The name Stanislavsky has long been associated with the systematized teaching of acting begun in the early twentieth century. Wildly varying interpretations, translations, and disciples of this work have made their way into actor training in the United States and other Western countries. Yoga is commonly accepted as a small part of the Stanislavsky's “system,” but has been relegated to a sidenote or footnote in the vast reams of writing on his method. In Stanislavsky and Yoga, Sergei Tcherkasski presents an evidence-based argument that nearly 40 percent of Stanislavsky's basic exercises are founded on the practice of Yoga—indeed, much more than a footnote.
Tcherkasski presents a vast number of meticulously annotated examples of references to Yoga in the writings of Stanislavsky himself as well as those of his numerous students and colleagues over the years. The book is divided into three main chapters and a conclusion. The first chapter, “Yoga in the Theatre Practice of Stanislavsky,” is divided into five sections. The first explains evidence of Stanislavsky's earliest acquaintance with Yoga. In her memoirs of the summer of 1911, Russian actress Nadeshda Smirnova writes of a young medical student recommending the books Hatha Yoga and Raja Yoga by Ramacharaka, both of which Tcherkasski found preserved in the museum of the Moscow Art Theatre (MAT) with Stanislavsky's own copious notes. There is also reference to perhaps earlier exposure to Yoga through the influence of Lev Tolstoy, who corresponded for years with Mahatma Gandhi. The second section of the chapter delves into the references to Stanislavsky's use of Yoga in the First Studio of the MAT. Extensive records from the exercises of the First Studio are described, with examples of quotations that directly reflect back on the words of Ramacharaka's books, as well as a letter in which he indicates that Hatha Yoga was required reading by the students. The next three sections of the chapter explore Stanislavsky's latter work with the MAT, the Second Studio, and the Opera Studio. Numerous instances are cited, particularly of the use and development of prana (a Yogic term for “life force” or “energy”), which forms the basis of much of Ramacharaka's work.
In Chapter 2, which explores “Yoga in the Literary Heritage of Stanislavsky,” Tcherkasski argues that “many of Stanislavsky's pages are virtually permeated with yogic ideas” (55). In the section titled “Yoga of the Twentieth Century and Its Ancient Roots,” one of the most startling and interesting revelations of the book discloses that Ramacharaka was actually one of the pseudonyms used by American author William Atkinson. There is no evidence that Stanislavsky was ever made aware of this fact, as the books were translated into Russian in the 1910s. In this section there is also brief explanation of the classical Yogic text, Patanjali's Yoga Sutras, and its main premises, though Tcherkasski admits that the classic information was significantly “adapted for the understanding of Western readers” (60). The author goes on to a comparison of specific readings of Stanislavsky and Ramacharaka, which identifies correlations between their works. Comparison brings to light the similarities in both spirit and actual word choices that point to the close relationship between the works of the two. It is noted that perhaps practitioners of the system were practicing many aspects of Yoga without actually realizing it, due to “the politics of Soviet censorship” (73).
Chapter 3 delves into the specific “Yoga Elements of the Stanislavsky System.” The beginning of the chapter includes a description of Yogic chakras (energy centers) and compares drawings of them to a drawing of the system by Stanislavsky from a 1955 publication. It would have been very helpful to have these two images included side by side, as most readers would probably only have familiarity with one, if either, of them. Other topics included in the chapter are the relaxation of muscles (muscular release), communication and prana, attention, visualization (mental images), the superconscious, and the state of “I am” (also called “I am being” in Benedetti's 2010 translation An Actor's Work on a Role). Each of these specific exercises is discussed at length, shedding light on what has often been a source of confusion and debate among Stanislavsky scholars. With an understanding of the Yogic roots—which Stanislavsky in his writings twists himself into a pretzel to avoid—these exercises and their intent become clearer and more accessible.
The book concludes with a summation of the various Yogic influences on the system and the scope that these influences have had in its development and beyond. Tcherkasski notes that well over a third of the exercises presented in Stanislavsky's An Actor's Work on Himself in the Creative Process of Experiencing have a definite Yogic base. Noting that the Russian master also relied on other prominent sources available to him, such as Quintilian and Théodule Ribot, the resulting findings point toward Ramacharaka's statement that “‘The Theory of the East, wedded to the practice of the West, will create worthy offspring’” (111). Tcherkasski goes further, asserting that Stanislavsky's system is “forged in the crucible” (112) of such diverse great minds.
Professor Tcherkasski's in-depth study of the Yogic origins of the Stanislavsky system will be fascinating to students of acting pedagogy and theory. His examples from first-person sources support the reasoning that Stanislavsky maintained a strong basis in the Yogic roots of the system, even when forced to disguise them with alternative terminology in the latter, postrevolutionary part of his career, when he did most of his writing. The uncovering of this connection undoubtedly sheds new light on the often translated, debated, respected, and sometimes discredited work of one of the most influential theatre teachers and practitioners of the modern era.
