia.
The methodological and analytical principles of marginalism are extensively explained in several economic entries, and the main works of the members of the school were correctly referenced, such as A. Marshall’s Principles of Economics, W.S. Jevons’ Political Economy and Theory of Political Economy, L. Walras’ Éléments d'économie politique, C. Menger’s Principles of Economics (the Grundsätze), W. Pareto’s Manuel d’économie Politique, Essentials of Economic Theory by J.B. Clark, The Common Sense of Political Economy by Wicksteed, or F.A. Fetter’s Principles of Economics with Applications to Practice Problems, although they were not very well known in Spain at the time, even in more academic circles (Segura Reference Segura and Fuentes-Quintana2002). Marginalism is criticized, but we suspect that the encyclopedists did not completely understand the scope and meaning of its abstract methodology. Nevertheless, the diversity of the marginalist schools (British, Austrian, and French-Swiss), their methodological approach, and their main analytical tools, such as Marshall’s elasticity, are accurately explained. Furthermore, in some cases, graphical and mathematical language was used to explain certain ideas. Economic fluctuations and, in particular, the description of the economic cycle by J.C. Juglar, are also carefully described at a moment in which such theories were not very common, even in Spanish academic texts (Enciclopedia universal 1908–1930, vol. 16, pp. 237–238).
German historicism was substantially but critically explained, and complete biographies of the leading members of the “New Historical School,” such as Schmoller or Wagner, were included. Recent debates have discussed the influence of German historicism in Spain, and more specifically its influence upon Krausists (Malo Reference Malo and Fuentes-Quintana2001). Leaving aside this thorny debate, it is clear that the economic entries of the Espasa-Calpe are highly critical towards Cathedra Socialism and Krausism—the Spanish contenders of Social Catholics in the debate on social issues—which were interpreted as twinned schools (vol. 28, pp. 3524–3525). Moreover, they strongly pointed out the differences between Cathedra Socialism and historicism, which, according to them, were due, as might be expected, to the different attitudes towards religion. For example, Wagner was much more positively considered since he “had adopted Cathedra Socialism, but also the social Christian tendency” (vol. 69, pp. 1448–1449). The prominence of historicism that appears in certain economic entries might be explained by the use of German encyclopedic sources (Brockhaus, Meyer, and Herder) for drafting the articles, but also by the use of historicist textbooks such as Lehrbuch der Nationalökonomie by Kleinwächter. Furthermore, the encyclopedia faithfully reflects the pattern of the diffusion of German historicism in Spain. For example, the bibliographical references on historicism included in the bibliographical appendices were the Spanish translations of German works.Footnote 31
The attention given to Marxism is highly significant. The Marxian approach is explained in entries such as “Capital,” “Capitalism,” “Socialism,” “Trade Unionism,” or “Value,” and, in particular, “Marxism,” which is classified as a political economy entry instead of being attached to the group of philosophical or political entries (vol. 33, pp. 615–623). “Marxism” focuses mainly on Marx’s economic model, and what is most significant is the accurate description of Book III of Das Kapital in which Marx introduces his labour-value theory and the theory of capital. Obviously, the main Spanish economists at the time had a certain and, at times, profound knowledge of Marx’s economic ideas (Roca 2001, pp. 835–836). However, Das Kapital was not fully translated into Spanish until 1931, at the moment in which the Second Spanish Republic was inaugurated.Footnote 32 Therefore, from 1917 onwards, the labor-value theory and the analysis of the circuits of capital were available in Spain in volume 33 of the encyclopedia. Obviously, the entry approached Marx’s theory from a critical standpoint based mainly on the private property right and on moral issues, but it is remarkable that the famous criticism of Böhm-Bawerk towards the labor-value theory was also explained.
Finally, the encyclopedia contains a large number of updated and complete biographical entries of economists. For example, the article on J.M. Keynes, who was known in Spain mainly due to the success of the Economic Consequences of Peace (1921), contains a reference to the recently published Tract on Monetary Reform (1923) (vol. 28, pp. 3425). Nevertheless, the most complete entries are those devoted to Catholic economists such as G. Toniolo or F. Le Play.
V. CONCLUDING REMARKS
Diccionario enciclopédico (1887–1898) and Enciclopedia universal (1908–1930) are without question two major works of Spanish culture. Both works were published in Barcelona by the main Spanish publishers at their respective times, they both include the contributions of prestigious Spanish and Latin American intellectuals, they were both designed for being distributed in Spain and Latin American markets, and, finally, they both include a wide number of economic entries.
Diccionario enciclopédico was the first to introduce the “social question” in its economic entries, which were drafted by the most outstanding Spanish Krausist economists. Political economy is outlined as a science that was experiencing a profound transformation process, as the classical model, in their opinion, was unable to address the social problems arising from industrialization, urbanization, and the progressive mechanization of industry. In particular, they proposed some restrictions to economic freedom in order to preserve the social order, and a tutelary role for the State as the practical application of the Krausist social philosophy. This focus on social and practical issues left no room for theoretical debate, and the core of classical doctrine was assumed by Krausists. The most prominent Spanish Krausists personally undertook the writing of the social and economical entries, which were also characterized by the absence of any significant mention of historicism and marginalism, which perfectly illustrates the isolationism of Spanish economists during the late nineteenth century.
Enciclopedia universal or Espasa-Calpe was one of the most outstanding publishing projects ever undertaken in the realm of the Spanish language, in terms of its enormous size, its print run, and wide influence. Its economic entries, however, do not seem to have been entirely drafted by academic economists. Moreover, the economists who contributed in one way or another to the encyclopedia were a secondary group of Catalan disciples of the most brilliant Spanish economist at the time, A. Flores de Lemus. These economists seem to be responsible for the complete outline of marginalism, Marxism, and historicism, which was not very common even in some academic books used in the Spanish educational centers. Such a modern outline of economic science, indeed, contrasts with other parts of the encyclopedia in which the doctrinal sources employed (probably by the encyclopedists of the company Espasa) were the French liberal treatises of the mid-nineteenth century and the Social Catholic treatises.
The absence of contributions by the main economists of the early twentieth century, such as A. Flores de Lemus, who defended a historicist approach, and J.M. Zumalacárregui, who is considered the first Spanish economist to adopt marginalism, in a project to which the main Spanish intellectuals at the time had contributed, is certainly illuminating. Both economists, paradoxically, were devout Catholics but were not involved in the spreading of Social Catholicism. Even Zumalacárregui, who had promoted Christian democracy during the early years of his academic career, pointed out the shortages and deficiencies of the Catholic treatises in social economics, which had been the main source of the encyclopedia, and encouraged Catholics to consider that economics was something more plural than a science drawn from the old liberal treatises of the nineteenth century (Zumalacárregui Reference Zumalacárregui1933). Consequently, the initiative to popularize economic ideas in the early twentieth century was taken by secondary economists or even social thinkers who, at the same time, had an ideological or religious impulse, which, in the case of the Espasa-Calpe, can be attributed to the publication of the Rerum Novarum encyclical by Pope Leo X in 1891, and the adopting of this doctrinal context by the promoters of the encyclopedia.
Consequently, apart from the traditional goals of compiling the intellectual advances made in any area of human knowledge for educational purposes, the economic entries of both encyclopedias aimed at popularizing some kind of economic knowledge in order to prepare minds for the reception of specific doctrines and agendas: the secular social doctrine of Spanish Krausism and the religious Social Catholicism, respectively. At the end of the century, both secular and Catholic intellectuals were well aware of the social consequences of industrialization, and feared the unstoppable advancement of the working-class movement in Spain. Some scholars have suggested that the translation of theories into “popular mythology” is a critical element, and if this thesis “is accepted, the popularizers of economic ideas may play a more crucial role in the formulation and acceptance of policy than the original thinkers” (Sockwell Reference Sockwell1994, p. 99).Footnote 33 The contribution of Krausists to Diccionario enciclopédico might respond to the strong commitment of Krausists to transform society through education, and, therefore, should be related to other Krausist educational projects. This, however, seems to be much clearer in the Espasa-Calpe encyclopedia. In fact, the formulation of their economic entries must be connected to a wider context of institutional initiatives or strategies—i.e., publishing projects such as journals and books, the promotion of meetings such as the so-called “Social Weeks” specifically designed to debate the social question, or the creation of Catholic institutions and organizations—that together sought to promote Social Catholicism in Spain, and, as might be expected, to influence some specific issues regarding labor, finance, or concurrence policies, evident in some articles of the encyclopedia (“George,” “Tax,” “Unemployment,” “Trade Unionism,” or “Prevision”).
Therefore, an outline of the complete scenario of the circulation of economic ideas in Spain in the early twentieth century must take into account the significance (in addition to the works of the main economists, the articles of the specialized journals, the edition of monographs, and so on), the peculiarities of the public understanding of economics, and the central role played by Krausists and Social Catholics. The popularizers of economic science (and of much more if they have a specific and outright political agenda) represent a crucial piece in the chain of knowledge, because the image they create, which is not necessarily representative of the scientific community, will affect the public’s perception of political economy and will, therefore, have consequences on economic policy in areas of popular concern such as those related, in this case, to the “social question.”
