Silius Italicus’ Punica is a rich, fascinating and still under-studied text; these two excellent commentaries continue the progress of opening his work to a wider readership and exploring its complexities. Both take important episodes and make the most of their resonances in the poem as a whole: Neil W. Bernstein focuses on the mass suicide at Saguntum, while R. Joy Littlewood presents the second half of the battle of Cannae and its aftermath. The two commentators differ in style and method, but the results are similarly satisfying. B. makes extensive use of digital text-analysis methods and provides maximal resources for study of intertextual links and parallels, while L. uses more traditional literary methods and tells an engaging story about each passage.
These two commentaries make two books of Silius’ Punica eminently teachable for undergraduate or graduate students, especially with online editions available; both give plenty to discuss, build on and potentially disagree with, and are for the most part accessibly written (although large amounts of untranslated Latin in the notes might alienate students working in translation, who would nevertheless gain much from engaging with commentaries such as these). B. is clear and prosaic, while L. sometimes uses vocabulary students may find difficult (‘peccant lover’, 264). In my experience, undergraduates find Silius engaging, even without this support: the Punica is an excellent entry point into both Latin epic and Roman history; Hannibal is a compelling anti-hero; the Punic wars capture the imagination.
A word about the online edition: both texts are available through Oxford Scholarly Editions Online, which is a very useful resource. You can set text, translation, notes and additional materials alongside each other (this would work best with multiple screens), or show only the elements that interest you, and search all elements using the browser's search function. For the apparatus, hyperlinks in the text take you to the commentary panel.
L. follows J. Delz's 1987 Teubner text complete with apparatus, as (with only a few exceptions) does B., with a useful but not exhaustive apparatus. Both translations are readable, rhythmic and solid, with attention to word order as well as tone, and strike a nice balance between clarity and conveying the complexity of Silius’ grammatical structures and features such as apostrophe, which can alienate English-speaking readers. Both include material on reception, transmission and Silius’ chequered literary past. B. has a particularly strong focus on late antique Latin poetry and recent recuperations, while L. gives a useful starting point on textual transmission and early modern humanist receptions.
Modern commentaries on Silius are coming thick and fast: joining L.'s earlier commentary on Book 7 (2011) are C. M. Van der Keur on Book 13 (Amsterdam dissertation, 2015) and J. Kortmann on Book 12.507–752 (2018). In preparation are A. Augoustakis and L. on Book 3, B. on Book 9, J. Jacobs on Book 15 and A. Roumpou on Book 17, all for OUP.
Books 2 and 10 are both rich and exciting, though both in a sense form the second half of a story: Book 2 brings the siege of Saguntum to a climax, and includes Asbyte the warrior heroine, a debate in the Carthaginian senate, the ekphrasis of the shield of Hannibal and the divine machinations that bring about the mass suicide of the Saguntines. Book 10 is a showcase of the poetics of defeat, and particularly interesting for its interactions with Roman historiography. The main episodes are the aristeia and death of the consul Paulus and the aftermath of battle at both Cannae and Rome, showing Hannibal's burial of Paulus, Fabius’ resurrection of the Roman defences and Varro's flight and reception by the Roman people. Cannae is both climax and turning point in the Punica, with Book 9 at the centre of the poem's seventeen books, and Book 10 accordingly forms the beginning of the fight-back, Rome's ‘New Hope’. Aftermath is a fertile ground for studies of resilience.
While L.'s approach to both Silius and Rome is largely familiar (Hannibal is ‘barbaric’ and Scipio is ‘a shining example of Roman virtus’, xlvi), her Silius is ultimately ambivalent about Roman politics and power: he praises Roman virtue, but also shows anxiety about autocratic power and the Roman tendency towards civil war (xlvii). One dynamic of her commentary is tension between the influence of Virgil and the influence of Lucan, also an important figure in B.'s commentary. B.'s Silius is careful, independent, complex and contradictory: he suggests that readers should resist the heroisation of mass suicide at Saguntum, which is pushed by both Fides and the narrator (xxxv). Like Lucan, Silius creates ‘a narrative of negative exemplarity’ (xxxvi). Sometimes B., too, seems to create contradictions: for instance, he seems to hold determinedly to authorial intention in order to authorise intertextual links, but relies on readers going against the narrator. It is true that author and narrator are separable — but would Silius have thought this? I would allow for the capaciousness of Silius’ complex text, whether or not the historical Silius deliberately planted seeds of dissent to his own narrative. Ultimately B.'s reading of the Punica as ‘a pessimistic narrative that questions the beneficence of the gods and the emperor and distrusts the optimistic vision of the future’ (xlii) perhaps underplays the complexity of Silius, who seems to me both to praise and to question at the same time. Like Lucan, my Silius wants to believe (in Rome, at least), even if on some level the text keeps undermining its own emotional thrust.
B. has much to say of interest on a number of issues in Flavian poetry that continue to fascinate, including the relationship between the three major epic poets and their texts. On this he follows T. Stover in ruling Valerius early, while arguing for bidirectionality of allusion and influence between Statius and Silius. He holds also that we need complex models of epic composition, including recitations and revisions. I would have liked to see deeper engagement with the Silius/Valerius relationship too, as I remain unconvinced by Stover's insistence on a Vespasianic date for Valerius. But there are certainly fewer obvious, inevitable connections between the two texts.
L.'s section on Silius’ style in the introduction is particularly useful, especially the telling comparisons with Valerius Flaccus, Statius and Virgil. L.'s analysis of Paulus’ encounters with Metellus and Lentulus are effective in their discussion of speech, rhetoric, rhythm and verbal effects in Silius’ poetry. In his own analysis of style, B. focuses on Punica 2 and gives much useful statistical information about the prevalence of various features, especially metrical choices. Perhaps Silius’ archaising preference for spondees might give the text a flavour of its setting, or reach towards the dignity of the Roman Republic?
Developments in contemporary scholarship are reflected in both commentaries: for instance, the recent volume on Fides in Flavian Literature (2019), edited by A. Augoustakis, E. Buckley and C. Stocks, includes an essay by B., and sections focusing on Fides make it into both introductions.
B.'s methods of exhaustive textual searching often bring up gems, such as the verbal link between the makers of Hannibal's shield and the creators of Virgil's Buthrotum, each sterile and ultimately ineffective productions (196). Other moments are harder to interpret, such as Silius’ foregrounding of the Carthaginian Bitias in his miniature recapitulation of Aeneid 4 on the shield, but with a verbal link to the Trojan Bitias in Aeneid 9. Is this just the hyperconnected nature of Silius’ intertextuality? Or the interchangeability of opposite sides? B. sees contrast and reversal as the main features of Silian reworking of Virgil, as when cernere erat (195), which evokes the battle of Actium on the shield of Aeneas, is used for Aeneas’ shipwreck on the shield of Hannibal. This shows an extraordinarily subtle grasp of the architecture, structural, political and emotional, of the Aeneid: Aeneas’ introduction, his emotional nadir that will be recalled in the final line of the poem describing Turnus’ death, is connected to the chronological endpoint and political highpoint of Augustus’ triple triumph on the shield, at the end of the second tetrad of the poem. But how does the reversal work? Is Hannibal an Augustus who will ultimately fail? Do the Galicians belittle Aeneas as if deliberately responding to Virgil's shield? We enter a dizzying mise en abyme of echoes and refractions.
L.'s commentary is kinder with its explanations and perhaps pitched slightly lower, while B. tends to point out interesting or unusual features or statistical findings. Sometimes L. tends to flatten the complexities of Silius, such as when Hannibal calls on Mars genitor (10.553) during the funeral of Paulus. She interprets this as a reference to Mars as the father of all warriors, but this moment is an interesting cognitive dissonance, which brings out the way Hannibal is both Roman and non-Roman, Paulus’ family and not his family, as his (and Rome's) intimate enemy. Is Hannibal here speaking for the poet, or the reader, as their surrogate, and hence slipping into a sense of Roman familial identity?
Sometimes L. could be more adventurous in drawing out the implications of intertextual links. For instance, she makes the point that Ovid's Ceyx and Alcyone episode lurks behind Hannibal's dream after Cannae; this link surprisingly casts Hannibal as the abandoned heroine at the moment of his greatest victory, and builds up towards his feminisation and marginalisation in defeat in Book 17. B., too, can let the implications of his links stand on their own, simply stating their existence and avoiding complex discussions about intentionality, although phrases such as ‘Silius adapts’ suggest a lingering image of the author at work on his composition.
Commentary writing pushes authors towards concrete decisions: the lack of space combined with expectations of exhaustiveness can make it hard to find room to outline the limits of knowledge or fully express complexity and ambivalence. Writing on an author as complex and multi-layered as Silius makes this even harder. It would be good to see more acknowledgement of problems, difficulties and limits of knowledge in commentaries. Having said that, both B. and L. compress an enormous amount into their monumental volumes. These two commentaries show the vigour and momentum of contemporary Latin studies, especially on Flavian epic. Oxford University Press are to be commended for their investment in commentaries on Flavian epic. This is truly a golden age for Silius Italicus.
