It is somewhere between a truism and a pun to say that looking at Werner Heisenberg in two different ways will produce two very different books. Heisenberg and the Interpretation of Quantum Mechanics inquires after Heisenberg's philosophical interpretations, whereas Heisenberg in the Atomic Age uses a deep historical approach to locate him in Germany's tumultuous twentieth century. The two books occasionally treat the same material, but they are quite divergent in aim and outcome.
In their attempts to make sense of Heisenberg, the authors have orthogonal strategies. For Camilleri, clear answers about Heisenberg's philosophical positions can be found through close readings of his writings and letters, along with late-in-life interviews. Virtually all of these documents are taken at face value with very little critical inquiry, which can be problematic when interviews are assumed to describe accurately thoughts and actions from forty years earlier. This Heisenberg gets new ideas from discrete conversations with other people, never from wider social or cultural forces.
For Carson, on the other hand, the key is the broad social, cultural and political context in which Heisenberg participated and was embedded. Reminiscences and memoirs are taken as evidence for understanding the time in which they were written, not the time they tried to recall. There is no pretense of finding the ‘real’ Heisenberg, only trying to reconstruct how he acted and talked at particular places and times. The book is solidly and systematically built on exhaustive and massive archival research. It is an impressive example of how to synthesize large amounts of information from many different sources.
In terms of content, Camilleri examines Heisenberg's overall philosophical shift from an empiricist outlook to an embrace of the constitutive dimension of human language. His early thought is linked closely to Einstein, particularly his attempts to solve quantum puzzles with the philosophical lessons of relativity. This outlook, it is argued, led to his distinctive approach to problems of observability and intuition in physics. The foundations of his philosophical positions are portrayed as coming more from his personal contact with other intellectuals than from his own scholarly study of philosophy. It is helpful to have these distinctions within Heisenberg's philosophical positions over time, and the precise differences between him and Bohr. However, the framework is almost completely philosophical and it is unclear if historians will find much of interest here. There is very little context or sense of Heisenberg as a person, or why he comes to the conclusions he does. Heisenberg and the Interpretation of Quantum Mechanics will largely be of interest to those readers interested in fine points in the interpretation of quantum mechanics.
In contrast, Carson is interested in much broader issues: the role of science and the scientist in the public sphere, with Heisenberg and the post-war decades in Germany serving as a test case. Heisenberg in the Atomic Age is loosely structured around Heisenberg's biography, though thematic issues are more important than chronology here. The book begins with the puzzle of the scientist as Bildungsbürger – if science was to be a full partner in the cultural and political tradition of Germany, how were scientists supposed to act? Carson argues that this is a question not just of ideas and values, but also of cultural practices – public lectures, writing, and so on – and Heisenberg's efforts in all these areas are used to demonstrate how they functioned. A substantial chapter also examines Heisenberg's interpretations of quantum mechanics, but the majority of the book is dedicated to his post-war activities. The author is most interested in Heisenberg's attempts to shape a role for scientists and science in the government of West Germany, and his efforts to set up particular relationships between scientists and the state. She emphasizes the many different routes that ‘science policy’ could take, and the complicated historical and political forces that shape those routes. The story of Heisenberg's struggle to shape post-war science is richly told, illustrating many of the contingent forces that have created modern science. The historical actors involved range widely, including not just the expected politicians but also Habermas and Heidegger.
One section that deserves special note is Carson's masterful analysis of the Farm Hall episode and Heisenberg's post-war narratives about exactly what happened during the Third Reich. There is no attempt to uncover what ‘really happened’, but rather a close analysis of the construction of different narratives and counternarratives. The author demonstrates how the complicated historical sense of post-war Germany led to a variety of divergent narratives about the Nazi bomb project. Influential versions of the bomb story (such as Jungk's Brighter than a Thousand Suns) are shown to be both the result of and trigger for intense battles over memory, morality and the responsibility of the scientist.
Heisenberg in the Atomic Age is well written and impressively researched. It will be of interest not only to historians and philosophers of physics, but also to anyone interested in German science, science and war, science and politics, the relationship between scientists and institutions, or narratives in science. Scholars of German history or European reconstruction after the war will also find a great deal here.
It is somewhat unfair to compare Carson's and Camilleri's books, if only due to size – the former is two and a half times the length of the latter. Neither book really supplants or replaces David Cassidy's classic Uncertainty: The Life and Science of Werner Heisenberg, with Carson's volume seeking to expand our vision of Heisenberg and Camilleri focusing intently on a single set of problems.
