To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Focusing on Jurji Zaydan’s 1892 article “The Recent Egyptian Nahda,” this chapter traces the emergence of “nahḍa” as a cultural and political concept in the late nineteenth century. The word, which had long signified a physical act of rising, was expanded in this period to express a set of metaphorical “risings”: collective political awakening, cultural revival, the nineteenth century itself. Eurocentric translations of nahḍa as “renaissance” or “enlightenment” obscure the term’s semantic complexity, making Arabic cultural moments into belated European ones. The term once expressed diverse political imaginaries, from anticolonial solidarity to Islamic modernism, but later narrowed to the parameters of its European glosses. Exploring both the early instability of “nahḍa” and its later canonization, the chapter advocates for an approach to Nahda studies that is historically grounded but also speculative, embracing the many futures once possible within the term, and asking what we might yet learn from them.
This chapter critiques dominant frameworks in the study of modern Arabic literature that rely on a “cartographic imaginary” of modernity – mapping texts through binaries like tradition/modernity and East/West. Focusing on Muhammad al-Muwaylihi’s Hadith ‘Isa ibn Hisham, it challenges readings that treat the text as a transitional or hybrid form. Instead, it proposes a formalist approach that centers the concept of athar (trace) to understand how the text constructs historical consciousness and mediates between private and public life. Through episodic scenes, the narrative teaches readers to “see history” in material and social transformations, offering a pedagogical model of literary form. The chapter urges a shift from spatialized readings to historicized formal analysis, positioning Arabic literature as a site of theoretical engagement with modernity rather than a passive reflection of it.
Recommend this
Email your librarian or administrator to recommend adding this to your organisation's collection.