Ziba Mir-Hosseini and Richard Tapper's important new book, Islam and Democracy in Iran: Eshkevari and the Quest for Reform, tells the story of the struggle for democracy in Iran through the writings and experiences of a dissident, mid-ranking cleric Hasan Yousefi Eshkevari. Religiously liberal and politically progressive, Eshkevari is a prominent member of the Iranian National–Religious Alliance, an association of political activists, intellectuals, and writers whose worldview is inspired and shaped by the legacies of Muhammad Mossadeq, ʿAli Shariati, Mehdi Bazargan, and Ayatollah Mahmud Taleqani.
Through the translation of his key writings and interviews from the late 1990s, the volume provides a window into Eshkevari's political and religious thinking and, by extension, into Iranian politics. This time period coincided with the liberal opening under Muhammad Khatami's presidency as Iranian society was engaged in full debate about the relationships between Islam and democracy, religion and state, reason and revelation, and tradition and modernity. Although further public articulation of these debates has been squashed by a conservative crackdown against Khatami's reformist agenda, it is widely believed that Iran's political culture underwent an important transformation during this period. One indication of this is how today even Khatami's detractors often invoke the rhetoric of freedom, rights, and democracy in ways unheard of prior to his electoral victory.
Mir-Hosseini and Tapper, respected anthropologists at the University of London, divide their book into five chapters, including a prologue and an epilogue. Each chapter begins with a detailed explanation of the background and political context necessary to understand Eshkevari's selected writings. The book commences with a chapter for the nonspecialist reader on the history of the Islam–democracy debate inside Iran, which covers most of the key events during Iran's 20th century and focuses on the postrevolutionary period in general and the Khatami period in particular. With the possible exception of Ahmad Ashraf and Ali Banuazizi's essay, “Iran's Torturous Path to ‘Islamic Liberalism,’” (International Journal of Politics, Culture and Society [Winter 2001]), this chapter, along with the epilogue, provides the single most insightful, rigorous, and up-to-date chronology and analysis of Iran's struggle for democracy during this phase of its political history.
The next section shifts to the figure of Eshkevari. Chapter 2 includes three texts, which are utilized to provide important biographical information. While in prison between 2000 and 2004, Eshkevari managed to write a short autobiography, which is included in the volume. It discusses his background and ʿAli Shariati's influence on this thinking. The reader discerns a critically engaged and thoughtful religious intellectual who is trying to diagnose the political ills that afflict his society amid the fervor of revolutionary Iranian politics. Quoting a favorite Shariati saying, Eshkevari observes, “‘[A]ny revolution before awareness is a tragedy,’ and I saw that the basic problem in the post-revolutionary crisis was theoretical weakness and intellectual immaturity” (p. 47). An interview with Eshkevari's wife compliments his autobiographical essay. The final text of the chapter is the preface to his book, Reason at the Feast of Religion (2000), where the broad outlines of Eshkevari's political theology are articulated.
Chapter 3, “Islamic Democratic Government,” is the longest and most important in the volume. Upon reading Eshkevari's thesis, one is struck by the sophistication, nuance, and depth of his analysis. His command of Islamic history, the Qurʾan, Iranian politics, and democratic theory will impress the nonspecialist reader. References to Hamid Enayat, ʿAli ʿAbd al-Raziq, and Rashid Rida suggest that he is well read, and the sincerity of Eshkevari's struggle to reconcile Islam with liberal democracy is clearly on display. The probing nature of his inquiry, the absence of dogmatism or apologetics, and his courage in tackling fundamental issues at the core of the theoretical debate on Islam and democracy (i.e., the location of sovereignty, secularism, rights, and the role of shariʿa) emerge, albeit sometimes indirectly. Educators could easily use this chapter to demonstrate how Islamic modernists are trying to reconcile the tension between the demands of their religious heritage with the requirements of the modern world. Echoes of previous strategies employed by other Muslim modernists such as Fazlur Rahman, Khaled Abou El Fadl, Fethullah Gülen, and Nurcholis Madjid are in evidence.
Chapter 4, “The Seminaries and Government,” is an exploration of the tension between religious authority and political power. It contains a transcript of a conversation between a participant in Iran's Islamic Revolution (Eshkevari) and a young political science graduate and journalist whose generation inherited the revolution. As opposed to the previous chapter, it focuses more narrowly on the problems brought by clerical rule. In several exchanges, without actually invoking the term “secularism,” Eshkevari argues that the only way out of the existential dilemma plaguing Iranian politics is the separation of religion and state, in particular the need for clerics to limit their rulings to “the realm of personal and ritual matters, i.e., those things that will not clash with government” (p. 129).
The final chapter deals with three lectures Eshkevari gave at the famous Berlin Conference in 2000. This was a seminal event during the Khatami reform period, when a group of leading secular and religious intellectuals traveled to Germany to attend an academic conference on Iranian politics. Mir-Hosseini and Tapper provide an excellent background to this event, in which Iranian opposition groups attempted to interrupt the sessions; the Iranian regime then manipulated the circus atmosphere that erupted to discredit the participants. All were summoned before the courts upon their return to Iran, and Eshkevari was charged with apostasy, “waging war against God,” and insulting Ayatollah Khomeini's legacy. The apostasy charge stemmed from his talk, “Women's Rights and Women's Movement”—of which the full text is included in this volume—where he discussed the mutability of social laws in Islam with an innovative rereading of early Islamic history. Eshkevari also broke ranks with the dominant clerical view on the issue of the hijab, arguing that it is an optional requirement.
The weaknesses of the book are minor. Pages 72, 97, and 145 contain a few typographical errors, and on page 148, the authors are off by a month when referencing the mass closure of reformist papers in April (not May) 2000. They also overstate the difference between the two main political camps in Iran when they write that there was a contest between “starkly opposed ideologies (religious absolutism versus liberal pluralism), modes of governance (theocracy versus democracy), and methods (violence versus tolerance)” (p. 175). This binary reading applies to only one strand of the reformist movement. The reformists' camp was composed of a coalition of groups, not all of whom were as liberal democratic and nonviolent as we would like them to be.
Notwithstanding these small shortcomings, the primary strength of this volume lies in the superb translation of several difficult texts into English along with copious footnotes and a robust bibliography to guide the reader. The second major contribution Mir-Hosseini and Tapper offer is their filling of a huge gap in translations regarding internal Iranian democracy and religious debates, which in the past fifteen years have led to a rich intellectual production of ideas generally unknown to audiences who do not speak Persian. With the exception of Ahmad and Mahmoud Sadri's translation of Abdolkarim Soroush's writings, until the publication of this volume, no full monograph of Iranian reformist intellectual thought existed. In short, this is an objective and long overdue book that fills a void in the literature on Islamic and Iranian politics that will be of special interest to those tracking religious and political debates inside Iran and across Muslim societies in general.
