Is the ‘American musical’ a broadly appealing entity? Adrian Wright complicates this question, investigating US Broadway musical exports to London's West End from 1945 to 1972. The book is a unique survey of mid-twentieth-century American musicals as brought to England following moderate or high success stateside. Wright catalogues each American show in the West End during this period, providing a written record of original London productions while analysing the motivations for such a move by Broadway producers. Over twenty-seven years, Broadway producers brought a staggering number of shows to London. In a surprising number of cases, some of Broadway's biggest successes received underwhelming reactions from British audiences and the London press alike, proving less profitable in London than American producers had hoped. In fact, very few London versions of popular musicals did as well as or better than their Broadway counterparts.
Musical theatre scholars will appreciate Wright's painstaking documentation of American musicals in London during a key period in the genre's history, along with dramaturgical analyses of select musicals that explain the works’ cultural importance in the United States. The chapters are arranged chronologically, detailing each Broadway transplant to the West End, year by year. The lion's share of Wright's source material comes from contemporary articles and reviews from major publications and theatre-centred periodicals.
Aside from providing a much-needed account of this period in musical theatre history, the book also explores a relevant question: why would American musical producers assume that a hit show in New York would be as successful in London? Wright argues that in New York, Broadway shows like Oklahoma! and Annie Get Your Gun served as early examples to producers that American musicals in London could be immensely successful, but failures such as Finnian's Rainbow demonstrated the challenges that could come with transferring a show from one anglophone population to another. Problems such as British actors having to impersonate their American counterparts often made productions stale, supporting Wright's thesis that despite a few early successes, lightning rarely struck twice.
Wright delivers personal critiques of shows, anecdotal accounts, and information about how celebrities like Yul Brynner, Audrey Hepburn and designer Robert Edmond Jones found work in obscure, usually short-running London productions early on in their careers. As a study of popular theatre in a tattered postwar Britain, the book presents a sensitive depiction of audiences hungry for new, exciting and fresh material that deviated from the escapism of the early farcical musicals, yet would not tax them with unpleasantness or social commentary.
Heavy on encyclopedic knowledge and depth, the book is light in critical analysis of Broadway as an opportunistic commercial enterprise. Wright misses the opportunity to examine Broadway producers’ profit motives. Although Wright hints at this thesis, the book opts for an almanac of historical detail in lieu of deeper scholarly inquiry.
