This bilingual edition of Alain Badiou's The Incident at Antioch is timely, since over the past decade his work as a playwright has received more attention in the Anglo-American academy. Badiou's concept of the event—an occurrence that, for him, cannot be accounted for or produced by a prevailing set of social and political circumstances—dovetails with his thinking about theatre as an art form. For Badiou, theatre is ideally an event of thought. The theatre event is an assemblage of complex and divergent elements, the circumstances that surround and inform performance. The theatre-idea is important because of its very singularity: every performance is perforce different, simultaneously evoking the possibilities of the eternal, the incomplete, and the ephemeral. It is eternal, in that theatre's potential is eternal, incomplete in that it awaits theatre practitioners to bring it into the time of performance, and ephemeral because, like the event, it is governed by chance. For Badiou, one of theatre's eternal struggles has been with the state, which can overtly or covertly work against the possibility of theatre as an event of thought. Theatre can be reduced to a handmaiden of the state and divested of its potential to strike its audience with ideas. The Incident at Antioch is thus as much a meditation on the theatre-idea as event as it is a meditation on the state.
The play takes its title from the dispute between Peter (Cephas) and Paul, and the latter's fidelity to the event of Christianity, rejecting the Mosaic rituals that had marked the time prior to the Messiah's arrival; but the text itself is also an intertextual critique of Paul Claudel's early play La Ville (The City), the thesis of which is that each person is ultimately responsible for the salvation of everyone else. Many lines in Claudel's text make their way into Badiou's, but for very different ends. Obviously the politics of reactionary Claudel and radical Badiou could not be farther apart, but the latter is concerned with coming to political consciousness, a process that is constitutive of becoming a subject, not of the state or religion, but of truth. For Badiou, political truth is constructed in fidelity to the event and involves emancipation from party politics, the state, and religion. Not surprisingly, Badiou's composed his play while writing Being and Event.
The play opens with an unnamed city in economic crisis, and a government on the brink of collapse. Right and Left, figured here as the absurd brothers Maury, combine forces in an attempt to save the state; they plot to have a retired statesman, Villembray, return to politics to head a “national unity party.” Cephas, disgusted with the vapidity of the state and its cynical machinations, dreams of a new political order. Shocked by the subsequent brutality of the state police, Cephas acts by unleashing mass violence in the name of his political dream, dismissing new ways of imagining in the lust for power that now rocks the city. Badiou depicts all political parties as, in different ways, responsible for the current crisis. The problem is not simply one of ideology, but of the corruption of the state itself. Paula, Villembray's enigmatic sister, rejects both the decadent, cynical politics of her brother (in which even more drastic funding cuts are rationalized—surprise, surprise—as necessary to saving the economy), and the ressentiment of Cephas and his cronies, which produces death, destruction, but no potential for thought. As the play proceeds, we see that politics, like theatre, is a form of thought, not merely a practice of choosing one ideology over another. Politics involves meditating upon a truth obscured by the strident voices of party politicians who wish only to prop up the state. When Villembray presses Paula to decide whether he will take on the job of saving the state she has her “road to Damascus” moment; she emerges as the embodiment of a political subject, one who will, with the help of those who choose to follow her, split the law—the law of state and revolution alike—in two. While Paula is swept up in the fervor of the crowd, which transforms her into a symbol, she resists, recognizing, unlike Cephas, that in taking power, she replicates the very state she knows is corrupt. If Paula exercises power at all, it is in her refusal to yield neither to the blandishments of the state nor to those of revolution. Paula's resistance and hesitation are both indices to her fidelity to the event of her revelation. She intuits that she is correct, but does not know how to proceed. The final act of the play takes place fifteen years later. Cephas has had his revolution, and all is in ruins, but the hope that drove people to follow Paula still lingers. Paula's son David would seem to be moving to occupy the position of the revolutionary left vacant by Cephas' seizing power. When mother and son argue vehemently about the direction he should take, she advises him that fidelity to the event is more important than the state: “Politics is like an event, as unrepresentable as all the hard work, in the theater, that ends up making the play we see before us a mysterious, one-time thing” (113). David, finally understanding his mother, witnesses the eclipse of the old subject, and in its eclipse, the possibility of a new subject—of truth.
In his introduction to the play, Kenneth Reinhard has provided a thought-provoking, crystal-clear, and, at several moments, witty overview of the play and its place in Badiou's thought and work. Susan Spitzer's translation is supple and adroit, attendant to the themes of the play while keeping an eye on Badiou's particular jargon; she retains the formality of speech that Badiou has taken from Claudel but renders the text more legible, and more playable. The Incident at Antioch has yet to receive a complete production. I would say that a realistic approach to its staging would be deadly. But it certainly speaks, in a crucial way, to the crises of the state currently unfolding in several parts of the globe. In the right hands, it could be very gripping theatre event.
