This is a collection of articles assembled by Antoine Borrut in honour of Alfred-Louis de Prémare (1930–2006). Borrut describes the basic problem they address from various angles as the creation of a collective memory. He uses the interesting expression ‘historiographic filters’ to describe the way our `Abbasid-period authors were constrained by choices in the Umayyad period before them.
Claude Gilliot, ‘Le Coran, production littéraire de l’Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le “lectionnaire arabe” de La Mecque’ (pp. 31–56), is closely related to idem, ‘The “collections” of the Meccan Arabic lectionary’, in The transmission and dynamics of the textual sources of Islam: essays in honour of Harald Motzki, edited by Nicolet Boekhoff-van der Voort, et al. (Leiden, 2011), (pp. 105–133). Gilliot argues that Meccan passages of the Qur’an present it as an Arabic explication of earlier, non-Arabic scriptures, somewhat like the Targums by which the Rabbis taught the Torah. Frédéric Imbert, ‘L’islam des pièrres: l’expression de la foi dans les graffiti arabes des premiers siècles’ (pp. 57–77), offers not new information but a review and reinterpretation of previous scholarship on earliest Arabic epigraphy. Most graffiti are undated, and datings on the basis of writing style are only approximate. It appears that no known graffiti mention pagan deities. Imber identifies three stages in the development of Islamic graffiti: initial focus on God (often invoked in terms of patronage), then development of the figure of the Prophet in the Marwānid period, then from at least the beginning of the `Abbasid period the full classical religion as depicted in our literary texts.
Fred M. Donner, ‘Qur’ānicization of religio-political discourse in the Umayyad period’ (pp. 79–92), illustrates a thesis he has developed elsewhere at length: that the initial Arab conquests were carried out by a puritanical monotheistic movement of believers (mu’minīn), which gave way to an exclusive religion of Muslims (muslimīn) bound by qur’anic law only from around 700 ce. He here proposes some terms whose adoption marks the transition. Amīr al‑mu’minīn, ‘the Commander of the Faithful’, is attested early with confirmation from non-Islamic sources. Khalīfah, the qur’anic term, appears on `Abd al‑Malik's coins for the first time near the end of the seventh century. Qitāl and ghazw seem to have given way to jihād. Seventh-century papyri do not refer to any adjudicator as a qāḍī, but this became the prevailing word in the Marwānid period. A papyrus from the Louvre says archaically, ‘in the year 42 min qaḍā’ al‑mu’minīn’—hijrah was expressly attached to the calendar only later. Fatḥ, from a qur’anic verb referring to the bestowal of a great favour, came to replace words with the roots q-h-r and ẓ-f-r to denote ‘conquest’. Fitnah became the prevailing word for civil strife only after the righteousness of the Companions had become a point of dogma. Ribāṭ was also apparently introduced as the term for a frontier outpost.
Christian Julien Robin, ‘L’église des Aksûmites à Ẓafâr (Yémen) a-t’elle été incendiée?’ (pp. 93–116), treats accounts of an anti-Ethiopian rebellion in 522: South Arabian inscriptions by the rebels and hostile Syriac and Greek literary accounts. They tend to agree as to the facts. Some traditions seem to have been maintained among the Christians of Najrān until the thirteenth century, hence available to Muslim historians who talked with them. Étienne de La Vaissière, ‘Historiens arabes et manuscrits d’Asie central: quelques recoupements’ (pp. 117–123), compares Perso-Arabic (i.e. Islamic) accounts of two incidents in the conquest of Central Asia, in 712 and 722, with contemporary accounts in Chinese and Sogdian. Like Robin, he finds agreement as to the facts, tending to vindicate the Islamic historical tradition.
Viviane Comerro, ‘La figure historique d’Ibn `Abbâs’ (pp. 125–137), contrasts the colourless Ibn `Abbās in the literature of qur’anic commentary and hadith with the more self-assertive figure evident in Akhbār al‑dawlah al‑`abbāsīyah from (probably) the late ninth century. Here we see Ibn `Abbās, symbolic of the `Abbasids, subtly jostling for prestige and power with representatives of different noble lines, especially Hāshimids and Umayyads. Comerro speaks of ‘a certain polyphony of sources’ (p. 135), the Akhbār proposing no one view of Ibn `Abbās. Sometimes, it allows him to recede altogether from sight, as in the Second Civil War. Of course, as Comerro is well aware, eighth-century `Abbasid propaganda itself successively advanced different claims to legitimacy. Gabriel Martinez-Gros, ‘Ibn Ḥafṣūn ou la construction d’un bandit populaire’ (pp. 139–152), concerns nineteenth-century Spanish and French scholarship concerning ninth-century Andalusia and the distorting effect of perceived nineteenth-century parallels.
Anne-Sylvie Boisliveau, ‘Canonisation du Coran . . . par le Coran?’ (pp. 153–168), finds that the Qur’an insists over and over on its own canonicity in the sense that Muḥammad is a true prophet, receiving the word of God. It cites biblical prophets not to show that this Qur’an has the same message but that this Qur’an has the same status. ‘The declaration of canonicity,’ says Boisliveau, ‘the causes of canonization, the fixing of the text, and the foundation of the community all ran together’ in the Prophet's lifetime (p. 167). I find myself accepting most of Boisliveau's points while feeling that she ought to define her terms more carefully so as not to slip herself between distinct problems; for example, to identify the stages by which the Qur’an was recognised as sacred and by which its text was fixed, not the same thing. ‘Canonization’ is a particularly difficult term, since it already denotes rather different processes with regard to the Old and New Testaments. The closest qur’anic analogues to deciding that Esther was in but Sirach out (of the Jewish canon), or Sirach in but Psalm 151 out (of the Roman Catholic), would seem to have been deciding that the Fātiḥah was in but Ubayy's extra chapters out—problems apparently not covered by Boisliveau's ‘canonization’.
Jonathan A. C. Brown, ‘The canonization of Ibn Mâjah: authenticity vs. utility in the formation of the Sunni ḥadîth canon’ (pp. 169–181), adds details to the story told by Goldziher, Fück, and others of how the Five Books became the Six, mainly opinions and explanations from various traditionists to modern times. Jens Scheiner, ‘“When the class goes on too long, the Devil takes part in it”: adab al-muḥaddith according to Ibn aṣ-Ṣalâḥ ash-Shahrazûrî (d. 643/1245)’ (pp. 183–200), treats the etiquette of hadith transmission. Scheiner shows that Ibn al‑Ṣalāḥ, Ma`rifat anwā` `ilm al‑ḥadīth, depends heavily on al‑Sam`ānī (d. 562/1166), Adab al‑imlā’, with some influence also from al‑Ḥākim al‑Naysābūrī (d. 405/1014), Ma`rifat `ulūm al‑ḥadīth. He also succinctly relates how Ibn al‑Ṣalāḥ would have teachers and students behave, although this is somewhat redundant given Eerik Dickinson's 2005 translation of the whole work.
This issue of RMMM is rounded out by book reviews and an unrelated article, Florence Bergeaud-Blackler and Victor Eck, ‘Les “faux” marriages homosexuels de Sidi Ali au Maroc: enjeux d’un scandale médiatique’ (pp. 203–221). This reviews the situation of homosexuals in Morocco with special attention to its involvement with commercialized Sufi brotherhoods. Borrut's introduction is clever, and I am glad to have read it; however, as with most edited collections, the individual articles go in different directions and will mainly interest specialists in their various topics.
