The year 2010 was the four hundredth anniversary of the death of Matteo Ricci (1552–1610), the legendary founder of the Jesuit China mission in the early modern period. Published so close to that historical occasion in an English translation from its originally Italian text, this biography of that renowned Jesuit father by a writer who shares with her famous subject not only nationality and science education but also years of experience in the capital city and various provinces of China cannot but be a uniquely valuable addition to an already notable flurry of biographical and scholarly publications all paying homage to and attempting brave new assessments of one of the most fascinating characters in the long history of intellectual interactions between East Asia and the West.
After a brief prologue featuring a snapshot of the very first audience Ricci and his companion Michele Ruggieri had with a Chinese scholar-official in Zhaoqing, Guangdong Province on September 10, 1583, Michela Fontana's book moves back in time and quickly runs through Ricci's birth in Macerata, Italy, his decision to join the Jesuit order, his education at the Jesuit Roman College, his departure from Rome for the Jesuit Asia mission, his almost four-year stay in India, and his arrival in Macao on August 7, 1582. Catching up in time with the prologue in chapter 3, the biography then goes on to recount the extraordinary saga of Ricci's evangelical effort, which involved first of all a series of conscious and calculated cultural adaptations: his initial dress and appearance like a Buddhist priest, his later visual and sartorial transformation into a Confucian scholar, and his eventual self-fashioning as a Western savant friendly to Confucianism and able to strengthen it with a new religious doctrine and European science and mathematics. From the southern coastal province Guangdong, he marched slowly and doggedly north to the capital city Beijing, always hoping to reach the reigning emperor and to start a Constantine-style revolution. However, as Fontana shows in vivid and memorable detail in chapters 3–17, the most productive part of his time was spent almost exclusively in subtle and enduringly intriguing intellectual interactions with well-educated Chinese scholar-officials who were his favorite potential converts. After a quick summary, in chapter 18, of Ricci's various legacies in the seventeenth and eighteenth centuries, the book ends with a passing glance at the present memory of Ricci as preserved both in his own writings and in monuments related to him in Beijing.
The life of Ricci in China as given masterfully by Fontana is largely a familiar one. Ricci himself already told it in his various letters from China and in the annals of the early Jesuit China mission, which was mostly about his own life and work and which he composed shortly before his death. In the version translated by Nicola Trigault from Italian to Latin, Ricci's self-chronicle first became widely known in the West in 1615 and was partially translated into English in 1625. Within the narrative parameters set by Ricci, the same story was told most influentially in English in the twentieth century by Vincent Cronin in 1955 and by George H. Dunne in 1962. Relying on Ricci for information as much as previous biographers, Fontana simply cannot tell a radically different story. However, being well aware of Ricci's tendency to aggrandize himself and drawing on her own science education and journalistic experiences in China, she does manage to stay away from mere hagiography and to offer some crucially important clarifications and related new insights.
One significant clarification has to do with the names of Chinese personalities and places. Ricci spelled them phonetically in an idiosyncratic European way to give his European readers a sense of how they sounded in Chinese. Unless a reader is already familiar, through Chinese sources, with the persons and places involved and also knows what Ricci was talking about, these names will be nothing more than mumbo jumbo. This is obviously a serious problem for anyone reading either Ricci's texts or biography in English and wishing to research further into the Chinese sources. Fontana has clarified things considerably in this regard by spelling out all the involved Chinese names in Pinyin.
Another significant clarification has to do with Ricci's “apostolic strategy based on scientific teaching” (270). Ricci's use of European science and mathematics for evangelism is a well-known aspect of his intellectual relationship with his well-educated Chinese friends, but in making good use of the research of such scholars as Joseph Needham and Benjamin Elman Fontana has most dexterously exposed various complexities and ironies that were often previously overlooked or blurred. The geocentric system of Aristotle and Ptolemy taught by Ricci, for instance, dazzled many well-educated Chinese, even though it was on the verge of being superseded in Europe by the heliocentric theory of Copernicus. The emerging new European astronomical theory was close to at least one version of traditional Chinese cosmology which Ricci rejected and which his Chinese friends also did not appreciate. Both in China and in the West, Ricci's teaching of European science and mathematics has so far been treated as a mere bait or expedient tactic. In contrast, Fontana shows how it was very likely much more than that, because in the sixteenth and early seventeenth centuries the “search for the laws governing the universe was … a religious quest, and the discovery of the mathematical relations underlying natural phenomena became a way to celebrate the greatness and glory of God's work” (9).
Given what she has done, it seems regrettable that Fontana has not freed herself more from Ricci's prior storyline. When discussing the conversion of Chinese scholar-officials, for instance, she has very conventionally followed Ricci in identifying the major obstacle as polygamy. This, supposedly, was why Qu Taisu, Ricci's famous first pupil of European science and teacher of Confucianism, did not join the church in Shaozhou in 1590 and why Li Zhizao, one of Ricci's closest Chinese friends in Beijing, did not take the oath for a long time. In reality, Qu was monogamous from the time of his first meeting with Ricci: he had a concubine but his wife had already died. In the case of Li, the issue of polygamy was also largely dubious because there is no independent evidence that he had any concubine and in any case the issue did not come up at all when he was finally converted in 1610. With Li, as with Qu, the avoidance of baptism signaled serious reservations about the religious teaching of Ricci, but these never impeded their friendship with him. In order to understand the peculiar kind of harmonious disagreement (he er butong) which defined their relationship and which could be most instructive for East-West interactions in the twenty-first century, it seems crucially important to see Ricci's version of events in the context of other perspectives.
Well informed by Ricci's own account of his experiences in China and excellently translated into English, this important new biography of Matteo Ricci is in many ways interesting and accessible to both the specialist and the general public.
