Elisabeth Kendall's study of the influence of radical journals on recent Egyptian literary history makes several important contributions to existing English-language scholarship on modern Egyptian writing. Kendall's stated main goal is to correct the scholarly neglect of the historical impact that underground, radical, and nonperiodical journalism has had in Egyptian literature, especially after the 1952 revolution. However, in making this case, she also ends up providing the first book-length analysis in English of the emergence and ascendancy of the so-called jīl al-sitīnāt (the generation of the sixties). This is a significant contribution indeed, given not only the traditional fixation among critics writing in English on Naguib Mahfouz and his predecessors, but also the richness and diversity of the literary experiments undertaken by this large, complicated, and highly influential group that followed the Nobel Laureate.
Kendall's narrative begins with two historical chapters, in which she reviews the earliest beginnings of literary journalism at the start of the twentieth century and its increasing politicization during the decades leading up to 1952, but the primary focus of her analysis unfolds in the next four chapters, which dissect the ascendance of radical print journalism in the 1960s and beyond. Using the experimental journal Gallery 68 and the group around it as an appropriate focus, these chapters explore the theoretical foundations for the new literary movement, its political and aesthetic platforms, the internal and external debates it provoked, and the many imitators it inspired during the 1970s through the 1990s. To make her case, the author draws on a diversity of sources, including archival material, scholarship in four languages, and taped personal interviews with principals.
In the course of laying out this narrative, a number of side issues emerge in passing that deserve serious attention from other scholars willing to build on Kendall's work. The most prominent of these may be the profound paradigm shift caused at all levels of the Arab world's cultural and intellectual history by the 1967 war. Indeed, the name Gallery 68 (which, Kendall shows, created a trend among underground magazines to name themselves after the year they were founded) justified itself primarily as a reference to the new world rising up the year after the old one was destroyed. The allusive presence throughout Kendall's text of Egyptian literary journalism's influence from and upon Palestine, Jordan, Lebanon, Syria, and Iraq also enriches this study and provides potential for more extensive research. Too much earlier work on Egyptian literature, whether in Arabic or in English, has analyzed it with a tunnel vision fixated in a state–nationalist paradigm at cross-purposes with the historical realities of migration and mutual interaction between writers, publishers, and travelers of the region.
Yet another important theme running through Kendall's study is the emergence of a markedly determinative special relationship between writers/intellectuals and the state. If national politics has been both a theme of and a force within Egyptian letters since the rise of the literary journal, this fraught relationship has been most complicated and central for that generation of writers whose emergence as literary figures was in part inspired by Nasser's coming to power but who were quickly betrayed by the dictatorial character of the regime that took hold during the Nasser era and continued thereafter. Kendall emphasizes the rebellion against state authority represented by the Gallery 68 experiment; much more might be said, however, about how this rebellious impulse evolved into profound dependency and complicity as the state gradually gained a stranglehold on culture in more recent times.
Kendall's analysis is ably served by her use of Pierre Bourdieu's theories of literary production to frame her analysis. Because the authority, successes, and ultimate impact of radical literary movements in Egypt in the 1960s were not determined primarily by markets—but rather by critical reputation, success in challenging state authority, and influence on subsequent literary production—Bourdieu's notion of champ, or “field,” allows for a more precise description of the context in which this generation operated. Less useful are the handful of perfunctory references to postmodernist and postcolonial theoreticians that introduce Chapter 5. Not only do these brief references have no context, but they also tend toward the contradictory—for example, in the case of Jameson's claim that “private experience is not separated off from the public domain in Third World countries,” which seems at odds with Bourdieu's use of the concept of habitus as deployed in the preceding chapter. Kendall can also be glibly dismissive of aesthetic theories—of Ghalib Halasa and Mahmud Amin al-ʿAlim, for example—with which she does not concur. However, both these problems are very delimited when one considers the book as a whole. Ultimately, the strength of Kendall's study may not be her engagement with jīl al-sitīnāt writers at the level of their ideas, but her informative and systematic historicizing of their milieu provides an invaluable resource for just such debates as they evolve in scholarship on contemporary Egyptian letters.
