This study examines how Molière as a ‘theatrical figure’ (p. 8) was interpreted and deployed in political culture during the French Revolution. To trace various facets of Molière's theatrical identity, Leon deftly analyses a wide array of evidence including repertory data, Paris topography, play scripts, police records, anecdotes, memoirs, pamphlets and caricatures. Her book makes fascinating contributions to theatre studies and to French literary and cultural history, intervening in debates on authorship, reception theory, adaptation and cultural memory. Crucially, Leon situates Molière in competing elite and popular discourses, a strategy that might provide a model for other studies of theatrical figures in national theatre histories.
In six chapters, a prologue and an epilogue, the author develops a nuanced argument about Molière's shifting significance. Painting a vivid portrait of the Revolution's chaotic theatre scene, the first chapter complicates narratives of a revolutionary rediscovery of Molière by recalibrating the repertory. While Molière was frequently staged, his shorter farces received far more productions than his canonical five-act comedies. Building on this observation, the second chapter examines the dichotomous ‘high/low’ (p. 34) vision of Molière promulgated by critics such as Boileau, Voltaire and Cailhava. Leon draws on evidence about acting choices to argue that the removal of royal privilege opened up Molière's texts to adaptation and appropriation.
The next two chapters comprise analyses of specific adaptations. Using textual revisions of Tartuffe pieced together from police records and memoirs, Leon describes how the Revolution removed royal authority from the play, effectively reclaiming Molière as a republican by rewriting his relationship with Louis XIV. Appropriations of Le Misanthrope and George Dandin offer contrasting case studies in strategic approaches to laughter. While a Misanthrope sequel posited a sentimental Molière by rejecting Alceste's risibility, the foolish George Dandin was employed mockingly as a symbol of both Ancien Régime aristocracy and the enemy English king. Biographical drama treated in the fifth chapter ranges from a short vaudeville about a drunken supper hosted by Molière to five-act plays enlisting Molière's life story for particular intellectual and aesthetic agendas.
Emphasizing the instability of Molière's role as a national figure, the final chapter documents the 1794 exhumation and subsequent relocation of Molière's remains to the Museum of French Monuments. For Leon, this very instability brings vitality to Molière's afterlife. Leon's scholarship is enriched by her prose style, notably her knack for translation. She renders clear and witty English versions of French documents in several different registers, often explaining her linguistic choices in endnotes. Her engaging, well-structured study merits a long scholarly life and an afterlife of its own.
