Introduction
Pierre Edouard Leopold Verger (1902–1996) was a French photographer and ethnographer who divided his life between Brazil, Nigeria, and Dahomey (Republic of Benin), where he was initiated in the Xango vodun and the Ifa divination, which gave him the name Fatumbi.Footnote 1 He was deeply involved in the creation of the Whydah Historical Museum, which crystallizes his concept of African and Afro-American culture. The project to transform the old Portuguese fort into a museum started at the beginning of 1964 on the initiative of Guy Georgy, France’s representative in Dahomey. The Dahomey Institute of Applied Research (IFAN the French Institute for Black Africa, which later became IRAD) and UNESCO collaborated on the project, which was to be a dual presentation of Dahomey and Brazil. Verger also initiated the creation of museums in Nigeria and in Salvador de Bahia in Brazil. In addition to the photographs, which are an important part of the exhibition, Verger collected objects, for which he traveled widely across the countries involved, and so he can be regarded as a kind of “messenger and cultural ambassador”Footnote 2 for Nigeria, Dahomey, and Brazil.
The objective of this article is to analyze the museographical formula used in the Whydah Historical Museum in order to understand Verger’s legacy in Southern Benin. A core theme is to explain the notion of hybridity that Verger developed in the course of his research, and to question the impact the museographical formula had on the dissemination of his work. With the aid of our analysis we will return to the question of the meaning of the notion of hybridity, and the likely conditions of its transmission, whereby the ambivalence of Verger’s legacy, given his position as photographer and cultural actor involved in the construction of the museum, will become visible. On the one hand, he was dealing with communities exchanging and discussing his photography, which generated a process of hybridity; on the other hand, his museographical discourse fixed the dynamic process, making it a dogmatic perception of culture which still influences our perception of an “African tradition.”
The Whydah Historical Museum: Historical Context
The fort at Whydah played an important role during the transatlantic slave trade and was abandoned at its end.Footnote 3 The town of Whydah hosted many European establishments in this period, including Dutch and Danish lodges, the English Fort William (1682), and the French Fort Saint-Louis-de-Grégory (1704), while the Portuguese fort was constructed in 1721 by Joseph de Torres.Footnote 4
Burnt down in 1961, the building was reconstructed and opened as a museum in 1967. The short history presented below will provide an understanding of the symbolic weight of the place and, as a consequence, the choice of themes of the exhibitions held in the fort. Setting up the Whydah Historical Museum inside the Portuguese fort demonstrates the desire to depict the history of the slave trade with a view to encouraging a certain image of “modernity” founded, as we will see, on a culturalist concept of hybridity.
The fort was originally constructed during a time of conflict between Portugal and its Brazilian colony. The conflict arose because the Portuguese wanted to maintain the system of triangular trade, whereas the merchants of the Portuguese colony of Bahia were looking to establish direct trade. The construction of the fort and of the Portuguese trading post in it, run by Bahian merchants, determined the place Brazil was to occupy in the Gulf of Guinea in the following years.Footnote 5
Verger’s research brought together correspondence from the different political players who gravitated to the fort. Their letters, as can be seen in the following example, are both a rendering of the inter-African political situation and of the position of foreign powers located on the coast:
In previous letters I informed Your Excellency that there was a lack of captives, because of a war that the King of Ardres [Allada] had with his brother. Now it is down to me to inform Your Excellency that on 30 March the brother of the aforementioned King went to battle with him and killed him. He captured more than six thousand people from him but there are no ships for them; there is just one ship from Lisbon here that will leave in a few days, and a French ship will leave in eight days.Footnote 6
In 1726 the fort’s primary preoccupation was to create a balance of imports and exports, showing itself capable of responding to the large number of prisoners of war that were sold as slaves to foreign traders. The conquest of the Kingdom of Allada by King Agaja in 1724 and that of Savi and the Port of Whydah in 1727 meant that the Dahomeans became the only African nation in the area in contact with the Portuguese and other Europeans.Footnote 7 The Portuguese fort continued its activities for a long time after the French and English had left, insofar as that the Brazilians were the last to abolish the trade in slaves in 1850 and slavery itself in 1888. Assogba points out that the fort was then converted, and the buildings appear to have been transformed into orchards.Footnote 8 In 1861 the fort was inhabited by Catholic priests who had come over to convert the population to Christianity. The fort became the center of missionary activity, until Dahomey achieved independence, when it was transferred to Cotonou.Footnote 9
Description of the Permanent Exhibition
First floor: chronological progress
As mentioned in the introduction, the fort was inaugurated as a museum in 1967 and the exhibition begins on the first floor. Portuguese lithographs and maps of Africa hang on the walls and are exhibited in display cabinets. The presence of peoples prior to the Abomean invasion, such as the Houedas, who were major competitors of the Abomeans in the slave trade, is only very sketchily referred to by the permanent exhibition in the third exhibition hall. However, in 2006, the fort’s chapel was used to house an exhibition specifically dedicated to the Houedas, after they were “rediscovered” thanks to archaeological excavations carried out in the region of Savi. The exhibition, showing the complicated social organization of a population which was among the first of those along the Guinea coast to become enriched by the slave trade,Footnote 10 enabled the visitor to see a more complete image of the town’s history.
However, the history recounted in the permanent exhibition halls of the museum in Whydah begins with the arrival of the Portuguese, with the first hall dedicated to the discovery of the coastline by João de Santarém and Pedro Escobar in 1471–1473.Footnote 11
The slave trade organized by the Brazilian merchants was no longer “triangular” but was now carried on with bilateral exchanges of “merchandise,” and that explains why Brazil obtained many more slaves than did other countries.Footnote 12 But the goal of the exhibition is not so much to point out the specifics of the system established between the Portuguese in Brazil and the Dahomeans as to establish a general overview of the European presence and the slave trade. The maps, encased in display cabinets or hung on the walls, enable us to see when and how the coastline was progressively explored by European navigators. The museum exhibits historical documents along with some objects saved from the debris of the fire – which had been set by the Portuguese when they were forced to evacuate the fort in 1961, a year after Brazil gained its independence.
The representation tries to be neutral, and this is achieved through the use of exhibits considered to be “objets-témoins”Footnote 13 (“objects that bear witness”), for example a map showing the different locations of foreign forts in the city, or a model of the French fort showing its different architectural style.Footnote 14
The third room presents the history of the region before the Abomean conquest, although there, as indicated, the emphasis is not on the populations, such as the Houedas, who occupied the region before the conquest. The room dedicated to the “History of Savi prior to 1727” is based on European documents, including photographs of enlarged plates from Père Labat’s Voyage du Chevalier des Marchais en Guinée, îles voisines, et à Cayenne, fait en 1725, 1726 & 1727, and a series of plates by Duflos which, according to Verger, were true-life depictions. The historical accuracy of all these documents is debatable, and the plates published by Père Labat were certainly based on his imagination: he had never seen the African coast. He was a late seventeenth-, early eighteenth-century missionary and slave owner from Martinique who became famous for developing a special technique for sugar production. Duflos’s images were influenced by the Greek and Roman canon, through which he interpreted “Africa.” Both examples show how much the representations presented in the museum as “historical testimonies” were strongly influenced by their authors’ ideologies. Furthermore, the pre-Abomean history of the kingdom is told from the French perspective.
The fourth room is dedicated to the conqueror kingdom that, after 1727, occupied a central place in the slave trade. Here again, the Abomean “costumes” are represented by plates based on European observers including Archibald Dalzel (The History of Dahomey, 1793) and Pruneau de Pommegorge (Description de la Nigritie, 1789). Footnote 15 The last room on the first floor, called “Life of Dahomeans in Exile,” is ambiguous because it stresses the idea that the slaves were Dahomeans while in fact most of them were captives from neighboring states and societies. The document exhibited in order to illustrate slavery is a plate that the abolitionist Thomas Clarkson presented at the Congress of Vienna in 1815. Pictures by Maurice Rugendas, Jean-Baptiste Debret, and Harro Harring represent scenes of the everyday life of slaves on American plantations. In this room, the visitor is brought back to the abolitionist debates of the nineteenth century when proponents tried to convince Europeans of the disgraceful nature of slavery. The link between slavery and the Dahomean kings, and earlier the kings of Savi and Ardres [Allada], is suggested by the comment: “Although slavery was not invented by African sovereigns, many of them became wealthy as a result of it.”Footnote 16
The museum devotes as much space to the history of the slave trade as it does to its cultural consequences, as explored on the ground floor of the building. From that perspective, the history laid out on the first floor can be seen as the preamble to an ethnological study that Pierre Verger devoted to the “diaspora.”
Ground floor: the diaspora
Tapestries created by a dignitary from Whydah named Casimir Agbo point up the transition between the two floors, between the historical approach articulated in the documents implicitly considered to be “objective witnesses” of the past, and the documents (objects and photography) which are there to clarify the cultural transformations of the slave trade. The first wall-hanging, making use of the appliqué technique which is widespread in Abomey, represents scenes of the slave trade taking place in the town: the transactions carried out with the Yovogan, the Abomean minister responsible for affairs relating to the slave trade, and the ship setting sail for the “New World.” The second wall-hanging displays sixty Dahomean proverbs.
The exhibition halls which follow are centered on Pierre Verger’s research, which gave precedence to cultural exchange of which the principal purveyor for Verger was the Vodun religion. This approach leads to a simultaneous historical and anthropological questioning whereby the history of the slave trade forms the backdrop, comprising the “ebb and flow” of the slaves, but also of the slave traders and the cultural changes that came about. Vodun is depicted as a religion which inspired assumed cultural practices as the sign of “the expansion of an authentic (African) source.”
The first exhibition hall to the left of the museum entrance presents the “Traditional Dahomey Religion.” There are photos of Vodun ceremonies which were taken by Verger in Dahomey, where he worked as an ethnologist for the IFAN.Footnote 17
In the next room the Asin conjure up the ceremony of the dead celebrated by the Fon people. They give the exhibition a solemn, almost sacred atmosphere and demand a respectful demeanor from the visitor.Footnote 18 The underlying meaning of this next room, entitled the “Influences of Dahomey, Kingdom of Benin, in Brazil,” is that the “flow” which historically corresponded to the myriad slaves deported to America led to the influence of an “ordre cultuel,” an order dedicated to a cult. On the opposite side, the room devoted to the “Influences of Brazilians returning to Dahomey and Nigeria” is there mainly to display its cultural aspects. You could see this as the demonstration of how the cultural riches introduced by the slaves in Brazil had links with tradition – identified with Vodun – whereas the Brazilian influence in Benin had links to a certain conception of modernity – and this can be seen in the method and style of construction of the houses, local food, and the celebration of carnival.Footnote 19
We can see that the way the “diaspora” is presented in the Whydah Historical Museum seems to turn it into the guarantor of a culture which was implicitly presented as essential. In his work, Verger emphasized the fact that the commemoration, or more precisely the perpetuation, of the different religious practices of the slaves was also encouraged by the planters and was not linked to the fundamental inalterability of those practices. And yet the museum shows the diaspora as a conglomerate of diverse practices which have no fundamental influence on each other, so there is no sense of a process of metamorphosis or reciprocal interaction, but rather the mere juxtaposition of different practices.
The Legacy of Pierre Fatumbi Verger
Given the importance of Pierre Verger in the scenography of the history museum, we should take the trouble here to learn a little about him. He was born in France in 1902 and died in Bahia (Brazil) in 1996. He worked in Benin and Brazil for many years. Initiated in Vodun, he was given the name “Fatumbi.” His personal approach – a feeling he had scores to settle with his family and his society – led to his agreeing to become involved in a “meeting” with the “Other” as a means of either losing or reinventing himself. It seems important to distinguish between the practices carried on by Verger throughout his life and the political hijacking of his work. Even if Verger implicitly set tradition against modernity, we unfortunately retain only a sublimation of that opposition. From such a restricted point of view the author became the emblem of the concept of hybridity, built-up through the two carefully separated terms “Afro-Brazilian modernity” and “African tradition.”
Today Verger represents a major figure for Benin and Brazilian society insofar as his photographs and research have constituted and disseminated images of Benin and Brazil. His Flux et reflux de la traite des nègres entre le golfe du Bénin et Bahia de Todos os Santos, du XVIIe au XIXe siècle Footnote 20 is less well-known, but theoretically it gives structure to the presentation of his photographic work in the Whydah Historical Museum. He introduces his research, a precious document relating to the slave trade, by observing how cultural traits have been transferred and survive in new contexts:
La traite des esclaves ayant importé dans les différents pays des Amériques et des Antilles des Noirs provenant des régions les plus diverses de l’Afrique, il aurait pu résulter de leur rapprochement un mélange de mœurs et de coutumes complètement étrangères les unes aux autres. Au contraire, le jeu des échanges commerciaux ayant établi des relations précises entre clients et fournisseurs de part et d’autre de l’Atlantique, des regroupements de nègres de certaines “nations” africaines se sont réalisées insensiblement dans quelques régions du Nouveau Monde.
À Bahia, au Brésil, certains aspects de la culture des communautés africaines de la région du golfe du Bénin sont très visibles encore aujourd’hui. Ils se manifestent notamment par l’exercice des cultes aux anciens vodoun et orisha comme chez les actuels habitants du sud du Dahomey et sud-ouest de la Nigeria. Dans un domaine plus matériel, les spécialités culinaires qui font l’orgueil de la cuisine de Bahia, portent encore des noms empruntés aux vocabulaires yoruba et dahoméen.Footnote 21
Verger did not conclude from this phenomenon that the people had an unshakeable identity, resistant to the historical or political context it might find itself in. On the contrary, Verger specified later in his thesis that the recollection of a cultural identity from before the slave trade – the one he identified as originating from the time the slaves were still members of a specific community – was upheld by the planters. The joint memory was intended to make sure that men who had been deported and condemned to hard labor did not join forces to resist their destiny, their shackling, in common cause. He noted that the planters organized traditional celebrations every week so that the slaves would remember their place in society and what had made them different, before the slave trade, from other societies. Such ceremonies enabled plantation owners to revive and update the antinomies which opposed the slaves before they could be united by their new status in servitude.
Museographical Fabrication of the “Vodun Tradition” and “Afro-Brazilian Modernity”
What is the role of the museographical formula in this unilateral reinterpretation of the work of Pierre Verger? The museum is a political institution intended to enhance the status of the Afro-Brazilian population as an emblem of its “modernity,” which is implicitly identified in technological and industrial development. By contrast it produces the image of “tradition” as a residual guarantor of unchanging values, the prerogative of the native society that did not make the trip to the Americas. By concentrating on the photographic object, we can distinguish two methods of transmission which relate on the one hand to the practice developed in the context of field research and on the other hand to the museographical formula. We will see that in the first case photography operates as a tool, whereas its status changes in the second so that it becomes a testament to a discourse. The distinction allows us to understand some of the criticism of Verger’s work, especially in relation to the way he constructs his own idea of “tradition” as much as discovering it. As mentioned by Araujo in her article dedicated to Verger’s relations with the Aguda community, several sets of his photographs showing Candomblé ceremonies in Brazil and Vodun ceremonies in Dahomey, as well as pictures representing Afro-Brazilian traditions, were actually staged.Footnote 22 It is indeed possible to observe in his books the juxtaposition of pictures from Bahia and Brazil in the same way as they are presented in the Whydah Historical Museum.Footnote 23
The mode of transmission proposed by the museography, as well as in the books he edited for the IFAN, plays a decisive role in the construction and the diffusion of Pierre Verger’s photography. We can observe, in particular, the new status attributed to his photographs when they become museum objects or edited images. They are taken out of the context of the approach that Pierre Verger developed, and this motivated the criticism by Melville Herskovits. Herskovits, afraid that Verger might destroy the “natural laboratory” of Bahia,Footnote 24 imagined objective research in which the ethnographer is as distant and neutral as possible, while Verger established steady contacts between a number of Brazilian and Benin communities.Footnote 25 From that perspective the photographs are used as a tool which is then explored by its re-contextualization. The exhibition of the photographs and there diffusion on the field contribute to the process of hybridization, which unfortunately is analyzed neither by the photographer nor by the museum. This perspective is quite new in anthropological research and in museum practice.Footnote 26
Photography as a Tool/Photography as Testimony
As highlighted by Jérôme Souty in his work on Verger, photography for Verger is “a simple means of approaching the other and establishing a contact.”Footnote 27 Photography offers Verger the possibility of exploring different universes on the fringes of official accounts. He slips into the chinks of what history usually lets us see. This approach, which could be qualified as romanticism or humanism depending on your point of view, can often be found in travelers who have been driven by the rejection of the dominant culture from which they themselves originated. Unlike many ethnologists or anthropologists who take photographs in order to illustrate their research, Verger explored the world primarily by means of photography itself, which gave him recourse to other disciplines, enabling him to go deeper into the objects questioned by the images. In his introduction to Verger’s Notes sur le culte des Orisa et Vodun à Bahia Théodore Monod wrote: “Of course, Verger did not aspire to write a systematic, well-structured work like the ones expected from PhD students for example: his idea was more modest because he was aiming only at the effective accumulation of original and authentic materials.”Footnote 28
Monod qualifies the work as a “monumental document” which he considers necessary to scholarly investigation, but which, according to him, is not yet one. Monod carefully distinguishes the production of archives as research that has been founded “scientifically.” The present article does not allow us to develop the question, but it is helpful here to remember the analysis that Jacques Derrida devoted to the archive.Footnote 29 Derrida emphasized the fact that the word archive, derived from the Greek arkhé, means both “origin and order.” So, an archive is also always telling us something, articulating the fiction and the subjectivity in relation to the reality that it seizes, centers, and interrupts.
An archive enables the elaboration of representations which are generally presented as revealing established fact–essential, but the artificial character of which we should always observe. It is effectively in this way that Verger shares his images with the people he photographs. Jérôme Souty reminds us of the originality of Verger’s approach: he did not point the lens directly at his subjects, but rather he kept the camera close to his body, operating it as if it were a passive recording device and allowing images to slip into shot:
It is a camera with a central aim: you carry it on your chest, or even on your lower stomach. This is why a lot of Verger’s photographs are filmed from below. (…) A model of courtesy and almost of submission, the Rolleiflex thus clears the view but also means the photographer’s torso is slightly bent towards his model, as a mark of respect.Footnote 30
The handling of the camera was part of a ritual, which gives the photographs an almost sacred character. They became a sort of relic. They were like witnesses to a “miracle,” that represented the “survival” and the spread of African cultural and religious practices in America, beyond or across the tragedy of the slave trade and slavery. However, these photographs circulated, Verger exchanged them and distributed them within different communities, and this confrontation of the images with various reactions – which he also photographed – places them in a dynamic that guaranteed them a fertile polysemy. They make up the “documents” or the “archives” which are shared both with the scientific community and with the “source” communities. In Haiti, for example, Alfred Métraux showed Vodun followers photographs taken by Verger of the rituals in Nigeria and Dahomey, and Brazilian photographs are related to Dahomey.Footnote 31 So, the images are constantly updated by the memory and interpretation of the people to whom they are shown. When Verger highlighted the confusion and stupefaction provoked within the religious communities by his photographs, he was entertained by it. The communities saw above all the similarities between religious worship in the different countries but doubted their distant origins, and Verger, in order to convince them, showed them elements that bore witness to the specificity of each of the images. He took care to show the clues which rendered each image irreducible:
With the exception of a few details relating to apparel, the identity of the scenes represented in the photographs was such that you had to take care to show proof with some quite white, mixed-race faces in order to make it clear that these photos were not taken in yet another village in Africa, but actually in Brazil.Footnote 32
What is important in Verger’s work is that the photographs are part of the practice of a collective and dynamic interpretation. As long as the images have the status of “archives” when submitted to a plurality of viewpoints, they escape from the crystallization of a discourse nourished by a mechanist mode of thought. Still, in the introduction to Dieux d’Afrique quoted above, Verger evoked the steps between Brazil, Dahomey, and Nigeria. He proceeded in four stages, accumulating at each stage materials that he then carried with him in order to share them with the Vodun communities located on the other continent. So his photographs are constantly re-contextualized and renewed by the different ways people look at them. They are part of a temporality which preserves them from the crystallization of a univocal meaning and from the risk of becoming a discourse object.
What happens when the photographs are removed from the context in which they are used, in other words when they are no longer exchanged within the communities but displayed on a wall in a museum? Does the defining of the images within a discourse give them a scientific legitimacy – deplored by Monod – or does it, instead, position them in a fixed and sterile dichotomy? The selection and disposition of the photographs at Whydah in the different rooms devoted to the diaspora displays the influence of the Afro-Brazilian communities in Dahomey and Brazil.
We have highlighted the difference between the photographs and the objects which testify to those influences, so this exhibition forges a discourse which seems simultaneously to increase the value of the contribution of “modernity” in Dahomey by introducing foreign elements such as construction techniques, clothing fashions, and rules of civility, and consolidates an image of “African tradition.”
The photographs change status from the moment they are placed in a museographical space, in other words when they are positioned in a place which has been validated by the discourse laid out on the accompanying texts. No longer part of the practical context that Verger set them in by presenting them to different communities, the photographs become, within the confines of the museum, a demonstration of a dogmatic purpose. Their purpose now is to transmit the image of the greatness of Africa, to be the guarantors of a tradition, although for the most part it is pure fantasy. We can agree with Souty when he states that:
The almost nostalgic search for African roots was not initiated by Verger. You need to remember that within the Candomblé a mystic of the valorization of Africa is operating. Africa is glorified as a prestigious ancestral tradition, as a representation of the original mother earth with which you have to preserve umbilical links.Footnote 33
We can say that, even if the discourse is elaborated by Verger, it is accentuated and becomes ideological when represented by an institution as “a historical truth.” We can see Verger’s double bind as photographer and as cultural actor. While he is dealing with his images as a tool to invoke exchanges with local communities, crossing borders and memories, once integrated into the museum space those images change character and serve the purposes of the discourse of the institution. We can develop this double perspective of photography through Walter Benjamin’s concept of “aura,” which will show us how exhibiting the photographs reifies them: in building up the image of an “African tradition” the opportunity for remembrance and reinvention of identities – a dynamic process – is lost.
The “Aura” of a Photograph as Paradigm of Museographical Transmission
“In every epoch, the attempt must be made to deliver tradition anew from the conformism which is on the point of overwhelming it.”Footnote 34
Benjaminian philosophy enables us to expand on the criticism of the model of transmission as elaborated in the museum insofar as it is inherent in a particular construction of the concepts of “modernity” and “tradition.” Through Benjamin we can detach ourselves from the discourse object which serves to close the polysemy of Verger’s photographs when they are organized in the closed and a-temporal space of the museum. Benjamin in fact enables us to withstand that model and the culturalist idea of hybridity by reminding us that there is a “transmission which is catastrophic”:
From which peril have the phenomena been saved? Not just and not principally the discredit or scorn in which they have fallen, but the catastrophe which represents a certain fashion of transmitting them and “celebrating” them like a “heritage.” They are saved when you highlight their rift. There is a tradition which is catastrophic.Footnote 35
Benjamin highlights the link between a concept of modernity which is identified with progress and a policy of transmission which composes the historical phenomenon in past objects by attributing a meaning that is both determined and unilateral. The policy is catastrophic in the sense that it removes the ambivalence from the phenomena in order to furnish them with meaning. The phenomena thus become discourse objects in a representation that is fragmented like a jigsaw puzzle. Benjamin’s philosophy of history distinguishes that policy, which he denounces as a “catastrophe,” from a policy which he says takes into account the “rift.” The rift then is an ambivalent constituent in what appears only to the eyes of “today” to be “the past” whose desire is by definition in conflict with it. The modernity that Benjamin denounces is what proceeds by covering over the rift. It transforms the phenomena into emblems, or “spoils of war”:
Empathy with the victors thus comes to benefit the current rulers every time. (…) Whoever until this day emerges victorious, marches in the triumphal procession in which today’s rulers tread over those who are sprawled underfoot. The spoils are, as was ever the case, carried along in the triumphal procession. They are known as the cultural heritage.Footnote 36
The celebration of heritage stems from a policy of transmission the finality of which consists in making the victory of the current system emblematic. Benjamin thus qualifies the political operation of transmission, which transforms the phenomena into “spoils of war,” calling it barbaric in that it sacrifices the work necessary to make the phenomena transmittable, allowing for their transmission as idealized emblems to reflect the ideals of a given society. The necessary work that makes the phenomena transmittable is precisely what Pierre Verger does in traveling from one continent to the other, exchanging photographs and producing new photographs at the same time as people are looking at the images. In his case, the technical medium used for the transmission appears and is problematized by the very images he shows. Meanwhile, the images are absorbed by the discourse of the institution once they are exhibited in the museum.
With Verger’s practice, the communities perceive themselves as subjects of time into which different phenomena converge. Mystification of culture – which means its “auratic” character – is blocked as long as the technical medium (the technical reproducibility generated by photography) remains visible and is problematized. It is precisely this dynamic process which guarantees that tradition is stripped of its conformism and enables the viewer to have an experience of the present, which means to experience himself as subject to time.
Conclusion
The Benjaminian analysis of photography enables us to distinguish Pierre Verger’s photographic practice from the representation of the photographs when exhibited in the Whydah Historical Museum. We can explain the different concepts of transmission, namely those which are carried out in the photography to which Verger dedicated himself in the course of his research, and those which operate from the moment they take shape in a museographical space. Those two methods of transmission produce two forms of hybridity. In the first case the hybridity is the object of representation in a particular space; in the second it is the practice that consequentially produces hybridity which can neither be reduced to an image nor itself be subsumed by a discourse object.
So, in the Whydah Historical Museum the “Afro-Brazilian” community translates a hybridity which should be understood as the implicit articulation, but in a separate manner, of two worlds, that of “modernity” and that of “tradition.” The “hybrid identity” that is represented responds to a culturalist concept, which is present in Verger’s work but takes the form of idealized emblems thanks to the way they are exhibited in the museum. The exchanges are carefully dissociated from each other, implicitly postulating the idea of the residual purity of each of the terms: the “modern Afro-Brazilian” and the “traditional African.” The mixing of origins which Verger studied in South America is perceived as a perversion when it is observed in Dahomey. The photographs exhibited in the history museum orchestrate and “spatialize” (put into space and out of their temporal process) the changes in perspective between Africa and Brazil, fixing them in an idealized representation so they can avoid the practice which Pierre Verger was involved in when sharing his photographs with the communities. In Verger’s practice, the photographer is incessantly looking to nuance the intentions and to bring them up to date from whatever elements are presented to him. If, in time, he is caught up in a culturalist discourse on the African tradition and the mixing of origins, it is probably because he has identified himself with the representations of hybridity, forgetting to go about it as a temporal process of production/reproduction. Whereas Verger’s photographs produce the hybridity that was constantly brought up to date by his exchanges with the communities, in the Whydah Historical Museum his work seems to have identified him with the representation of this hybridity as sublimated by “African tradition” on the one hand and “Afro-Brazilian modernity” on the other.
Fort transformed as Museum. Photo by Anna Seiderer, 2007.
Inside view of the Museum. Photo by Anna Seiderer, 2007.
Anna Seiderer is a research assistant in the royal Museum of Central Africa (RMCA) and coordinates a European project which goal is to re-define the mission and place of ethnography museums in our contemporary context. She is the co-editor, with Anne-Marie Bouttiaux, of the volume Fetish Modernity (Tervuren: Royal Museum for Central Africa, 2011). Contact: anna.seiderer@africamuseum.be
