Arezou Azad's new book sheds light on an understudied part of the medieval Islamic world and contributes to emerging discussions of the concept of place in the premodern period. The objects of her study are a city and a text—Balkh, located in northwestern Afghanistan, and the 13th-century Fadaʾil-i Balkh (Merits of Balkh), a historical, geographical, and prosopographical tribute to the city for which it is named. Sacred Landscape in Medieval Afghanistan integrates an erudite textual analysis with a multilayered history of urban space and the people who endowed it with meaning. In Azad's hands, the city of Balkh comes alive, as do the concerns of its medieval inhabitants, who took pride in its sacred landscape and its legacy of piety.
The book is divided into three parts, each of which takes up a historiographical question for which a close examination of Balkh and the Fadaʾil-i Balkh provides answers. The first part undertakes a critical study of the text itself. The Fadaʾil-i Balkh was composed in Arabic in the early 13th century on the eve of the Mongol conquests and was then translated into Persian for a wider audience in 1278. Azad works from the four extant manuscripts of the Persian translation, as well as a 1971 critical edition, and assesses the genres and individual works from which the author drew material and the clues that indicate the motivation and goals of the translator. She persuasively establishes the importance of understanding the regional context for “city books” such as this one, contrasting them with the universal histories patronized by caliphs and viziers that have attracted more attention. Her findings also point to the creative license taken by the medieval literati in adapting, translating, and disseminating earlier texts and suggest the varied and local uses to which Persian translations of Arabic works were put in the Islamic east.
The second part represents perhaps the most original contribution, and certainly the one that imbues the study with the most profound “sense of place.” By exploring the ways the shrines described in the Fadaʾil-i Balkh may be mapped onto the urban landscape, Azad not only intervenes productively in a debate about religious conversion, but also, through a discussion of archaeological and architectural evidence supplemented by gorgeous color photography, maps, and other images, brings the city, its landscape, and its sedimented history of sanctity to life for the reader. Azad's analysis suggests continuities between the sites and practices of Buddhist and Zoroastrian worship in pre-Islamic Balkh and the shrines that inspired such pride in the city's medieval Muslim inhabitants and which attracted (and still attract) visitors from near and far. In so doing, she improves our understanding of the persistence of sacred geographies, both imagined and lived, during periods of political, social, and even religious upheaval.
The third part animates the discussion of Balkh's landscape even further—by peopling it. Azad mines the biographies of the seventy shaykhs included in the Fadaʾil-i Balkh for clues as to why these figures, and not others, were chosen by the author; how (and whether) they may be defined as a collectivity; and what the anecdotes narrated from their lives reveal about the values of 13th-century Balkhis. This discussion lends itself fruitfully to enduring debates about the nature and activities of the medieval ʿulamaʾ, as all of the shaykhs are distinguished at least in part in terms of their knowledge of the Qurʾan, hadith, and other branches of religious scholarship. Apart from this, however, the seventy shaykhs, whose lifetimes span the 8th to the 12th century, share little else that would define them as a collectivity other than the fact that they all spent some substantial portion of their lives in the city of Balkh. This is a key factor, of course, as Azad's point is that they were drawn to or active in Balkh because it was a good place to live, or die, in piety. Indeed, shrines to twenty-seven of the seventy shaykhs profiled in the Fadaʾil-i Balkh suggest that the remains of the men themselves, in at least some sense, endowed the city with sanctity and reinforced its reputation as a place particularly suited for morally upright behavior and devotional activities.
The most interesting aspect of this discussion is Azad's analysis of the anecdotes that provide evidence as to what values the biographies are meant to convey to the audience of the Fadaʾil-i Balkh. In these anecdotes the shaykhs are represented as exemplars of resistance to the corruptions of temporal power and the temptations of extremism. They speak out against unjust taxation and refuse to cooperate with governors who are exploiting the population. They do not espouse sectarian beliefs, but encourage “middle-of-the-road Islam” (p. 153) without partisan allegiance to one or another school of thought. They strike a delicate balance between political quietism and the defense of right religion, agreeing to work for infidel rulers who do not interfere with their legal and ritual practices, but refusing judgeships from Muslim rulers that come with too many strings attached. Moreover, among the earliest of the shaykhs were successors to the Companions of the Prophet whose arrival in Balkh in the 8th century provides evidence for the integration of the city into the Islamic umma. In fact, it was not only their early presence in the city, but also the persistence of the ideals they represented over the subsequent four centuries, that made possible the appropriation of its pre-Islamic sacred landscape. The memory of the seventy shaykhs, materialized in shrines that dot the landscape and in texts like the Fadaʾil-i Balkh, could be superimposed on the memory of a Buddhist and Zoroastrian past, which had itself left traces on the landscape, and thus successfully Islamicize the city without destroying what came before.
Azad is right to argue in her conclusion that modern scholars should “bring in more biographies in their studies of the histories of place” (p. 167), as she does successfully in Sacred Landscape in Medieval Afghanistan. Moreover, few studies draw from the range of evidence Azad deploys, including architectural, archaeological, visual, and textual sources. In addition, the book includes a variety of appendices that will appeal to the specialist, such as a list of the judges of Balkh from the 8th to the 12th century and genealogies of scholarly families of the city, as well as a useful glossary that will help the general reader. Finally, Azad's own photography, her firsthand experience of the city, and her understanding of the many reasons why Balkh continues to inspire “a twinkle in . . . [the] eye, and a smile of nostalgia” (p. 9) complement the scholarly accomplishments on display in the book. One finishes Sacred Landscape in Medieval Afghanistan with an appreciation for Balkh as place, a site endowed with layers of meaning that have inspired pride and pilgrimage for centuries.
