In Ghassan Kanafani's Palestinian novella Returning to Haifa, Faris al-Lubda crosses the Green Line from the West Bank into Israel in 1967, searching for the home he fled twenty years earlier. When he arrives, he's surprised to discover that the inhabitants of his old home are not Israeli Jews, but a Palestinian family who remained inside Israel after the 1948 War. The photograph of Faris's brother, Badr, who was killed fighting for Jaffa in that war, still hangs prominently on the living room wall. The photograph, the father tells Faris, is “your bridge to us, and our bridge to you.” The story is emblematic Kanafani's intellectual output of the period, for he was one of the first thinkers to break the isolation of left-wing Palestinian intellectuals who remained inside Israeli borders after 1948. Despite a prodigious record of organizing and cultural production, this community was largely ignored or accused of assimilating to Zionism and turning their backs on the Arab world. Their early cultural history is the subject of the rich new study, Brothers Apart, by Maha Nassar. In this detailed account, Nassar analyses debates, publications and strategies undertaken by Palestinian writers, intellectuals and organizers to build a local cultural resistance movement tied to the socialist and anti-colonial politics of the Arab world.
Nassar's work joins a burgeoning field of study that examines the distinctive history and complex positionality of the Palestinian citizens of Israel, and also intersects with the renewed turn to the question of decolonization. Of the 1.5 million people living in Palestine before the 1948 war and Palestinian Nakba (the catastrophe), only 160,000 managed to remain in the country after Palestinian society, cities and culture had largely been decimated. They were isolated on all fronts, with very limited freedom movement, living under what Nassar and other scholars characterize as Israeli settler colonialism. Moreover, the embargo between Israel and its neighbors imposed a disconnect from the Arab world, impeding access to regional culture and contemporaneous pan-Arab, anti-colonial and socialist movements. This was accompanied by draconian state measures that banned texts and downgraded education, dumbing down Arab culture and language within government schools and the public sphere.
The first chapter of Brothers Apart looks at early roots and influences. Nassar examines the state of the Palestinian intelligentsia prior to 1948 and how this background shaped the consciousness and strategies of the small group of Palestinians who survived to organize after the war. During the first half of the century, the influence of pan-Arab nationalism and communism, as well as the support of the USSR, gave rise to the Palestine Communist Party (PCP) and the Palestinian National Liberation League (NLL). This accompanied the proliferation of nationalist and socialist educators, as well as a vibrant local press, social clubs and radio programs, and a burgeoning, politically-charged poetry scene.
After the 1948 War and the establishment of the Israeli state, the activities of Palestinian leftist intellectuals took place largely under the auspices of the Israeli Communist Party (ICP: successor of the PCP) and its major Arabic publications, al-Jadid (The New) and al-Ittihad (Unity). Nassar highlights the propaganda war between the Arab-language communist magazines and Arab-language magazines that served as the voices of assimilation and establishment (such as the newspaper al-Yawm (The Day)). She also examines the early strategies undertaken by intellectuals to rebuild a devastated Palestinian Arab culture. This included bolstering education and political awareness through book smuggling and reproduction, popular poetry festivals, and a regular al-Jadid column that explored Arabic heritage from a Marxist and anti-colonial perspective.
In the late 1950's, anti-colonial events in the Arab world, marked by the rise of Gamal Abdel Nasser in Egypt, the formation of the United Arab Republic the Algerian revolution and the overthrow of the Hashemite monarchy in Iraq, profoundly shaped the Arab left inside Israel. The book chronicles the internal developments which were marked by a rift between the communist internationalists, led by ICP organizers, and the growing pan-Arab nationalism initiated by the al-Ard (The Land) movement, established in 1958. The emphasis on socialist national liberation in an anti-colonial context, accompanied by the waning of Soviet Communism, defined political developments in the 1960's. Nassar examines these trends through a look at the early essays and poems of Mahmoud Darwish, who published prodigiously in the ICP's periodicals during that time. Darwish drew concrete links between Arabic literature and decolonization, tying the Palestinian struggle to decolonization in Algeria and Angola.
The closing chapter, “Complicated Heroes,” opens with a description of a trip taken by the young poets Darwish and Samih al-Qassim as Communist Party delegates to the Seventh International Festival of Youth and Students in Sofia, Bulgaria. This was the first time many local poets and organizers were to meet fellow Arab intellectuals from the West Bank and the Arab world. While some received them warmly, others refused to speak to them on the grounds that they represented the Israeli state and were thus understood to be Zionists. The account highlights the plight of an intelligentsia that was compelled to operate within the Israeli political system, yet longed to be connected to the Arab world, even as they were often shunned and misunderstood by fellow comrades.
While Brothers Apart faithfully and skillfully renders key debates and events, it sometimes misses the chance to examine the theoretical parameters of those debates on a broader scale, especially in relationship to the central concept of decolonization. The introduction centers decolonization, positioning Palestinian intellectuals in relation to Third-Worldist anti-colonial trends informed by thinkers such as Senegalese and Caribbean anti-colonialists Leopold Senghor and Aime Cesaire. Understanding the relationship between Palestinian decolonization and global decolonization trends of the 1950's and 60's is a potentially important intervention, but it does not entirely materialize. The work does examine the relationship between Palestinian citizens of Israel and the Arab World in the context of decolonization, raising many important tensions and themes. Yet it does not offer a clear theoretical or historical picture of the relationship between Palestine and global decolonization movements, nor does it apply the Caribbean or African anti-colonial thought of the period to the situation of Palestine.
Despite these lacunae, Brothers Apart marks a major contribution to the field of Palestine and Middle East Studies, tracing the largely unexamined intellectual history of two decades of resistance to colonial suppression. It aptly highlights the critical importance of circulating texts, periodicals and printed materials as nodes of contact and conversation between local, regional and global actors. Incorporating newspapers and magazines, interviews, autobiographies and other marginalia, the chapters are organized around key debates, publications and figures that shaped local developments during the 1950's-60's. This feature is a vital and innovative contribution to a field that often bypasses the histories of movements, scenes, and ideas in the Arab world, and makes for a dynamic and fascinating read.
