Hostname: page-component-74656f9884-c52kr Total loading time: 0 Render date: 2026-11-07T17:35:21.833Z Has data issue: false hasContentIssue false

Double Objective in Mind: Translating American Management Ideas in the Context of Cold War Finland

Published online by Cambridge University Press:  17 September 2021

Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The transfer of American management ideas was a central part of the Cold War struggle over ideologies. A key mediator was the European Recovery Program, which conveyed American influences to European management specialists. However, a direct influence was not always possible, as in Finland, which officially blocked assistance because of foreign policy considerations. Still, it was among the first countries to follow Harvard University’s lead in launching advanced management training. We examine how and why the focal actors adopted the American model of executive education, and how they managed to translate foreign ideas persuasively to the local business elite. The translation of executive education to Finland was a lengthy process that involved modification and readjustment of the original idea according to emerging needs. The Advanced Management Program became the core of the curriculum of Finland’s leading executive education institution and thus has influenced the emergence of new business culture.

Information

Type
Article
Copyright
© The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press on behalf of the Business History Conference. All rights reserved
Figure 0

Table 1. The two logics of management education

Figure 1

Figure 1. Organizational relationships and key personnel.Source: Authors’ compilation from previous research (see Kässi, 20 vuotta; Michelsen, Työ, tuottavuus ja tehokkuus; Suurla, Rastor 20 vuotta.)

Figure 2

Figure 2. The activities of the FPR-American Associates.Source: Fredrik Castrén, Carrying on the Work of TTT-American Associates, Folder: 10371:25, FPR, CAFBR.

Figure 3

Table 2. Comparison of HBS and LIFIM programs

Figure 4

Figure 3. The establishment of LIFIM’s executive education program: Callon’s phases of translation, major events, US funding, organizations, and training.Source: Authors’ compilation.