After the Dance is a study both broad and deep of mizik angaje or mizik sosyal—politically and socially engaged music in Haiti. Music that articulates or heightens socio-moral consciousness reflects a cultural value as old as Haiti itself and spans many genres. Thus, the book ranges from music that inspired Haiti’s 1791 revolution, through contemporary genres of konpa, rasin (roots), and rabòday, to rap, rock, and reggae. After the Dance is also a story of carnival, street protests, and presidential politics and the many ways carnival, its music—mereng—and the carnivalesque interpenetrate the political and moral (read immoral) status quo.
Dirksen’s monograph is a welcome contribution to scholarship on the Haitian music industry and is the most substantive study to date of mizik angaje, filling the gap of ethnomusicological reporting since Gage Averill’s (1997) A Day for the Hunter, a Day for the Prey: Popular Music and Power in Haiti. Dirksen focuses on the years immediately following the earthquake of 12 Jan 2010 to 2018, bringing readers up through carnival 2019, “Me Too,” and mass street protests of the multi-billion dollar PetroCaribe scandal.
The book is balanced between three chapters that profile the music and careers of musicians-turned-politicians and three chapters profiling the music and careers of musicians and comedians known for consciousness-raising music and videos. Dirksen takes an even-handed and at times “agnostic” approach, depicting allegations of corruption and egoism lodged against the politicians along with pro-social, civic action, and charity that aligns with traditional ginen values.
Songs and videos produced for carnival, broadcast locally and online, are a major source of data for this study. Long sections of the book unfold in highly readable narratives documenting selections of these videos and songs. (Footnotes include URLs to songs and music videos.) Kreyòl is a pithy, multivalent language, and Dirksen beautifully unravels the tangled layers of wordplay, pointed political-social critiques, and vulgar innuendo. As Fresh La said about his 2015 carnival song, yes, “It’s about elections and erections” (247)!
Primary research includes formal interviews with artists, including Michel Martelly—“bad-boy” konpa star and Haitian president (2011–2016)—and many informal dialogues, such as a conversation among Dirksen’s Haitian neighbours in which they scrutinise Martelly’s misogynistic and pun-filled 2016 carnival song and the significance of carnival itself. One strength of Dirksen’s research is her extensive transcription and translation work. In a sense, After the Dance is an ethnography of the poetics of punning in Kreyòl, of Haitian musicians’ skillful use of double entendre in lyrics and listeners’ skillful decoding, self-reflection, and subsequent use of the song’s various meanings.
Two themes related to the double nature of wordplay are reworked throughout Dirksen’s text. One concerns the “deeper work of betiz” and “creative vagabondaj.” Dirksen and her interlocutors point to examples of these and other carnivalesque behaviours as a potentially transformative, therapeutic, and “tactical way of seeking justice” (124, 251). The second theme regards the simultaneous co-existence of divergent meanings and functions. Carnivalesque play and music can mollify, distract, enrapture, heal, catalyse rage, exhaust, or empower. Indeed, Dirksen assiduously documents the many intersections, parallels, and cross purposes for which the power of music is exploited in carnival, street protests, and presidential politics.
At the very end of the book, Dirksen offers three interpretations of the proverb for which After the Dance, the Drums Are Heavy is named. (I take it to mean that great effort feels easy as long as we are moving together, which suggests that, to carry Haiti forward, we should keep dancing.) In the many discourses referred to earlier, Dirksen gives readers everything they need to arrive at their own conclusion of what it all means, and that is the mark of exemplary scholarship.
In Chapter 1—an introduction framing theoretical concepts—Dirksen mentions transcendence, entrainment, and “sounding,” terms that led me to expect a discussion of musical sound and experience. Yet Dirksen’s analysis of song meanings resides at the lexical level. The only detailed music analysis is of a 1934 carnival mereng by Lamothe (115). Despite this piece of music having no words, Dirksen demonstrates its indisputable political force. Surely the force of rhythm, contour, timbral play, and shifts of intensity would also profoundly shape multivalent meanings of songs with words. I look forward to Dirksen diving equally deep into the question of how the music itself gives a song its force.
After the Dance should garner wide readership in Haitian, Caribbean, and Latin American studies, and among popular music and carnival specialists. Due to length and structure, it is most appropriately assigned in full for graduate courses. For my undergraduate students, I plan to select two of the videos to watch in class alongside Dirksen’s analytical descriptions as a basis for conversation about the transformative power of music.
