Patristic exegesis soared to sublime heights with the allegorical interpretation of the Song of Songs.
1For a concise and helpful overview of patristic biblical exegesis, especially vis-à-vis Origen's hermeneutics, see chapter 4, “The Interpretation of Scripture,” in Henri Crouzel's magisterial Origen: The Life and Thought of the First Great Theologian(trans. A. S. Worrall; San Francisco: Harper & Row, 1989) 61–84. Excellent broad overviews can be found in the articles “Allegory” and “Interpretation of the Bible” in Encyclopedia of Early Christianity (ed. Everett Ferguson; 2d ed.; New York: Garland Publishing Co., 1997). See also the fine articles by Manlio Simonetti “Cantico dei Cantici” and “Scrittura Sacra” in Origene. Dizionario. La cultura, il pensiero, le opere by Adele Monaci Castagno (Roma: Citta Nuova Editrice, 2000).
In the prologue to his translation of Origen's Homilies on the Song of Songs Jerome extols the singular brilliance of Origen's allegorical exegesis to Pope Damasus I (366–384 C.E.): “While Origen surpassed all writers in his other books, in his Song of Songs he surpassed himself,” in The Song of Songs Commentary and Homilies (trans. R. P. Lawson; ACW 26; New York: The Newman Press, 1956) 265. This paper will cite the pagination of Lawson's translation of the Latin original. Lawson notes that the original Greek texts of Origen's commentary and homilies on the Songs of Songs are no longer extant, although there are some small fragments. Rufinus translated the original commentary into Latin. Unfortunately, he translated only three out of the ten books of the original, as Jerome reports (2–3).
The Song of Songs: Interpreted by Early Christian and Medieval Commentaries (ed. and trans. Richard A. Norris, Jr.; The Church's Bible, ed. Robert Louis Wilken; Grand Rapids: Eerdmans, 2003) xviii. Norris comments that the Song of Songs was included late in the Hebrew Canon because of the interpretive difficulties involved in identifying the symbolic referents of the lovers and their attendants. From an early point in Jewish and Christian interpretation, the book was “reckoned among the deepest and most difficult texts in the Bible.”

[

];

). Both the Hebrew and Greek word for “black,”

and

, have negative connotations, and the ambiguous sense of the conjunction between

and

constitutes the grammatical crux of the hermeneutical debate.
4Michael V. Fox notes that

is best translated “black but beautiful” rather than “black and beautiful” which inverts the meaning. See HarperCollins Study Bible: New Revised Standard Version (London: HarperCollins, 1993) 1002, n. 1:5.

means “desirable,” and

means “beautiful.” The usual word for “beautiful” in Hebrew is (fem.)

, hence the Greek text is glossing over a, perhaps exegetically undesirable, nuance here.
This essay advances two interrelated approaches to analyzing Origen and Gregory's theological exegesis of Song 1:5. First, it problematizes their use of negative symbolism for blackness in their expositions of this verse.5
For a recent in-depth study of Origen's treatment of the Song of Songs, as well as his hermeneutical method more generally, see J. Christopher King, Origen on the Song of Songs as the Spirit of Scripture: The Bridegroom's Perfect Marriage Song (Oxford; New York: Oxford University Press, 2005).
Origen: The Bride as the Purified Gentile Church
Consistent with his exegetical method, Origen begins the Commentary on the Song of Songs by outlining his understanding of the literal sense of the passage (II.1).6
Origen, The Song of Songs: Commentary and Homilies, 19. Lawson's English translation of these texts uses the critical edition of Origen's works by W. Baehrens, Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte (GCS, vol. 8; Leipzig: J. C. Hinrichs, 1925). This paper will also consult with this critical edition throughout.
Origen, Song, 91.
Moreover, the transposition of beauty from an external condition to an internal state corresponds to the shift from surface to depth, which is the modus operandi of Origen's allegorical method.
Origen proceeds from the literal level of the text to the mystical, which also coheres with his standard hermeneutical procedure.9
Origen, Song, 92. Norris, The Song of Songs, xviii: “The ancient writers find no difficulty in transferring the language of erotic love to spiritual matters. Indeed, the primary reason for resorting to allegory is that they assumed that any writing included in scripture treated, in one manner or another, the relation between God and human beings. They believed that human erôs, even when it is focused by desire for union with another human person, displays a receptivity to and a reaching out for a more ultimate love.”
Origen, Song, 21.
Ibid., 92. Norris, Song, 39. He translates

as “nations” instead of “Gentiles.” The first systematic allegory of the Song of Songs was by Rabbi Akiba in the early second century, who described it as “the Holy of Holies” and interpreted it as an allegory of “God's love for Israel” (xviii): “This kind of exegesis was also practiced by Christians, beginning with Hippolytus of Rome and Origen, both of whom saw in the Bridegroom a representation of Christ (i.e., the eternal Word and Wisdom of God), and in the Bride a representation of the Church, that is, the people of God. This ecclesiological interpretation of the Song became a dominant, and in some cases the exclusive, theme of later Christian exegesis (and, not least, that of Nicholas of Lyra, the late-medieval commentator). Origen, however, taught that the Song could also be taken to speak of the relation between the Word of God and the individual soul” (xix).
Origen, Song, 92.
Later, when Origen draws further symbolic parallels between the Bride, the queen of Sheba, and the personified Ethiopia of Psalm 67, he characterizes “Ethiopia,” before its conversion, as the “black one” who “has been darkened with exceeding great and many sins and, having been stained (infectus) with the inky dye of wickedness, has been rendered black and dark (niger et tenebrosus).”13
Ibid., 103. Origen notes the parallel between the Bride and the queen of Sheba (the South) in his First Homily on the Song of Songs I.6, 277–78.
Gay L. Byron, Symbolic Blackness and Ethnic Difference in Early Christian Literature (New York: Routledge, 2002) 74.
Origen, Song, 103.
In his exegesis of Song 1:6, Origen continues to develop these soteriological themes and symbolic frameworks. In this verse the Bride expresses her shame over her deformed condition of blackness (nigredine) or darkness (infuscatione): “It is not a natural condition in which she was created,” Origen argues, “but something that she suffered through force of circumstance.”
16Ibid., 107.
King, Origen on the Song of Songs as the Spirit of Scripture, 57.

).
18Origen, Song, 108. Lawson, The Song of Songs, 331, n. 60. Lawson notes that the “Sun of Justice” has Messianic overtones for Origen and that he explicitly identifies this “Sun” with Christ throughout his corpus. He also mentions that the word Ethiopian (Ps 67:32,

means “burnt-face” (331, n. 57).
Ibid., 109.
Ibid., 112.
By uniting with Christ, the soul becomes purified from sin and gradually recovers its beauty: “Once she [the Bride or soul] begins to … cleave to Him [the Bridegroom or Christ] and suffer nothing whatever to separate her from Him, then she will be made white and fair (dealbata et candida).”21
Ibid., 107.
Ibid.
Origen treats Song 1:5 in his First Homily, and many of the themes that surfaced in his commentary echo here.23
Lawson, 16–17. Origen's two Homilies on the Song of Songs were written in Greek and are no longer extant in the original version. Jerome translated them into Latin and included a prologue addressed to Pope Damasus I. Lawson surmises that Origen probably wrote the Homilies a few years after his Commentary, that is, before 244 C.E. Furthermore, he argues that these Homilies are an “indispensable” but often overlooked resource for apprehending Origen's theology, especially his soteriology or “doctrine on grace.” His translation of these texts into English seeks to remedy this oversight.
Origen, First Homily, I.6, 276.
Ibid.
Ibid.
Ibid.
For Origen, then, blackness clearly connotes a negative predicate that describes the state of the Gentile church before conversion. Salvation, consequently, he may metaphorically express as the gradual transformation from darkness (sin) to whiteness (purity): “Nevertheless she does not stay dark-hued, she is becoming white.”28
Ibid.
Ibid.
Ibid, 278.
Ibid.
Gregory of Nyssa: The Bride as the Beautified Soul
Gregory of Nyssa's fifteen homilies on the Song of Songs follow the same hermeneutical trajectory that began with Hippolytus of Rome (b. 170–75C.E.), whom most scholars agree composed the first Christian allegorical interpretation of the Song of Songs.32
For an extensive treatment of Gregory's commentary on the Song of Songs, see Franz Dünzl's Braut and Bräutigam: die Auslegung des Caniticum durch Gregor von Nyssa (Beiträge zur Geschichte der biblischen Exegese 32; Tübingen: Mohr/Siebeck, 1993).
Gregory of Nyssa, Commentary on the Song of Songs (trans. Casimir McCambley; Brookline, Mass.: Hellenic College Press, 1987) 5–6. All references to Gregory will utilize McCambley's pagination.
Gregory, Commentary. 39.
The Song of Songs represents to him the union of love between God and the soul under the figure of a wedding. It is this aspect of the book that predominates in Gregory's commentary in contrast to Origen, who, particularly in his homilies on the subject, prefers to regard the Bride as the Church [specifically the Gentile Church]—an interpretation that Gregory does not neglect, but relegates to a minor role.35
Johannes Quasten remarks on the relationship between Gregory and Origen: “The forward concludes with high praise of Origen, whose mystical exegesis has beyond doubt had a powerful influence on Gregory. Nevertheless, Gregory is too deep and independent a thinker to follow slavishly the Alexandrian master” (Patrology [Utrecht: Spectrum Publishers, 1964–1966] 3:266).
Much like Origen, however, Gregory posits that the Song has deeper levels of meaning beyond the literal storyline.
36Norris, The Song of Songs, xx, 37. Gregory follows Origen's twofold application of a moral (individual soul) and Christological or ecclesiastical (the church) reading of the Song.

) is presented to us as a guide for every type of philosophy and knowledge of God (

).”
37Gregorii Nysseni, In Canticum Canticorum (ed. W. Jaeger; trans. Hermannus Langerbeck; Gregorii Nysseni Opera, vol. 6; Leiden: E. J. Brill, 1960) 59. This paper cites from this critical edition.

) after having been purified from the filth (

) of shameful thoughts by the bath of the Word (

).”
38Gregory, Commentary, 60.
Ibid.
Once the purified soul perceives that a figurative narrative runs parallel to the literal story (though on a hidden, mystical level), the true spiritual meaning can emerge. Gregory depicts the Bride in Song 1:5 as a teacher instructing her pupils about the mysteries of God. Her self-description as “black and beautiful” (

) discloses not her self-perception or complexion but rather the nature of divine love. For Gregory, the Bride represents the soul, and the predication of blackness denotes its sinfulness: “I have become dark through sin (

).”
40Ibid.

).”
41Ibid. 61.
According to Gregory, the fundamental theological meaning of this verse is not humanity's sinfulness but rather of God's “immense love for mankind.”42
Ibid., 60.
Although I have become dark through sin and have dwelt in gloom by my deeds, the Bridegroom made me beautiful through his love, having exchanged his very own beauty for my disgrace [Is 53:2–3; Phil 2:7]. After taking the filth of my sins upon himself, he allowed me to share his own purity, and filled me with his beauty.43
Ibid.
Gregory delineates the nature of divine love, which deigns to enter into the human condition and assume humanity's sinfulness for its salvation. The Bride's beauty metaphorically expresses the soul's salvation from sin, and by imitating Christ the sinful soul grows in beauty. Gregory, like Origen, associates the soul's blackness with its past sin: “My former life has created this dark, shadowy appearance (

).”
44Ibid., 61.
Ibid.
Gregory posits a theological link between Song 1:5 and Rom 5:8: “But God proves his love for us in that while we were sinners Christ died for us.” Both God's love and humanity's sinfulness constitute the central features of both texts, he avers. Gregory expounds Rom 5:8 using the racial categories of Song 1:5: “Although we were darkened through sin, God made us bright (

) and loving through his resplendent grace.”
46Ibid.

), and stand in need of spiritual illumination. Salvation means the process whereby the soul becomes beautiful by internalizing Christ's resplendent grace. Gregory illustrates the soteriological import of Song 1:5 using Paul's conversion: “Paul, the bride of Christ, had become radiant from darkness.”
47Ibid.

),” became illuminated, in effect made spiritually light/white, by Christ. This transformation from darkness to light, in other words, from sin to salvation, occurs in the cleansing of baptism, which symbolizes the “bath of regeneration” that washes away the soul's “dark form” (

). Gregory argues, then, that Paul conceives of salvation as the enlightenment of the darkened soul: “Paul also says that Christ entered the world to enlighten those who were dark.”
48Ibid.
Gregory adduces another scriptural passage to elucidate his notion of the soul's salvific enlightenment. In Ps 87:4 the citizenry of the “heavenly Jerusalem” includes Ethiopia and other foreign peoples.
49Ibid., 62.

).”
50Ibid.
After explicating verse five, Gregory proceeds to expound on the closely interconnected verse six. Apparently the Bride, not originally black, became black by exposure to the sun: “Do not gaze at me because I am dark, because the sun has gazed on me” (Song 1:6). Allegorically this verse accounts for the origin of evil, which the pigmentation of the Bride symbolically represents. Just as the Bride originated white, so the soul originated pure of sin. Moreover, just as the Bride became dark by exposure to the sun, so the soul becomes sinful by succumbing to temptation: “The cause of darkness is not ascribed to the Creator, but its origin is attributed to the free will of each person.”51
Ibid.
Ibid., 63
Ibid.
Gregory returns to the theme of the Bride's beauty in his fourth homily. Before commenting on the passionate panegyric in verses 15–16 of chapter one, Gregory pauses to reflect once more on the nature of spiritual beauty and corruption, a topic which he introduced in his exegesis of Song 1:5. He compares the soul's purification from sin and return to primal beauty to the purification of adulterated gold through fire. In the beginning human souls remained bright by virtue of their pure reflection of God: “Human nature was golden at the beginning and shone by reason of its resemblance to the undefiled good.”
54Ibid., 91. See also Gregorii, Canticum, 100.
Ibid.

), since impurities have adulterated its golden or bright hue. The categories implied here cohere with Gregory's earlier ones. A healthy, pure soul remains golden and bright, while an unhealthy, impure soul becomes discolored and blackened. The source of the darkening of the soul, consistent with the symbolic matrix outlined above, comes from sin.
As before, Gregory does not place the weight of his allegorical interpretation on the sinfulness of the blackened soul. On the contrary, he accentuates the solution, not the problem, gleaned from Song 1:5. Mired by sin and diminished in its capacity to reflect the divine, the soul stands in need of grace, just as the Bride needs beautification. Not willing to put her away quietly, God restores her original state of beauty, which corresponds to God's redemption of the soul:
God, who fashions all things in his wisdom, cares for his Bride's deformity. He does not contrive for her any new beauty which was not formerly there; rather, He leads her back to her first grace by removing what was blackened through evil, changing her color to one which is not defiled.56
Ibid.
Ibid.
In summary, then, salvation, for Gregory, means the restoration of the soul's original state. Put in the terms of the Song, salvation means beautification, and beautification entails changing from black to white: “The Song teaches by these words about the restoration of beauty which the Bride gained by approaching the true beauty from which she has departed.”58
Ibid. 92. The soul functions like a mirror that reflects whatever it is exposed to, according to Gregory. By turning away from evil the soul is able to become beautiful by reflecting the Beautiful One: “So too the soul, when cleansed by the Word from vice, it receives within itself the sun's orb and shines with this reflected light. Therefore, the Word says to his Bride: ‘You have become beautiful by approaching my light; by drawing near to me, you have attained communion with my beauty’ ” (93).
Ibid., 92.
In his interpretation of Song 1:5, Gregory consistently posits a symbolic matrix, wherein the Bride's blackness represents the soul's sinfulness. At first the soul possessed a beautiful quality expressed by the metaphor of whiteness or brightness. But once sin corrupted its original beauty, it developed an ugly quality expressed by the metaphor of darkness or blackness. Since sinfulness and temptation lurk outside of God's original creation, ugliness must ultimately have a satanic origin, although that begs the question of the origin of Satan.
60The origin of evil must lay in the privation of the good, since everything God creates is good.

) to blackness (

).”
61Ibid., 63.
Ibid. 63–64.
Black Theology and the Soteriological Foci of Song 1:5
We must now ask whether or not Origen and Gregory's allegorical interpretations withstand the searching critiques of black theology. But before we embark on this stage of the argument, we must raise an important methodological question: is it fair to evaluate their exegesis from a modern hermeneutical and theological perspective? We must bear in mind that modern racism and a “black theology,” sensitive to the problem of racism and exploitation in recent history, did not exist in antiquity in the same way that it does for contemporary society. From the outset, then, we must vigilantly avoid anachronistically assessing their racial discourse by standards that they could not possibly meet. As I mentioned in the introduction, all exegesis remains deeply contextual, and so we cannot expect Origen and Gregory to treat this racially charged material with the critical nuance of a modern exegete. They attended to the social and theological problems of their time and particularly to Jewish-Christian relations and the doctrine of salvation. In light of this, I would consider it unfair and misguided to subject them to modern critical standards.
Although we must avoid anachronistic judgments, we may nonetheless ask probing questions about the racial implications and undercurrents of their exegesis. Can one justify their use of racial metaphors? Does their treatment of this verse promote or reinforce racial prejudices? I submit that Origen and Gregory interpret Song 1: 5 soteriologically, not racially, which demonstrates both their ability to transcend these racial categories and their appropriation of negative black symbolism. For Origen, the condition of blackness denotes, not a negative physical state, but a negative spiritual state. He does not equate black pigmentation with ugliness, because the quality of blackness constitutes simply a metaphorical description of the soul's sinful state: it in no way indicates or promotes any anti-black sentiment. It would not occur to him to make an aesthetical judgment of colored bodies, since he seeks only to ascertain the spiritual sense of blackness. In fact, he plainly avers: “She [the Bride] is not speaking of bodily blackness.”63
Origen, Commentary II.2, 107.
But this explanation does not imply that Origen's exegesis is completely free of negative racial symbolism. In his Homilies on Jeremiah Origen adduces Song 1:5 within a wider commentary on Jeremiah 13:11. Just as the linen mentioned in this verse appears dark at the beginning but becomes bright through effort, so the soul appears dark at the start of its purification but eventually becomes cleansed: “We are dark at the beginning in believing—hence in the beginning of the Canticle of Canticles it is said, I am very dark and beautiful, and we look like the soul of an Ethiopian at the beginning.”
64Origen, Homily 11.6.3, from Origen, Homilies on Jeremiah, Homily on 1 Kings 28 (trans. John Clark Smith; The Fathers of the Church 97; Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1998) 109.

?
65Origen, Homélies sur Jérémie I–XI (trans. Pierre Husson and Pierre Nautin; Sources chrétiennes 323; Paris: Cerf, 1976) 430.
Origen, Homilies on Jeremiah, 11.6.3, 109.

), before the soul becomes worthy “to cling to God” (

), which coheres with his notion of the progressive purification of the soul. In contrast to his commentary, however, he seems to draw a more explicit correspondence between black skin and a black (i.e., sinful) soul.
Origen's exegesis of Song 1:6 evinces the most racially offensive material in his commentary, although he does not expressly disparage black skin. While expounding on the allegorical meaning of this verse, he parenthetically discusses the natural origin of physical blackness. He comments that “the Ethiopian race” became black through prolonged exposure to the intense rays of the sun. Originally, he tacitly argues, white Ethiopians became black, departing from their natural hue, only after being “scorched and darkened.” Once darkened, the Ethiopians transmit their “congenital stain” to their progeny.67
Ibid., 107.
On a more promising note, however, Origen's mystical interpretation posits an anthropology that negates racial and ethnic differences. He attempts to express the fundamental unity of humanity despite these distinctions, as I alluded to above: “For in me too there is that primal thing, the Image of God, wherein I was created; and, coming now to the Word of God, I have received my beauty.”68
Origen, Commentary, II.1, 92. Norris, The Song of Songs, 39. Norris translates this passage as follows: “For in me what is most elemental and deep-seated is that which has been made after the image of God; and now drawing near to the Word of God I have recovered my beauteous appearance.”
Frank Snowden, Before Color Prejudice: The Ancient View of Blacks (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1983) 66.
Snowden, 103.
Snowden, 101.
Gregory also employs racial categories in his homiletic exegesis of the Song but, like Origen, he uses them not to promote or reinforce racism but to illustrate deep spiritual truth. He probes beyond the surface meaning, and, as with Origen, does more than merely equate blackness with sin. The soul's blackness only marks the beginning of the knowledge disclosed by this verse. For Gregory, the essential point remains not the sinfulness of the soul but the love of God who transforms the soul's ugliness into beauty: “The Bride further speaks to her pupils of an amazing fact about herself in order that we might learn of the Bridegroom's immense love for mankind who added beauty to the beloved [Bride] through such love.”72
Gregory, Fourth Homily, 60.
The theological affirmation of God's love combines with his soteriological emphasis on the soul's beautification. Gregory expresses his soteriological viewpoint through the analogy of the Bride's transformation from blackness to beauty, which corresponds to the soul's transformation from sin to salvation. He characterizes the soul's purification as an exchange, whereby Christ imparts his beauty to the soul and assumes the sin of the soul.73
Ibid., 60–61, 67. This idea anticipates what Luther later called the “great exchange” between the soul and Christ whereby Christ's righteousness becomes ours, and our sinfulness becomes his. In Luther's Two Kinds of Righteousness and The Freedom of a Christian he illustrates his soteriology by employing the Song of Songs' portrayal of the love between married lovers (e.g., TKR, 297; FC, 351). In a marriage union all that belongs to the Bridegroom is given to the Bride, and vice versa(TKR, 297). Likewise, according to Luther, all that belongs to Christ belongs to the Christian and all that belongs to the Christian belongs to Christ. The union between the soul and Christ entails an exchange of attributes whereby Christ's “grace, life, and salvation” becomes the soul's while “sin, death, and damnation,” which belong to the soul, becomes Christ's (FC, 351).
Ibid., 60.
Ibid., 61.
Though tempting, it would be anachronistic to cast Origen and Gregory as nascent black theologians. But it would also be anachronistic to cast them as anti-black. The situation is more complex than either option suggests. Origen and Gregory exhibited favorable attitudes toward blackness, but they also reflected negative attitudes.76
Gregory's positive attitude toward darkness is expressly seen in his Life of Moses, where Moses sees God in the darkness, which signifies “the unknown and unseen” (96). Darkness is the condition for spiritual enlightenment: “What is now recounted seems somehow to be contradictory to the first theophany, for then the Divine was beheld in light but now he is seen in darkness.” Gregory of Nyssa, The Life of Moses (trans. Abraham J. Malherbe and Everett Ferguson; New York: Paulist Press, 1978) 95.
Snowden, Before Color Prejudice, 107.
Ibid.
Origen and Gregory of Nyssa: The First Apostles of Blackness?
Black theology raises salient criticisms about the stigma attached to blackness and the concomitant fusion of the physical with the moral and ontological. Within the context of the patristic period, Robert Hood remarks that the church appropriated the dominant cultural attitudes toward “blacks and blackness”: “During the formative years of the Christian church in the Roman Empire, blackness not only had a distinctive negative connotation, but also was personalized as the devil.”79
Robert E. Hood, Begrimed and Black: Christian Traditions on Blacks and Blackness (Minneapolis: Fortress Press, 1994) 73.
The Greek-language Septuagint translated the Hebrew ‘I am black and beautiful’; the Latin Vulgate by Jerome resisted the theological implications of the Greek Nigra sum et pulchra and instead renders it in the Latin Nigra sum sed formosa: ‘I am black but comely’ (or ‘beautifully formed’). (Cf. RSV: ‘I am very dark, but comely.’)80
Hood, 75.
Hood extols Origen as the “first apostle of blackness” because he transforms blackness into a positive witness to salvation in his commentaries and homilies on the Song of Songs.81
Idem., 18, 80.
Snowden, Before Color Prejudice, 63.
Ibid.
Conclusion
When the church fathers read the Song of Songs, they perceived deep theological truths beneath the surface narrative. The passionate nuptial relationship detailed in the story, often in overtly erotic terms, became in the industrious hands of the Fathers an allegory of Christ's relationship to the soul and the church. Origen and Gregory exemplify this hermeneutical trajectory and while some might characterize their homilies and commentaries on the Song of Songs as eisegesis rather than exegesis, their speculative flights nonetheless have captured the imagination of generations of exegetes. By treating Origen and Gregory together in this essay I do not mean to elide their differences. As I stated above, they have disparate symbolic emphases. Nevertheless, their exegesis of the Song of Songs evinces remarkable similarities. With respect to Song 1:5, they both affirm the soteriological significance of the Bride's blackness, though with slightly different nuances. For both, the story manifests divine grace in symbolic shades. Once the symbolism of these shades of grace comes into view, the potentially offensive racial aspects of the narrative become less problematic, though not altogether obsolete. In this way, Origen and Gregory's soteriological exegesis of the racially charged language in this verse opens up new exegetical pathways for black theology. It also provides a new imaginative context for Christian theology to conceive of divine love and salvation.